Terjemahan dan Makna dari: 原因 - genin

Kata Jepang 原因 [げんいん] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Kata ini memiliki makna mendalam dan sering muncul dalam percakapan sehari-hari, berita, dan bahkan dalam diskusi filosofis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membantu untuk lebih memahami konteks budayanya. Jika Anda ingin menguasai bahasa Jepang atau sekadar ingin tahu apa yang ada di balik kata ini, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Arti dan asal dari 原因

原因 [げんいん] terdiri dari dua kanji: 原 (gen), yang berarti "asal" atau "sumber", dan 因 (in), yang dapat diterjemahkan sebagai "sebab" atau "alasan". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mewakili ide "sebab", "motivasi", atau "sumber dari sebuah masalah". Kombinasi ini tidak acak – ia mencerminkan pandangan logis dan terstruktur tentang bagaimana orang Jepang melihat hubungan antara peristiwa dan asal-usulnya.

Istilah ini digunakan secara luas dalam berbagai konteks, dari diskusi sehari-hari hingga analisis ilmiah. Misalnya, dalam percakapan tentang sebuah kecelakaan, seseorang mungkin bertanya: "原因は何ですか？" (Apa penyebabnya?). Dengan cara yang sama, dalam lingkungan akademik, para peneliti dapat menyelidiki 原因 di balik suatu fenomena alam. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut sangat penting dalam kosakata Jepang.

Bagaimana 原因 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, kata 原因 sering digunakan dalam situasi yang memerlukan analisis objektif. Kata ini muncul dalam laporan tentang bencana alam, debat tentang kesehatan masyarakat, dan bahkan dalam diskusi korporat. Orang Jepang menghargai kejelasan dan ketepatan dalam mengidentifikasi penyebab suatu masalah, dan istilah ini membantu menyampaikan pendekatan metodis tersebut.

Selain itu, 原因 juga digunakan dalam konteks yang lebih pribadi. Misalnya, jika seseorang sakit, kita bisa bertanya: "病気の原因は何ですか？" (Apa penyebab penyakitnya?). Penerapan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam tidak hanya dalam wacana formal, tetapi juga dalam interaksi sehari-hari. Penggunaannya mencerminkan budaya yang berusaha memahami alasan di balik peristiwa, baik dalam skala besar maupun kecil.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat 原因

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 原因 adalah dengan mengasosiasikan kanji-kanji tersebut dengan konsep yang familiar. Karakter 原 (gen) muncul dalam kata-kata seperti 草原 (sougen - padang rumput), yang mengingatkan pada "sumber" kehidupan alami. Sementara itu, 因 (in) dapat dihubungkan dengan 要因 (youin - faktor), memperkuat ide tentang sebab. Koneksi antara radikal dan kata-kata lainnya membantu memperkuat istilah tersebut dalam ingatan.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 原因 tidak biasanya digunakan secara kasual atau emosional. Berbeda dengan kata-kata seperti 理由 (riyuu - alasan, justifikasi), yang dapat mengandung nada yang lebih subjektif, 原因 menjaga karakter netral dan faktual. Perbedaan ini penting bagi mereka yang ingin menggunakan istilah tersebut dengan benar, menghindari kesalahpahaman dalam percakapan atau teks yang ditulis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 理由 (riyuu) - Alasan atau penyebab, biasanya terkait dengan justifikasi.
• 要因 (youin) - Faktor atau elemen yang berkontribusi pada suatu situasi atau hasil.
• 起因 (kiin) - Sebab atau asal mula dari suatu peristiwa, biasanya lebih langsung.
• 由来 (yurai) - Asal atau latar belakang sesuatu, menekankan sejarah atau tradisi.
• 原動力 (gendouryoku) - Gaya penggerak atau dorongan yang mengarah pada suatu tindakan atau perubahan.

原因

Romaji: genin
Kana: げんいん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: sebab; asal; sumber

Arti dalam Bahasa Inggris: cause;origin;source

Definisi: Sebuah faktor penyebab yang mendasari hasil.

Contoh Kalimat - (原因) genin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

黴菌は食品の腐敗の原因になります。

Kabi kin wa shokuhin no fuhai no gen'in ni narimasu

Jamur adalah penyebab kerusakan makanan.

Bakteri dapat menyebabkan korupsi makanan.

• 黴菌 - Fungo
• は - Partikel topik
• 食品 - makanan
• の - Partikel kepemilikan
• 腐敗 - Decomposição
• の - Partikel kepemilikan
• 原因 - menyebabkan
• に - Partikel tujuan
• なります - menjadi

単一の原因が特定されていない。

Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai

Penyebab unik tidak diidentifikasi.

• 単一の - berarti "unik" atau "tunggal" dalam bahasa Jepang.
• 原因 - "causa" atau "alasan" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 特定されていない - adalah kata kerja dalam bentuk negatif pasif yang berarti "tidak teridentifikasi" atau "tidak ditentukan" dalam bahasa Jepang.

原因を探ることが大切です。

Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu

Penting untuk mencari akar penyebabnya.

Penting untuk mengeksplorasi penyebabnya.

• 原因 - berarti "penyebab" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 探る - verbo yang berarti "menyelidiki" atau "menjelajahi".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 大切 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat berada dalam waktu sekarang dan merupakan sebuah pernyataan.

原因は何ですか？

Gen'in wa nan desu ka?

Apa penyebabnya?

Apa alasannya?

• 原因 - berarti "penyebab" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan subyek kalimat.
• 何 - berarti "apa" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.
• か - adalah partikel tanya dalam bahasa Jepang, yang mengindikasikan sebuah pertanyaan.