Terjemahan dan Makna dari: 友人 - yuujin

Kata 「友人」 (yuujin) terdiri dari dua kanji: 「友」 (yuu) yang berarti "teman" dan 「人」 (jin) yang menunjukkan "orang". Secara etimologis, gabungan karakter ini mengungkapkan ide dasar "orang teman" atau sekadar "teman". 「友」 dapat ditelusuri hingga peradaban kuno Tiongkok, di mana pada awalnya melambangkan persahabatan antara dua orang setara. Sementara itu, 「人」 adalah salah satu karakter tertua dalam tulisan Tiongkok, melambangkan sosok seorang individu atau manusia. Perpaduan keduanya menunjukkan pemahaman tentang persahabatan dalam konteks personal dan interpersonal.

Dalam bahasa Jepang, 「友人」 (yuujin) merujuk pada seorang teman, tetapi umumnya digunakan dalam konteks yang sedikit lebih formal atau netral dibandingkan dengan kata lain yang serupa seperti 「友達」 (tomodachi). Sementara 「友達」 lebih sering digunakan dalam konteks informal dan dalam referensi kepada teman dekat, 「友人」 dapat digunakan dalam situasi di mana seseorang ingin mempertahankan tingkat formalitas atau jarak tertentu. Misalnya, saat merujuk pada seorang teman di lingkungan profesional atau hubungan yang, meskipun bersahabat, tidak intim.

Asal penggunaan 「友人」 di Jepang berasal dari pertukaran budaya dan linguistik dengan Cina kuno, dari mana banyak kanji diadopsi dan diadaptasi. Kata tersebut dipertahankan dan berevolusi dalam bahasa Jepang, mempertahankan arti persahabatan, tetapi mendapatkan nuansa formalitas. Ini mengungkapkan banyak tentang budaya Jepang, di mana konteks dan cara berbicara kepada orang lain sangat dihargai dan mencerminkan nuansa hubungan sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仲間 (Nakama) - Rekan, teman, orang dari kelompok yang sama
• 友達 (Tomodachi) - Sahabat, orang yang memiliki persahabatan
• 伴侶 (Hanryo) - Rekan, biasanya dalam konteks hubungan intim
• 連れ (Tsure) - Pendamping, seseorang yang bersama dengan orang lain
• 仲間同士 (Nakama doshi) - Antara rekan, antara kolega
• 仲間たち (Nakama-tachi) - Teman-teman, sahabat, digunakan untuk merujuk pada sekelompok orang.

友人

Romaji: yuujin
Kana: ゆうじん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: teman

Arti dalam Bahasa Inggris: friend

Definisi: Seseorang dekat yang kamu punya pertemanan dan kepercayaan.

Contoh Kalimat - (友人) yuujin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

Ela foi ao hospital para visitar um amigo doente.

Ela foi ao hospital para ver seu amigo doente.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 病気 (byouki) - doença
• の (no) - partikel kepemilikan
• 友人 (yuujin) - teman/pria wanita
• を (wo) - partikel objek langsung
• 見舞う (mimau) - visitar (alguém que está doente)
• ために (tameni) - untuk
• 病院 (byouin) - hospital
• に (ni) - Artikel Lokasi
• 行きました (ikimashita) - foi (passado de ir)

私の友人はとても親切です。

Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu

Meu amigo é muito gentil.

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partícula de posse que indica que "amigo" pertence a "eu"
• 友人 (yuujin) - substantivo que significa "amigo" em japonês
• は (wa) - partícula de tópico que indica que "amigo" é o tema da frase
• とても (totemo) - 非常に (ひじょうに)
• 親切 (shinsetsu) - adjetivo que significa "gentil" ou "amável" em japonês
• です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

Pasangan saya adalah teman terbaik saya.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 配偶者 - "katsuyakuja" em japonês.
• は - Label yang menunjukkan tema atau subjek kalimat
• 最高 - kata sifat yang berarti "lebih baik" atau "lebih unggul" dalam bahasa Jepang
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 友人 - substantivo que significa "amigo" em japonês
• です - kata kerja bahasa Jepang sopan ser/ estar