Terjemahan dan Makna dari: 取り入れる - toriireru

Kata Jepang 取り入れる [とりいれる] adalah sebuah kata kerja yang membawa makna menarik dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga nuansa budaya, semua agar Anda dapat menyerap (atau lebih tepatnya, 取り入れる) pengetahuan ini secara alami.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penulisan yang benar, kita akan membahas bagaimana kata ini dipahami di Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk mengingatnya. Baik untuk digunakan dalam kalimat Anki atau untuk memahami perannya dalam konteks sosial, panduan ini akan membantumu menguasai 取り入れる tanpa kesulitan.

Pengertian dan penggunaan 取り入れる

取り入れる adalah kata kerja yang berarti "menggabungkan", "mengadopsi" atau "menyerap". Ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan membawa sesuatu yang eksternal ke dalam suatu sistem, baik itu ide, kebiasaan, atau bahkan objek fisik. Misalnya, perusahaan Jepang dapat 取り入れる teknologi baru, sementara seseorang dapat 取り入れる kebiasaan sehat.

Kata kerja juga muncul dalam konteks pertanian, merujuk pada panen (seperti dalam 作物を取り入れる, "memanen tanaman"). Dualitas makna ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam kegiatan tradisional. Fleksibilitasnya menjadikannya berguna dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan informal hingga teks formal.

Asal dan struktur kata kerja

取り入れる terdiri dari dua kanji: 取 (mengambil, menangkap) dan 入 (masuk). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mengambil dan membawa ke dalam", yang menjelaskan makna utama mereka. Konstruksi ini umum dalam kata kerja Jepang, di mana kombinasi radikal memperluas atau memperjelas makna asli.

Menariknya, bacaan とりいれる adalah campuran dari kun'yomi (bacaan Jepang) untuk 取 (とり) dan 入 (いれる). Pola hibrid ini tidak jarang, tetapi membantu membedakan 取り入れる dari kata-kata dengan kanji serupa. Untuk mengingatnya, ada baiknya mengasosiasikan gambar "mengambil sesuatu dan meletakkannya di dalam" — baik secara harfiah maupun figuratif.

Penggunaan budaya dan tips untuk mengingat

Di Jepang, 取り入れる mencerminkan aspek budaya yang penting: penghargaan terhadap adaptasi pengaruh eksternal. Sejak era Meiji, ketika negara ini mengadopsi teknologi Barat, hingga saat ini, dengan penerimaan tren global, kata kerja ini muncul dalam diskusi tentang inovasi dan tradisi. Ini menangkap inti dari bagaimana masyarakat Jepang menyeimbangkan perubahan dan identitas.

Sebuah tips praktis untuk mengingat kata adalah dengan membuat kalimat yang memperlihatkan penggunaan konkret dan abstraknya. Contohnya: "新しいアイデアを取り入れる" (mengadopsi ide baru) versus "野菜を取り入れる" (memanen sayuran). Latihan ini tidak hanya memperkuat makna, tetapi juga menunjukkan versatilitasnya. Strategi lain adalah mencatat kemunculannya dalam berita tentang teknologi atau budaya, di mana kata ini cukup sering muncul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り入れる

• 取り入れる - Kalimat positif
• 取り入れます - Bentuk afirmatif formal
• 取り入れますか? - Hadiah tanya formal
• 取り入れない Tidak hadir
• 取り入れません Tidak hadir formal
• 取り入れました - Kalimat lampau afirmatif
• 取り入れませんでした Latar belakang negatif formal

Sinonim dan serupa

• 採用する (saiyou suru) - Mengadopsi, merekrut
• 取り込む (torikomu) - Termasuk, menggabungkan, menangkap
• 取り入る (toriiru) - Masuk, masuk ke dalam ruang (kurang umum)
• 取り込める (torikomeru) - Dapat memasukkan atau menggabungkan
• 取り込み (torikomi) - Inkorporasi, inklusi (ke dalam proses)
• 取り入れ (toriire) - Inkorporasi, tindakan untuk memasukkan
• 取り込みます (torikomi masu) - Menyertakan, menggabungkan (bentuk sopan)
• 取り入れます (toriire masu) - Menyertakan, menggabungkan (bentuk sopan)

取り入れる

Romaji: toriireru
Kana: とりいれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk memanen; untuk mengambil; mengadopsi

Arti dalam Bahasa Inggris: to harvest;to take in;to adopt

Definisi: Menerima atau menggabungkan dari yang lain.