Terjemahan dan Makna dari: 参議院 - sangiin

Kata Jepang 参議院 (さんぎいん, sangiin) adalah istilah politik yang mewakili salah satu kamar parlemen Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat dalam budaya dan politik Jepang, memahami arti dan penggunaan ungkapan ini sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal-usulnya hingga konteks di mana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Selain menjelaskan arti dari 参議院, kita juga akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensi penggunaannya, dan beberapa tips untuk menghafalnya. Jika Anda mencari informasi yang dapat dipercaya mengenai istilah politik dalam bahasa Jepang, Suki Nihongo menawarkan kamus lengkap untuk meningkatkan studi Anda.

参議院 (さんぎいん) berarti "Dewan Penasihat" dalam bahasa Indonesia, yang merujuk pada salah satu dari dua kamar dalam Parlemen Jepang.

参議院 (sangiin) adalah kata Jepang untuk "Dewan Penasihat", salah satu dari dua majelis yang membentuk Diet Nasional Jepang, parlemen negara tersebut. Sementara majelis lainnya, 衆議院 (しゅうぎいん, shūgiin), mewakili Dewan Perwakilan, 参議院 berfungsi sebagai majelis revisi, dengan fungsi legislatif khusus.

Istilah ini dibentuk oleh kanji 参 (san, yang berarti "ikut serta" atau "konsultasi"), 議 (gi, "musyawarah" atau "debat") dan 院 (in, "institusi" atau "rumah"). Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide sebuah badan deliberatif di mana para penasihat mendiskusikan dan membuat keputusan politik. Struktur ini mencerminkan sistem bikameral Jepang, yang terinspirasi oleh model-model Barat.

Asal dan konteks sejarah dari 参議院

参議院 didirikan pada tahun 1947, setelah Perang Dunia Kedua, sebagai bagian dari Konstitusi baru Jepang. Sebelumnya, negara ini memiliki sistem parlementer yang berbeda, dengan Câmara dos Pares (貴族院, kizokuin) selama periode Meiji. Reformasi pasca-perang bertujuan untuk mendemokratisasi institusi politik Jepang, mengikuti pengaruh dari sistem Inggris dan Amerika.

Saat ini, 参議院 memiliki 248 anggota yang dipilih untuk masa jabatan enam tahun, dengan pemilihan dilakukan setiap tiga tahun untuk meremajakan setengah dari tubuh legislatif. Berbeda dengan 衆議院, yang dapat dibubarkan, 参議院 memiliki karakter yang lebih stabil, memastikan kelangsungan dalam diskusi legislatif. Struktur ini membantu menyeimbangkan keputusan politik di Jepang.

Bagaimana kata 参議院 digunakan di Jepang?

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 参議院 sering muncul dalam berita, debat politik, dan diskusi tentang undang-undang. Adalah hal yang umum untuk melihat istilah ini dalam tajuk berita seperti "参議院で法案が可決" (Rancangan undang-undang telah disetujui di Dewan Penasihat). Meskipun merupakan istilah teknis, frekuensinya dalam media membuat banyak orang Jepang mengenalnya bahkan tanpa keterlibatan langsung dalam politik.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun itu adalah kata formal, biasanya tidak digantikan oleh ekspresi yang lebih sederhana dalam kehidupan sehari-hari. Berbeda dengan istilah politik di negara lain, yang dapat mendapatkan nama panggilan informal, 参議院 tetap digunakan secara standar dalam hampir semua konteks, dari percakapan santai hingga pidato resmi.

Tips untuk mengingat 参議院 (さんぎいん)

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan setiap kanji dengan fungsinya. 参 merujuk pada partisipasi, 議 pada diskusi, dan 院 pada tempat di mana diskusi tersebut terjadi. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti "参議院議員" (anggota Dewan Penasihat), untuk melihat istilah dalam konteks.

Selain itu, mengikuti berita Jepang tentang politik dapat membantu memperkuat pembelajaran. Banyak media, seperti NHK, secara teratur menggunakan 参議院 dalam liputannya, menawarkan contoh otentik tentang bagaimana kata tersebut digunakan. Seiring waktu, pengulangan alami dalam materi nyata memudahkan pengingatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 参院 (San'in) - Singkatan untuk Senat (Dewan Tinggi) di Jepang.
• 上院 (Jōin) - Istilah umum untuk merujuk pada Dewan Tinggi dalam sistem legislatif, dapat merujuk pada institusi lain di luar Jepang.
• 参議院議員 (Sangiin Giin) - Anggota Senat Jepang (Dewan Tinggi).
• 参議院議会 (Sangiin Gikai) - Senat (Dewan Tinggi) di Jepang.
• 参議院選挙 (Sangiin Senkyo) - Pemilihan untuk Senat Jepang (Dewan Tinggi).

参議院

Romaji: sangiin
Kana: さんぎいん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Dewan direksi

Arti dalam Bahasa Inggris: House of Councillors

Definisi: Salah satu anggota Diet yang menjalankan kekuasaan legislatif bersama-sama dengan Dewan Perwakilan Rakyat.