Terjemahan dan Makna dari: 取っ手 - tote

Kata Jepang 取っ手 (とって) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna pastinya, bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang tepat dan berguna bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Selain menjelajahi makna dasar 取っ手, mari kita menyelami penggunaan budaya, frekuensi dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami lebih baik bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini, Anda akan menemukan informasi berharga di bawah ini.

Arti dan penggunaan 取っ手 (totte)

取っ手 (とって) adalah sebuah kata yang terutama merujuk pada "pegangan" atau "genggaman" objek. Kata ini digunakan untuk menggambarkan bagian dari alat, furnitur, atau wadah yang digunakan untuk memegang atau mengoperasikannya. Misalnya, pegangan panci, gagang pintu, atau bahkan pegangan koper dapat disebut sebagai 取っ手.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, kata ini muncul dengan frekuensi tinggi dalam konteks domestik dan industri. Berbeda dengan istilah yang lebih teknis, 取っ手 memiliki nada yang santai dan langsung, sehingga mudah dipahami oleh pembicara dari semua usia. Kesederhanaannya menjadikannya tambahan praktis bagi kosakata mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Asal dan komposisi istilah

Etimologi dari 取っ手 berasal dari kata kerja 取る (とる), yang berarti "mengambil" atau "menangkap", digabungkan dengan sufiks 手 (て), yang menunjukkan "tangan" atau "bagian yang melakukan tindakan". Secara harfiah, kita bisa mengartikan sebagai "bagian yang mengambil" atau "apa yang berguna untuk memegang". Konstruksi ini umum dalam kata-kata Jepang yang menggambarkan fungsi atau bagian dari objek.

Perlu dicatat bahwa penulisan dalam kanji (取っ手) kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, lebih sering ditemukan istilah itu ditulis dalam hiragana (とって), terutama pada kemasan atau manual. Ini tidak mengurangi pentingnya, tetapi mencerminkan kecenderungan bahasa Jepang modern untuk menyederhanakan beberapa penulisan demi mempermudah pemahaman.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 取っ手 adalah dengan mengaitkannya secara mental dengan objek yang memiliki pegangan atau pegangan yang terlihat. Setiap kali Anda mengambil cangkir, membuka laci, atau menggunakan gunting, pikirkan tentang istilah Jepang yang menggambarkan bagian dari objek tersebut. Koneksi praktis ini membantu untuk menginternalisasi kosakata dengan cara yang alami.

Tips berharga lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata dalam konteks nyata, seperti dalam adegan dorama atau manga yang menggambarkan situasi sehari-hari. Seringkali, pembelajaran menjadi lebih kuat ketika kita melihat istilah tersebut digunakan secara organik oleh penutur asli. Seiring waktu, menggunakan 取っ手 dengan benar akan menjadi otomatis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ハンドル (handoru) - Manik atau pegangan pada kendaraan atau objek, biasanya digunakan untuk mengendalikan atau mengarahkan.
• 取手 (tori te) - Genggaman atau pegangan suatu objek, biasanya digunakan untuk mengangkat atau memindahkan sesuatu.
• 取り手 (tori te) - Termo yang mirip dengan 取手, tetapi dapat merujuk pada alat pengambil yang digunakan dalam berbagai konteks.
• 取手部分 (tori te bubun) - Bagian dari pegangan atau pegangan suatu objek, khusus untuk bagian yang dipegang.
• 取手付き (tori te tsuki) - Merujuk pada objek yang dilengkapi dengan pegangan atau pegangan terintegrasi.

取っ手

Romaji: tote
Kana: とって
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tali bahu; ketaatan; tombol

Arti dalam Bahasa Inggris: handle;grip;knob

Definisi: Bagian yang digunakan untuk menggenggam sesuatu, bagian yang digunakan untuk meraihnya saat mengambilnya.

Contoh Kalimat - (取っ手) tote

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

Gagang pintu ini sangat kokoh.

Pegangan pintu ini sangat tahan lama.

• この - menunjukkan bahwa sesuatu berada dekat atau terkait dengan penutur.
• ドア - pintu.
• の - partikel kepemilikan.
• 取っ手 - pegador.
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah gagang pintu.
• とても - muito.
• 丈夫 - tahan lama.
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang.