Terjemahan dan Makna dari: 取り上げる - toriageru

Kata bahasa Jepang 取り上げる [とりあげる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan penggunaan yang bervariasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami ungkapan ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana 取り上げる digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

Selain menjadi istilah yang serbaguna, 取り上げる sering muncul dalam percakapan formal dan informal, menjadikannya relevan bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang. Mari kita ungkap penggunaan praktisnya, mulai dari situasi sehari-hari hingga nuansa budaya yang mungkin mengejutkan. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk mendalami studi Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan mendetail dan contoh yang jelas untuk kata-kata seperti ini.

Arti dan penggunaan 取り上げる

Verba 取り上げる dapat diterjemahkan sebagai "mengambil sesuatu untuk diri sendiri", "menyita" atau bahkan "membahas suatu tema". Artinya berubah tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Misalnya, dalam percakapan tentang berita, dapat berarti "mengangkat suatu topik", sedangkan di lingkungan sekolah, dapat merujuk pada guru yang "mengambil" objek dari siswa yang teralihkan perhatiannya.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam arti "mengadopsi" atau "mengambil" sesuatu, seperti ketika sebuah perusahaan memutuskan untuk 取り上げる kebijakan baru. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Jepang dalam berbagai situasi. Perlu diperhatikan nada percakapan, karena istilah ini dapat terdengar netral atau sedikit otoriter, tergantung pada niat orang yang berbicara.

Asal dan struktur kata kerja

取り上げる dibentuk dari kombinasi kanji 取 (mengambil) dan 上 (di atas, mengangkat), yang menyarankan ide "mengangkat sesuatu" atau "membawa ke atas". Komposisi ini membantu memahami mengapa kata kerja ini dapat berarti baik "menghapus" maupun "menonjolkan". Etimologi ini memperkuat makna ganda tersebut, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering kali menggabungkan ide-ide yang tampak bertentangan dalam satu kata.

Menariknya, struktur ini juga muncul dalam istilah lainnya, seperti 取り組む (terlibat dengan) dan 取り扱う (menghadapi), yang berbagi pengertian tentang tindakan yang diarahkan kepada sesuatu. Mengamati pola-pola ini dapat mempermudah penghafalan kosakata, terutama bagi siswa yang mulai mengungkap rahasia kanji yang terdiri.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 取り上げる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan seorang guru mengambil ponsel siswa atau seorang jurnalis menyoroti berita penting. Gambar mental ini membantu mengingat makna dengan cara yang lebih bertahan lama. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat singkat, seperti "先生が携帯を取上げた" (Guru menyita ponsel).

Selain itu, memperhatikan konteks sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman. Jika digunakan secara tiba-tiba, 取り上げる bisa terdengar kasar, terutama dalam percakapan yang sensitif. Oleh karena itu, penting untuk memperhatikan bagaimana penutur asli menggunakan istilah ini dalam drama, podcast, atau bahkan dalam laporan. Seiring waktu, penggunaan alami kata ini akan menjadi intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り上げる

取り上げる - bentuk kamus
取り上げます - Cara Manners
取り上げない - bentuk Negatif
取り上げた Bentuk lampau
取り上げて - Bentuk imperatif て

Sinonim dan serupa

没収する (bosshuu suru) - Menyita
押収する (oushuu suru) - Mengambil (misalnya, barang ilegal)
奪う (ubau) - Mencuri; mengurangi (yang dapat merujuk pada sesuatu yang diambil dengan paksa)
捕らえる (toraeru) - Menangkap; menangkap (merujuk pada mendapatkan kepemilikan atas sesuatu atau seseorang)
拘束する (kousoku suru) - Membatasi; mengekang (dengan fokus pada pembatasan kebebasan)
取り戻す (torimodosu) - Mengembalikan; menyelamatkan (tindakan untuk kembali mendapatkan sesuatu yang hilang)