Terjemahan dan Makna dari: 取り付ける - toritsukeru

Ekspresi 「取り付ける」 (toritsukeru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "menginstal" atau "memasang", biasanya terkait dengan pemasangan objek atau peralatan. Kata ini terdiri dari dua komponen dasar: 「取り」 (tori) yang berasal dari kata kerja 「取る」 (toru), yang berarti "mengambil" atau "memperoleh", dan 「付ける」 (tsukeru), yang berarti "melampirkan" atau "menyambungkan". Bersama-sama, bagian-bagian ini membentuk ide untuk mengambil sesuatu dan melampirkannya ke hal lain, mencerminkan dengan baik tindakan instalasi.

Dalam konteks penggunaan sehari-hari, 「取り付ける」 sering digunakan dalam pemasangan objek seperti rak, perangkat elektronik, atau bahkan dalam pemasangan aksesori. Ada aplikasi yang luas, mulai dari tugas rumah tangga, di mana seseorang mungkin sedang memasang TV di dinding, hingga lingkungan industri, di mana mesin yang lebih kompleks dirakit. Karena sifatnya yang praktis, kata ini biasanya didengar di sektor-sektor yang terkait dengan rekayasa, pemeliharaan, dan konstruksi.

Etimologi dari 「取り付ける」 menunjukkan proses aktif, di mana bagian awal 「取り」 menunjukkan tindakan mengambil, menangkap, atau memperoleh sesuatu yang nyata. Bagian 「付ける」 menambahkan kepada ekspresi tersebut sensasi menggabungkan, melampirkan, atau menghubungkan objek ini dengan objek lainnya. Radikal 「取」 (tori), yang merupakan bagian dari komponen pertama, banyak digunakan dalam bahasa Jepang, muncul dalam berbagai kata yang menyampaikan ide memperoleh atau menarik sesuatu. Radikal ini memberikan wawasan tentang bagaimana tindakan saling terkait dalam bahasa Jepang.

Selain penggunaan praktis, ada nuansa yang lebih figuratif dari 「取り付ける」 ketika diterapkan dalam konteks abstrak. Misalnya, seseorang dapat menggunakan ungkapan tersebut saat berbicara tentang "menjamin kesepakatan" atau "memastikan komitmen", yang melambangkan pengikatan sesuatu yang lebih tak berwujud. Ini menyoroti fleksibilitas kata kerja dan bagaimana bahasa Jepang dapat menggunakan kiasan dengan cara yang elegan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り付ける

• 取り付ける - bentuk dasar
• 取り付けます - Cara Manners
• 取り付けました - bentuk Lampau
• 取り付けない - bentuk Negatif
• 取り付けません - Bentuk negatif sopan
• 取り付ければ - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 取りつける (toritsukeru) - Instalar
• 取り込む (torikomu) - Menangkap; menyerap; menggabungkan (dengan arti membawa sesuatu ke dalam)
• 取り付けられる (toritsukerareru) - Diinstal (pasif)
• 取り付け可能 (toritsuke kanou) - Instalasi yang mungkin (kemampuan untuk diinstal)
• 取り付けることができる (toritsukeru koto ga dekiru) - Bisa diinstal
• 取り付けることができるように (toritsukeru koto ga dekiru you ni) - Untuk menginstal
• 取り付けることができる場所 (toritsukeru koto ga dekiru basho) - Tempat di mana Anda bisa menginstal
• 取り付けることができる方法 (toritsukeru koto ga dekiru houhou) - Metode untuk mendapatkan instalasi

取り付ける

Romaji: toritsukeru
Kana: とりつける
Tipe: kata kerja
L: -

Terjemahan / Makna: untuk memasok; Install; untuk mendapatkan persetujuan seseorang

Arti dalam Bahasa Inggris: to furnish;to install;to get someone's agreement

Definisi: Untuk melampirkan sebuah objek ke posisi atau tempat tertentu.