Terjemahan dan Makna dari: 反発 - hanpatsu

Etimologi dan Komposisi dari 「反発」

Kata Jepang 「反発」 (hanpatsu) terdiri dari dua kanji: 「反」 dan 「発」. Kanji 「反」 (han) berarti "oposisi" atau "kembali", sementara 「発」 (patsu) memiliki makna "emisi" atau "keberangkatan". Kombinasi dari kanji ini mewakili gagasan untuk bereaksi atau menentang sesuatu. Menarik untuk dicatat bahwa komposisi 「反発」 menunjukkan dinamika antara menahan diri dan bertindak, terangkai dalam satu ungkapan.

Definisi dan penggunaan kata

「反発」 secara umum mengacu pada ide reaksi, resistensi, atau oposisi terhadap suatu kekuatan atau peristiwa. Dalam konteks sosial, ini dapat menggambarkan perlawanan terhadap suatu ide atau kebijakan, sementara dalam fisika, ini dapat merujuk pada gaya tolak antara objek, seperti dalam fenomena magnetik atau elastis. Fleksibilitas dalam penerapan istilah ini membuatnya dapat ditemui dalam berbagai konteks, dari diskusi sosial hingga penjelasan ilmiah.

Konteks Sejarah dan Budaya

Secara historis, ide oposisi dan perlawanan yang diekspresikan dalam 「反発」 dapat dilihat dalam berbagai fase sejarah Jepang, menggambarkan baik konflik internal maupun perlawanan terhadap pengaruh eksternal. Secara budaya, gagasan tentang respon atau reaksi adalah pusat bagi banyak aspek kehidupan Jepang, mulai dari etika sosial hingga pendekatan terhadap konflik dan penyelesaian masalah. Oleh karena itu, 「反発」 bukan hanya kata yang menggambarkan tindakan fisik atau sosial, tetapi juga refleksi tentang interaksi manusia dan dinamika konflik serta rekonsiliasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

抵抗 (Teikou) - Ketahanan, khususnya terhadap suatu kekuatan atau pengaruh.
反抗 (Hankou) - Pemberontakan, perlawanan aktif terhadap otoritas atau kontrol.
抗議 (Kougi) - Protes, pernyataan publik ketidakpuasan atau keberatan.
反発する (Hanpatsu suru) - Menolak, menentang sesuatu dengan cara yang intens atau langsung.
拒絶する (Kyozetsu suru) - Menolak, menolak dengan tegas dan pasti.
反感を持つ (Hankan wo motsu) - Merasa jijik atau tidak suka terhadap sesuatu atau seseorang.