Terjemahan dan Makna dari: 占領 - senryou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah pernah menemui kata 占領 (せんりょう). Kata ini memiliki makna sejarah dan politik yang relevan, tetapi juga muncul dalam konteks sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam bahasa Jepang, dan beberapa fakta menarik tentangnya. Jika Anda ingin memahami lebih baik tentang 占領, teruslah membaca!

Arti dan Terjemahan dari 占領

Kata 占領 (せんりょう) dapat diterjemahkan sebagai "pendudukan" atau "dominasi". Kata ini sering diasosiasikan dengan konteks militer atau politik, seperti pendudukan suatu wilayah oleh kekuatan asing. Namun, istilah ini juga dapat digunakan dalam situasi yang lebih sehari-hari, seperti pendudukan suatu ruang fisik oleh sekelompok orang.

Perlu dicatat bahwa 占領 bukanlah istilah netral. Di Jepang, istilah ini membangkitkan kenangan sejarah yang mendalam, terutama yang terkait dengan periode setelah Perang Dunia Kedua, ketika negara ini diduduki oleh pasukan sekutu. Oleh karena itu, penggunaannya memerlukan kehati-hatian, tergantung pada konteks di mana istilah itu digunakan.

Asal Usul dan Penggunaan Kanji

Kanjis yang membentuk 占領 memiliki makna individu yang menarik. Yang pertama, 占 (せん), berarti "menebak", "meramal" atau "menguasai". Sedangkan yang kedua, 領 (りょう), dapat diterjemahkan sebagai "wilayah" atau "dominium". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menguasai sebuah wilayah" atau "mengambil kontrol atas sesuatu".

Kombinasi ini tidaklah acak. Kanji 領 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan wilayah, seperti 領土 (りょうど, "wilayah nasional") dan 占領地 (せんりょうち, "wilayah yang diduduki"). Hubungan ini membantu memahami mengapa 占領 begitu terkait dengan konteks kontrol geografis atau politik.

Penggunaan Budaya dan Sejarah

Di Jepang, 占領 adalah kata yang membawa bobot sejarah yang cukup besar. Kata ini sering dikaitkan dengan periode pendudukan Amerika (1945-1952), yang meninggalkan jejak mendalam dalam masyarakat Jepang. Karena itu, penggunaannya dalam percakapan sehari-hari bisa menjadi hal yang sensitif, tergantung pada nada dan konteksnya.

Meski demikian, kata tersebut juga muncul dalam situasi yang kurang serius. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan okupasi sebuah gedung oleh para demonstran atau bahkan anak-anak yang bermain di suatu tempat. Namun, karena konotasi historisnya, banyak orang Jepang lebih memilih menggunakan istilah yang lebih netral, seperti 占有 (せんゆう, "kepemilikan"), dalam konteks informal.

Tips untuk Menghafal

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 占領 adalah mengaitkannya dengan kanji 領, yang muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan wilayah. Jika Anda sudah mengenal istilah seperti 領土 atau 領域 (りょういき, "area"), akan lebih mudah untuk memahami arti "dominan" yang terdapat dalam 占領.

Tips lainnya adalah berpikir tentang contoh sejarah atau berita terbaru yang melibatkan pendudukan teritorial. Mengkontekstualisasikan kata tersebut membantu mengingatnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya membuat kalimat contoh menggunakan 占領 untuk melatih penggunaan yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 占拠 (senkyo) - Kepemilikan, mengambil alih suatu tempat atau ruang.
• 支配 (shihai) - Dominasi, kontrol, atau pengaruh atas sesuatu atau seseorang.
• 占有 (senyuu) - Memiliki, memiliki kepemilikan hukum atau fisik atas sesuatu.
• 占める (shimeru) - Mengisi, secara harfiah mengambil ruang atau posisi.
• 占め取る (shimedoru) - Mengambil kepemilikan dengan cara yang lebih aktif, dengan rasa memiliki.
• 占有する (senyuu suru) - Melakukan tindakan menduduki atau memiliki sesuatu.
• 占拠する (senkyo suru) - Melakukan tindakan menduduki, seringkali dalam konteks fisik atau teritorial.
• 支配する (shihai suru) - Melakukan kontrol atau dominasi terhadap sesuatu atau seseorang.

占領

Romaji: senryou
Kana: せんりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pekerjaan; penangkapan; kepemilikan; miliki ruang untuk diri sendiri

Arti dalam Bahasa Inggris: occupation;capture;possession;have a room to oneself

Definisi: Pendudukan militer teritorial negara lain.

Contoh Kalimat - (占領) senryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Tanah ini ditempati oleh musuh.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 土地 - kata benda yang berarti "tanah", "lahan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 敵 - kata敌(てき)
• によって - ekspresi yang menunjukkan penyebab atau agen dari suatu tindakan, dalam hal ini "oleh"
• 占領 - kata benda yang berarti "pekerjaan", "penguasaan"
• されました - kata kerja pasif dalam bentuk sopan, menunjukkan bahwa tindakan dilakukan oleh orang lain