Terjemahan dan Makna dari: 及ぼす - oyobosu

Kata bahasa Jepang 及ぼす (およぼす) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan sering kali abstrak, berkaitan dengan pengaruh dan dampak. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ungkapan ini, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, telah mengumpulkan semua yang perlu Anda ketahui tentang kata ini.

Arti dan terjemahan dari 及ぼす

Kata kerja 及ぼす (およぼす) umumnya diterjemahkan sebagai "memberikan pengaruh", "menyebabkan dampak" atau "mempengaruhi". Kata ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu atau seseorang menghasilkan efek, baik positif maupun negatif, terhadap hal lain. Misalnya, kebijakan ekonomi dapat 及ぼす efek pada kehidupan orang-orang, sama seperti keputusan buruk dapat 及ぼす konsekuensi yang serius.

Berbeda dengan kata kerja yang lebih langsung seperti 影響する (えいきょうする), yang juga berarti "mempengaruhi", 及ぼす memiliki nada yang lebih formal dan komprehensif. Istilah ini sering muncul dalam konteks akademis, jurnalistik, dan diskusi tentang tema-tema kompleks, seperti lingkungan, politik, dan kesehatan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 及 (きゅう) berarti "mencapai" atau "menggapai", sedangkan ぼす adalah bentuk verbal yang berasal. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang secara harfiah mengisyaratkan "mencapai dengan efek". Konstruk ini mencerminkan arti kata tersebut dengan baik, karena menunjukkan bahwa suatu tindakan atau situasi meluas hingga sesuatu atau seseorang, sehingga menghasilkan dampak.

Menarik untuk dicatat bahwa 及ぼす bukanlah kata kerja yang sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, lebih muncul dalam teks formal atau diskusi spesifik. Namun, penggunaan yang tepat menunjukkan penguasaan bahasa yang maju, yang bisa berguna bagi mereka yang ingin mendalami bahasa Jepang.

Cara menggunakan 及ぼす dalam kalimat

Untuk memahami penggunaan 及ぼす dengan lebih baik, penting untuk mengamati bagaimana ia muncul dalam konteks nyata. Sebuah kalimat seperti "その法律は社会に大きな影響を及ぼした" (Undang-undang ini memiliki dampak besar pada masyarakat) menunjukkan penerapannya dalam skenario formal. Kata kerja ini sering disertai dengan kata-kata seperti 影響 (pengaruh) atau 効果 (efek), menguatkan maknanya.

Contoh lain adalah "ストレスが健康に悪影響を及ぼす" (Stres memiliki efek negatif pada kesehatan). Di sini, jelas bahwa 及ぼす digunakan untuk menyampaikan ide sesuatu yang meluas dan mempengaruhi bidang lain. Menyadari pola ini membantu mengingat kata tersebut dan menerapkannya dengan benar.

Tips untuk menghafal 及ぼす

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 及ぼす adalah dengan mengaitkannya pada situasi di mana terdapat hubungan sebab dan akibat. Pikirkan tentang peristiwa yang memengaruhi yang lain, seperti perubahan iklim yang memengaruhi ekosistem atau keputusan pribadi yang mengubah masa depan. Koneksi mental ini membantu untuk mengingat makna abstrak dari kata kerja tersebut.

Selain itu, berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki bisa sangat berguna. Sertakan kalimat seperti "この薬は副作用を及ぼす可能性がある" (Obat ini dapat menyebabkan efek samping) untuk melihat kata kerja tersebut dalam aksi. Semakin kontekstual pembelajaran, penggunaan 及ぼす dalam kosakata Anda akan menjadi semakin alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 及ぼす

及ぼします - Cara Manners
及ぼす - Bentuk santai
及ぼしています - Bentuk sekarang berkelanjutan
及ぼした Bentuk lampau sederhana
及ぼしたい - Bentuk keinginan

Sinonim dan serupa

与える (ataeru) - Memberikan atau menyediakan sesuatu kepada seseorang.
作用する (sayō suru) - Bertindak atau memiliki pengaruh terhadap sesuatu.
影響する (eikyō suru) - Mempengaruhi atau memiliki dampak; menunjukkan perubahan yang lebih halus dibandingkan dengan "作用する".
引き起こす (hikiokosu) - Menyebabkan atau memicu hasil atau peristiwa tertentu.
招く (maneku) - Mengundang atau menarik, sering digunakan dalam konteks memicu sesuatu, seperti acara atau masalah.