Terjemahan dan Makna dari: 占う - uranau
Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang meramalkan masa depan atau menebak sesuatu, kata 占う (うらなう) adalah kuncinya. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan bukan hanya arti dan terjemahan, tetapi juga asal-usul menarik dari kata kerja ini, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat kanji tanpa kesulitan. Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem tinjauan terjadwal lainnya—karena menghafal sendiri tidak perlu menjadi misteri.
Apa yang membuat 占う istimewa? Selain muncul dalam konteks seperti ramalan bintang dan pembacaan keberuntungan, kata ini memiliki sejarah menarik di balik ideogramnya. Apakah orang Jepang benar-benar percaya pada ramalan? Dan bagaimana kata ini terhubung dengan kata lain yang berkaitan dengan peramalan? Mari kita ungkap semua ini tanpa basa-basi.
Asal Usul dan Etimologi dari 占う
Kanji 占 adalah salah satu contoh di mana piktogram menceritakan sebuah cerita. Awalnya, itu mewakili retakan pada tulang atau cangkang kura-kura yang digunakan dalam ritual ramalan di Tiongkok kuno — ya, yang menggunakan tulang yang dibakar dan menginterpretasikan retakan untuk "membaca" masa depan. Seiring waktu, karakter ini berevolusi untuk melambangkan setiap jenis ramalan atau proyeksi, tetap mempertahankan keterkaitannya dengan hal-hal supernatural.
Dalam bahasa Jepang, うらなう mewarisi makna ini, tetapi dengan sentuhan yang lebih luas. Sementara dalam bahasa Mandarin, karakter tersebut dapat terkait dengan menduduki atau memonopoli (seperti dalam 占有), di Jepang ia terikat pada ide meramalkan. Menariknya, radikal 卜 (yang berarti ramalan) muncul dalam kanji lain yang terkait, seperti 卦 (divisi yang digunakan dalam I Ching). Tips untuk menghafal? Pikirkan tentang 口 (mulut) di bawah 卜 — seolah-olah seseorang "mengatakan" apa yang retakan tersebut ungkapkan.
Bagaimana Orang Jepang Menggunakan 占う dalam Kehidupan Sehari-hari
Berbeda dari bahasa Portugis, di mana "adivinhar" dapat digunakan bahkan untuk tebakan bodoh, 占う memiliki makna yang lebih serius. Itu muncul dalam horoskop majalah (星座占い), pembacaan tarot (タロット占い) dan bahkan dalam perangkat lunak yang "meramalkan" kompatibilitas cinta. Tapi hati-hati: dalam konteks informal, pemuda dapat menggunakan kata kerja tersebut dengan ironi, seperti "彼の顔で未来が占える" ("bisa meramalkan masa depan dari wajahnya"), menunjukkan bahwa ekspresi wajahnya sudah menjelaskan semuanya.
Pencarian cepat di Google menunjukkan bahwa banyak orang Jepang mencari hal-hal seperti "占い 当たる" (ramalan yang tepat) atau "占い師 おすすめ" (peramal yang direkomendasikan). Ini mengungkapkan minat budaya yang nyata — tidak heran jika kuil shinto menjual omikuji (kertas keberuntungan) dan program TV memiliki segmen tetap tentang astrologi. Di sisi lain, ada juga yang berkata "占いを信じますか？" ("apakah kamu percaya pada ramalan?"), menunjukkan dualitas antara kepercayaan dan skeptisisme.
Piktogram dan Tips untuk Tidak Pernah Lupa Lagi
Melihat kanji 占, kita bisa melihat bahwa ia relatif sederhana: total 7 goresan. Bagian atas (卜) tampak seperti salib atau "T" yang miring — yang merupakan representasi dari retakan pada tulang orakel. Sedangkan 口 di bagian bawah dapat melambangkan baik wadah tempat tulang dibakar maupun mulut peramal yang mengumumkan hasilnya. Teknik yang pasti efektif untuk mengingat? Kaitkan 卜 dengan panah yang menunjuk ke masa depan dan 口 dengan "mulut ke mulut" dari ramalan.
Ingin contoh praktis untuk memperkuat? Bayangkan adegan: seorang nenek di stan festival, dengan bola kristal dan kartu di tangan, berkata "あなたの運命を占いましょう" ("saya akan membaca takdirmu"). Gambar klise ini membantu mengingat bahwa 占う bukan tentang tebak-tebakan acak, tetapi tentang ritual — meskipun saat ini lebih sering dilakukan untuk kesenangan daripada takhayul. Dan jika Anda mengunjungi Jepang, perhatikan berapa banyak toko serba ada yang memiliki sudut khusus untuk buku-buku 占い di dekat majalah wanita.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari 占う
- 占う - Kata kerja Ichidan dengan vokal tematik reguler
- 占い - Bentuk kata benda
- 占いた - lampau sederhana
- 占います hadiah yang sopan
- 占っています - Present Continuous
Sinonim dan serupa
- 卜める (Bomeru) - Meram, ramal
- 卜みる (Bomiiru) - Melihat melalui ramalan
- 占いする (Uranai suru) - Membuat ramalan, berlatih meramal
- 占める (Shimeru) - Mengisi, mempertahankan suatu posisi (tidak merujuk pada ramalan)
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (占う) uranau
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (占う) uranau:
Contoh Kalimat - (占う) uranau
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Watashi wa ashita no unsei wo uranau
Saya akan memprediksi keberuntungan saya besok.
Aku akan memberitahumu kekayaan besok.
- 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
- は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya".
- 明日 - Substantivo yang berarti "besok" dalam bahasa Jepang.
- の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "besok" adalah objek dari tindakan.
- 運勢 - kata benda yang berarti "keberuntungan" atau "nasib" dalam bahasa Jepang.
- を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "keberuntungan" adalah objek dari tindakan.
- 占う - kata kerja yang berarti "menebak" atau "meramalkan" dalam bahasa Jepang.
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja