Terjemahan dan Makna dari: 反り - sori

Kata Jepang 反り[そり] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik baik dalam arti maupun dalam penggunaannya sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan bahkan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk mengingatnya secara efisien.

反り[そり] adalah istilah yang muncul dalam situasi tertentu, sering kali terkait dengan objek atau bahkan dengan postur fisik. Kanji-nya, 反, sudah memberikan petunjuk tentang maknanya, tetapi ada lebih banyak di balik kata ini daripada yang terlihat. Mari kita ungkap penggunaan praktisnya, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ekspresi yang kurang umum, selalu berdasarkan sumber yang tepercaya dan contoh nyata.

Arti dan penggunaan 反り[そり]

Istilah 反り[そり] dapat diterjemahkan sebagai "kurvatur" atau "melengkung", merujuk pada cara sesuatu membungkuk atau miring ke belakang. Ini sering digunakan untuk menggambarkan objek seperti bilah pedang, yang memiliki sedikit kurvatur, atau bahkan sikap seseorang yang membungkukkan punggung. Kata ini tidak terlalu umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks teknis atau deskriptif, terutama ketika membahas bentuk atau struktur fisik.

Sebuah contoh praktis adalah ekspresi 反りが強い (そりがつよい), yang menggambarkan sesuatu dengan kurvatur yang mencolok. Tipe konstruksi ini berguna bagi siapa saja yang ingin memperluas kosakata mereka dalam bahasa Jepang, karena menunjukkan bagaimana kata tersebut cocok dalam kalimat nyata. Selain itu, memahami penggunaannya membantu menghindari kebingungan dengan istilah serupa, seperti 曲がり (まがり), yang juga berarti "kurva", tetapi dengan konotasi yang lebih umum.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 反, yang membentuk kata 反り[そり], berasal dari karakter Cina yang berarti "opposite" atau "revert". Radikal ini muncul dalam beberapa kata Jepang lainnya, seperti 反対 (はんたい - "oposisi") dan 反映 (はんえい - "refleksi"). Dalam hal 反り, gagasan "melipat ke belakang" atau "membalik arah" sangat masuk akal, karena kelengkungan sering kali menyiratkan perubahan pada bentuk asli sesuatu.

Perlu dicatat bahwa kanji ini tidak terlalu kompleks, tetapi pembacaan kun'yomi-nya (そり) mungkin kurang dikenal bagi pemula. Sebuah tips untuk mengingatnya adalah mengaitkannya dengan benda-benda yang memiliki lengkungan alami, seperti pedang atau busur. Koneksi visual ini dapat membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga pengucapan yang benar dari kata tersebut.

Konteks budaya dan fakta menarik

Di Jepang, kata 反り[そり] memiliki peran menarik dalam tradisi tertentu, terutama ketika kita berbicara tentang seni bela diri dan pembuatan pedang. Lengkungan katana, misalnya, disebut 反り, dan detail ini bukan hanya estetika – ia langsung mempengaruhi keseimbangan dan potongan bilah. Siapa pun yang tertarik pada budaya samurai atau kerajinan tradisional dapat menemukan kata ini dalam dokumenter atau buku khusus.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa, dalam beberapa dialek regional, pengucapan atau penggunaan 反り bisa sedikit bervariasi, tetapi esensinya tetap sama. Konsistensi ini menunjukkan bagaimana istilah-istilah tertentu dalam bahasa Jepang menjaga inti semantiknya meskipun dalam konteks yang berbeda. Untuk pelajar bahasa Jepang, memperhatikan variasi ini bisa menjadi cara yang menarik untuk memperdalam pengetahuan tentang bahasa dan keunikan-keunikannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 反り (sori) - Kurvatura, penanjangan, terutama pada objek atau struktur.
• 曲がり (magari) - Kurva, lipatan, biasanya dalam arti yang lebih fleksibel.
• 屈曲 (kukkyoku) - Fleksi, lipatan, atau deviasi dari garis lurus, sering digunakan dalam konteks yang lebih teknis.
• 屈伸 (kusshin) - Fleksi dan ekstensi, biasanya disebut sebagai gerakan fisik.
• 屈曲性 (kukkyokusei) - Kecenderungan atau kapasitas untuk membengkok atau melipat, sering digunakan dalam material atau struktur.
• 屈曲状態 (kukkyokujoutai) - Kondisi kelengkungan, menggambarkan keadaan di mana sesuatu berada dalam posisi melengkung atau terlipat.

反り

Romaji: sori
Kana: そり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: MELENGKUNG; Curveture; Melengkung; Lengkungan

Arti dalam Bahasa Inggris: warp;curvature;curve;arch

Definisi: Mempunyai bentuk yang melengkung.

Contoh Kalimat - (反り) sori

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

Pedang tikungan itu indah.

Pedang yang cacat itu indah.

• 反りがある - melengkung
• 刀 - pedang
• 美しい - Cantik
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)