Terjemahan dan Makna dari: 収入 - shuunyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemukan kata 収入 (しゅうにゅう). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam konteks finansial, birokrasi, dan bahkan dalam percakapan informal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik atau ingin memperluas kosakata Anda, teruslah membaca!

収入 (しゅうにゅう) berarti "pendapatan" dalam bahasa Indonesia.

A palavra 収入 se refere a "renda" ou "receita". Ela descreve o dinheiro que uma pessoa ou empresa ganha regularmente, seja por meio de salário, aluguéis, investimentos ou outras fontes. Diferente de termos como 給料 (きゅうりょう), que especifica o salário de um empregado, 収入 tem um sentido mais amplo e abrange todos os tipos de ganhos financeiros.

Di Jepang, istilah ini sangat penting dalam formulir pajak, deklarasi pajak, dan bahkan dalam diskusi tentang perencanaan keuangan. Jika Anda pernah mengisi dokumen resmi di negara ini, Anda mungkin telah melihat kata ini berkali-kali. Itu juga muncul dalam berita ekonomi dan debat tentang ketidaksetaraan sosial, menunjukkan relevansinya dalam masyarakat Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Tulisannya 収入 terdiri dari dua kanji: 収 (しゅう), yang berarti "mengumpulkan" atau "menerima", dan 入 (にゅう), yang berarti "masuk". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menerima apa yang masuk", yang masuk akal ketika kita memikirkan tentang pendapatan. Kombinasi ini logis dan membantu memahami mengapa kata tersebut memiliki makna ini.

Perlu dicatat bahwa 収入 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini hadir dalam bahasa Jepang modern dan digunakan baik dalam konteks formal maupun informal. Berbeda dengan beberapa istilah yang telah hilang penggunaannya, ungkapan ini tetap menjadi bagian penting dalam kosakata sehari-hari, terutama di negara dengan ekonomi yang terorganisir seperti Jepang.

Bagaimana cara menghafal 収入 dengan efektif?

Cara sederhana untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan maknanya. Karena 収 berhubungan dengan "menerima" dan 入 dengan "masuk", Anda bisa berpikir tentang "uang yang masuk ke rekening Anda". Teknik visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya cara menulisnya, tetapi juga arti di baliknya.

Tip lain adalah berlatih dengan contoh nyata. Jika Anda mengonsumsi konten Jepang, seperti berita atau video tentang keuangan, perhatikan saat kata tersebut muncul. Konteks selalu membantu dalam mengingat. Selain itu, mencatat kalimat seperti "私の収入は安定しています" (Pemasukan saya stabil) dapat memperkuat pembelajaran secara praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 所得 (Shotoku) - Pendapatan, keuntungan (biasanya merujuk pada pendapatan bersih atau yang tersedia setelah pajak)
• リベニュー (Ribenyū) - Resep, pendapatan (umumnya merujuk pada total pendapatan penjualan sebelum dikurangi pengeluaran)
• インカム (Insource) - Pendapatan, penghasilan (dapat merujuk pada berbagai sumber pendapatan, termasuk gaji dan jenis pendapatan lainnya)

収入

Romaji: shuunyuu
Kana: しゅうにゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: renda; resep; resep

Arti dalam Bahasa Inggris: income;receipts;revenue

Definisi: Uang atau barang lain yang diperoleh oleh seseorang atau perusahaan.

Contoh Kalimat - (収入) shuunyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の収入は安定しています。

Watashi no shūnyū wa antei shiteimasu

Pendapatan saya stabil.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - Artikel posesif yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 収入 - kata yang berarti "pendapatan" atau "gaji"
• は - partikel topik yang menunjukkan pokok pembicaraan dalam kalimat
• 安定 - adjektif yang berarti "stabil" atau "konstan"
• しています - kata kerja yang menunjukkan aksi yang berkelanjutan dalam waktu kini, dalam hal ini, "stabil".