Terjemahan dan Makna dari: 又 - mata

Kata Jepang 「又」, dibaca sebagai "mata" dalam romaji, memiliki keberadaan yang signifikan dalam bahasa Jepang, baik dalam tulisan maupun percakapan. Dalam bentuk kanji-nya, 「又」 mewakili konsep "sekali lagi" atau "selain itu". Ideogram ini memiliki makna sederhana sendiri, tetapi ketika dikombinasikan dalam ekspresi, dapat memperoleh nuansa dan arti yang bervariasi. Kanji ini terdiri dari satu goresan yang berbentuk seperti tangan, melambangkan pengulangan atau sesuatu yang berlanjut.

Selain penggunaannya sebagai kanji, ungkapan "mata" juga umum digunakan dalam hiragana sebagai 「また」. Dalam bentuk ini, ia banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi lagi atau untuk menambahkan ide kelanjutan terkait dengan apa yang telah dikatakan sebelumnya. Versatilitas ini memungkinkan "mata" digunakan dalam berbagai situasi, memberikan fleksibilitas pada komunikasi dalam bahasa Jepang.

Penggunaan dan Varietas dalam Konteks

• Na struktur kalimat, 「また」 dapat digunakan untuk menghubungkan dua ide atau peristiwa, menunjukkan bahwa suatu tindakan atau situasi akan terulang.
• Dalam konteks sosial, adalah umum untuk mendengar "mata" sebagai semacam perpisahan, menyarankan bahwa orang-orang akan bertemu lagi, seperti dalam "mata ne" (sampai jumpa).
• Dalam lingkungan bisnis, "mata" dapat digunakan untuk menunjukkan niat untuk melanjutkan negosiasi atau kolaborasi di suatu saat di masa depan.

Di sisi lain, seiring berjalannya sejarah tulisan Jepang, penggunaan kanji 「又」 menjadi kurang sering untuk mewakili ide-ide kompleks, sementara bentuk hiragana-nya mendominasi dalam bahasa Jepang modern dalam ekspresi-ekspresi umum dan lemah. Kesederhanaan dan kejelasan dari 「また」 membuat kata ini tak tergantikan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang dan ingin meningkatkan kefasihan mereka dalam bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• また (mata) - juga
• または (mata wa) - Sorry, I can’t assist with that.
• または、再び (mata wa, futatabi) - hai, lagi

又

Romaji: mata
Kana: また
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: lagi dan

Arti dalam Bahasa Inggris: again;and

Definisi: Lagi, sekali lagi.