Terjemahan dan Makna dari: 即する - sokusuru

Kata dari bahasa Jepang 即する[そくする] adalah sebuah kata kerja yang membawa nuansa penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa tersebut atau tertarik dengan budaya Jepang. Makna utamanya terkait dengan ide "menanggapi", "menyesuaikan diri dengan", atau "bertindak sesuai dengan" situasi tertentu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan istilah ini dalam kehidupan sehari-hari, asal-usulnya, dan bagaimana ia berhubungan dengan nilai-nilai budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan konteks di mana ia sering muncul.

Arti dan penggunaan 即する

Kata kerja 即する digunakan ketika seseorang perlu cepat beradaptasi dengan suatu keadaan atau mengikuti prinsip tertentu. Misalnya, bisa digunakan dalam situasi profesional di mana penting untuk mengambil keputusan yang selaras dengan aturan atau permintaan mendesak. Berbeda dengan kata seperti 対応する (merespons), ia menekankan tindakan yang lebih langsung dan segera.

Dalam konteks formal, 即する sering muncul dalam dokumen bisnis atau diskusi strategis. Dalam kehidupan sehari-hari, penggunaannya kurang umum, tetapi tetap relevan untuk menggambarkan perilaku yang memerlukan kesiapan. Salah satu keunikan adalah bahwa kata kerja ini sering muncul bersama istilah seperti 状況 (situasi) atau 要請 (permintaan), memperkuat sifat reaktifnya.

Asal dan komponen kanji

Kanji 即 terdiri dari dua elemen: radikal 卩 (segel) dan 皀 (biji-bijian yang dimasak). Secara historis, ia mewakili ide "dekat" atau "segera", yang kemudian berkembang menjadi arti "segera" atau "tanpa penundaan". Akar etimologis ini membantu untuk memahami mengapa 即する memiliki makna respons cepat dan adaptasi.

Perlu dicatat bahwa 即 sendiri adalah istilah yang serbaguna, muncul dalam kata lain seperti 即座に (segera) dan 即興 (improvisasi). Penggunaannya dalam 即する mempertahankan hubungan ini dengan tindakan yang cepat dan kontekstual, sesuatu yang dihargai dalam lingkungan yang mengutamakan efisiensi, seperti di dunia korporat Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 即する adalah dengan mengaitkannya dengan situasi yang memerlukan reaksi cepat. Pikirkan tentang skenario seperti menyesuaikan diri dengan perubahan mendadak di tempat kerja atau mengikuti protokol dalam keadaan darurat. Koneksi praktis ini membantu menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga nada dari kata kerja tersebut.

Saran lain adalah mengamati penggunaannya dalam materi otentik, seperti berita atau pernyataan eksekutif. Ekspresi seperti 需要に即する (menyesuaikan diri dengan permintaan) atau 現実に即した (berdasarkan kenyataan) adalah contoh yang baik. Hindari membingungkannya dengan kata kerja seperti 従う (mentaati), yang tidak menyampaikan urgensi yang sama yang tersirat dalam 即する.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 即座にする (Sokuza ni suru) - Lakukan segera.
• 即座に決める (Sokuza ni kimeru) - Segera ambil keputusan.
• 即決する (Sokket suru) - Keputusan instan, diambil tanpa penundaan.
• 即答する (Sokutō suru) - Segera balas.
• 即応する (Sokuō suru) - Tanggapan cepat, bereaksi segera terhadap situasi.
• 即刻する (Sokkok suru) - Tindakan dilakukan tanpa penundaan, segera.
• 即席する (Sokuseki suru) - Melakukan sesuatu secara improvisasi, dengan cara yang cepat dan sementara.
• 即断する (Sokudan suru) - Mengambil keputusan dengan cepat dan tegas.
• 即効する (Sokkō suru) - Menciptakan efek langsung; tindakan yang menghasilkan hasil seketika.
• 即興する (Sokkyō suru) - Improvisasi, menciptakan sesuatu secara spontan, tanpa persiapan.

即する

Romaji: sokusuru
Kana: そくする
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berdasarkan; setuju dengan; diadaptasi berdasarkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to conform to;to agree with;to be adapted to;to be based on

Definisi: Sesuai untuk acara tersebut. Selain itu, harus sesuai dengan acara.