Terjemahan dan Makna dari: 反する - hansuru

Kata Jepang 「反する」(hansuru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menentang", "tidak setuju", atau "bertentangan". Dalam berbagai konteks, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan perlawanan terhadap norma atau penolakan terhadap ide-ide yang sudah ada. Saat berurusan dengan konsep yang melibatkan ketidaksamaan atau oposisi, kata ini sering kali digunakan untuk menggambarkan tindakan atau perasaan yang bertentangan dengan yang diharapkan atau yang biasa.

Dalam etimologi kata, 「反」(han) adalah Kanji yang membawa inti makna "oposisi" atau "sebaliknya". Kanji ini, dengan sendirinya, memiliki banyak aplikasi dengan makna yang melibatkan resistensi, perbedaan, atau penyimpangan dari pola yang diakui. Sementara itu, 「する」(suru) adalah kata kerja penghubung yang sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengubah kata benda menjadi kata kerja, memungkinkan tindakan diekspresikan. Kombinasi ini menjadikan 「反する」sebuah ungkapan yang efektif untuk menggambarkan tindakan menentang.

Penggunaan 「反する」dapat ditemukan dalam berbagai situasi sehari-hari dan formal. Misalnya, dapat digunakan dalam konteks hukum untuk merujuk pada tindakan yang bertentangan dengan hukum atau peraturan. Di lingkungan kerja atau akademik, dapat menggambarkan suatu ide yang menantang norma yang berlaku atau tren pemikiran yang sebelumnya diterima. Namun, juga dapat digunakan dengan cara yang lebih luas, menggambarkan perlawanan sehari-hari terhadap harapan atau konvensi sosial tertentu.

Versatilitas kata juga dapat dilihat dalam variasinya. Biasanya, kata tersebut dapat diubah untuk menyesuaikan dengan waktu kata kerja, seperti dalam 「反した」(hanshita) untuk menunjukkan tindakan yang telah berlalu. Kemampuan kata untuk beradaptasi dengan berbagai waktu dan situasi memperluas penggunaannya, memungkinkan kata tersebut digunakan dalam berbagai konteks di bahasa Jepang. Ini membantu menangkap dan mengekspresikan nuansa ketidaksetujuan, yang dapat bervariasi dari ketidakpuasan ringan hingga perlawanan yang kuat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 反する

• 反する Bentuk netral
• 反した masa lalu
• 反します hadiah formal
• 反しています present continuous
• 反される Pasif

Sinonim dan serupa

• 違反する ( Ihan suru ) - Melanggar, melanggar (penggunaan yang lebih hukum atau formal)
• 破る ( Yaburu ) - Merobek, merobek (biasanya digunakan untuk objek atau aturan)
• 違う ( Chigau ) - Menjadi berbeda, menyimpang (penggunaan yang lebih umum, tidak harus berkaitan dengan aturan)
• 逆らう ( Sakarau ) - Menentang, melawan (menghadapi aturan atau otoritas)
• そむく ( Somuku ) - Menghindar, mundur (menyarankan pengkhianatan atau ketidakpatuhan)

反する

Romaji: hansuru
Kana: はんする
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi tidak konsisten dengan; melawan; membantah; melanggar

Arti dalam Bahasa Inggris: to be inconsistent with;to oppose;to contradict;to transgress;to rebel

Definisi: hal-hal yang bertentangan. melawan. Untuk menunjukkan arah atau hasil yang berlawanan.

Contoh Kalimat - (反する) hansuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

違反は法律に違反する行為です。

Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu

Sebuah pelanggaran adalah tindakan yang melanggar hukum.

• 違反 - pelanggaran
• は - partikel topik
• 法律 - tuan wanita
• に - partikel tujuan
• 違反する - melanggar
• 行為 - ato
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼は規則に反する行動をした。

Kare wa kisoku ni hansuru koudou o shita

Dia bertindak tidak setuju dengan aturan.

Dia bertindak melawan aturan.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 規則 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "aturan"
• に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 反する - kata kerja Jepang yang berarti "melawan", "melanggar"
• 行動 - kata-kata bahasa Jepang yang berarti "aksi"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• した - Kata kerja bentuk lampau dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan"

法律に違反すると罰せられる。

Hōritsu ni hihan suru to basserareru

Anda akan dihukum jika Anda melanggar hukum.

• 法律 (hou ritsu) - tuan wanita
• に (ni) - artikel yang menunjukkan tindakan atau tujuan
• 違反する (i han suru) - melanggar
• と (to) - kata yang menunjukkan kondisi atau konsekuensi
• 罰せられる (batsu serareru) - ser punido