Terjemahan dan Makna dari: 卸す - orosu

Kata Jepang 卸す[おろす] adalah sebuah kata kerja dengan banyak makna dan penggunaan praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ekspresi ini, memahami konteksnya bisa sangat penting untuk menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan penggunaan paling umum dari おろす, serta tips untuk menghafalnya dengan benar. Baik untuk membongkar sesuatu, mengunduh file, atau bahkan memotong makanan, kata ini muncul dalam berbagai situasi.

Pengertian dan penggunaan おろす

Verba 卸す[おろす] dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Salah satu makna yang paling umum adalah "menurunkan" atau "mengambil sesuatu dari tempat yang tinggi". Misalnya, ketika seseorang mengeluarkan barang-barang dari mobil atau menghapus barang dari rak, おろす adalah kata yang tepat. Selain itu, ia juga dapat berarti "mengunduh" dalam konteks digital, seperti saat mengunduh file dari internet.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam kuliner, di mana おろす merujuk pada tindakan memarut atau memotong halus, seperti saat menyiapkan wasabi atau daikon. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sering ditemukan dalam manual, resep, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar menghindari kesalahpahaman dan memperkaya kosakata.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 卸 terdiri dari dua radikal: 午 (kuda) dan 卩 (segel). Pada awalnya, karakter ini terkait dengan aktivitas komersial, seperti penjualan barang secara grosir. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup tindakan seperti membongkar atau melepaskan sesuatu. Evolusi ini mencerminkan cara bahasa Jepang mengadaptasi istilah sesuai dengan kebutuhan sosial yang berubah.

Perlu dicatat bahwa おろす juga dapat ditulis hanya dalam hiragana, terutama ketika konteksnya sudah jelas tentang apa yang sedang dibahas. Namun, mengenali kanji membantu membedakannya dari kata kerja lain yang memiliki pelafalan serupa, seperti 降ろす (yang memiliki arti lebih fisik "turun" atau "membuat sesuatu turun").

Tips untuk mengingat dan menggunakan おろす

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari おろす adalah mengaitkannya dengan tindakan yang konkret. Bayangkan seseorang yang sedang menurunkan kotak dari truk atau menggaruk sayuran di dapur. Gambaran mental ini memudahkan ingatan. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "荷物を車からおろす" (menurunkan barang dari mobil) atau "大根をおろす" (menggaruk daikon).

Selain itu, memperhatikan konteks sangat penting. Jika percakapan tentang teknologi, kemungkinan besar おろす berarti "mengunduh". Namun di pasar atau restoran, maknanya mungkin berbeda. Kamus Suki Nihongo bisa menjadi alat yang bagus untuk memeriksa contoh nyata dan memperluas pemahaman tentang kata yang serbaguna ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 卸す

卸す - bentuk kamus
卸します - Cara Manners
卸さない - bentuk Negatif
卸した - bentuk Lampau
卸せる - Potensi

Sinonim dan serupa

卸し (oroshi) - Penjualan grosir; distribusi produk.
仕舞う (shimau) - Simpan; menempatkan sesuatu kembali ke tempatnya setelah digunakan.
終える (oeru) - Menyelesaikan; menyelesaikan sebuah tugas atau proses.
済ます (sumasu) - Lengkapi; menyelesaikan sesuatu, sering kali dengan konotasi menyelesaikan atau menangani suatu kewajiban.
処理する (shori suru) - Memproses; menangani sebuah situasi atau informasi.