Terjemahan dan Makna dari: 卒業 - sotsugyou

Kata Jepang 卒業[そつぎょう] adalah istilah penting bagi siapa pun yang mempelajari bahasa atau memiliki ketertarikan terhadap budaya Jepang. Makna utamanya berkaitan dengan konsep "kelulusan" atau "penyelesaian studi", tetapi lebih dari itu dalam konteks sosial dan emosional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan penulisan hingga penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, termasuk fakta budaya dan tips untuk menghafal. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh orang Jepang, Anda datang ke tempat yang tepat.

Arti dan terjemahan dari 卒業 adalah "kelulusan".

卒業 terdiri dari kanji 卒 (penyelesaian) dan 業 (pekerjaan, studi), membentuk arti "menyelesaikan siklus akademik". Secara harfiah, berarti "kelulusan" atau "wisuda", tetapi juga dapat digunakan secara metaforis untuk situasi penutupan lainnya. Misalnya, ketika seseorang mengatasi kebiasaan atau fase dalam hidup, orang Jepang dapat mengatakan bahwa mereka "lulus" dari itu.

Dalam konteks formal, kata ini muncul dalam upacara sekolah dan dokumen resmi. Sementara itu, dalam kehidupan sehari-hari, umum untuk mendengar frasa seperti "大学を卒業する" (lulus dari universitas). Meskipun merupakan istilah yang terkait dengan pendidikan, penggunaannya mencakup dari sekolah hingga kursus bebas, selalu dengan gagasan tentang penyelesaian.

Penggunaan budaya dan sosial di Jepang

Di Jepang, kelulusan (卒業式) adalah acara yang penuh simbolisme. Berbeda dengan beberapa budaya Barat, di mana perayaan bisa lebih santai, upacara Jepang biasanya formal dan mengharukan. Siswa menyanyikan lagu perpisahan, bertukar pesan, dan bahkan menangis, menandai akhir dari suatu tahap yang penting.

Selain itu, 卒業 tidak terbatas pada lingkungan sekolah. Perusahaan dan kelompok sosial menggunakan istilah ini untuk menunjukkan bahwa seseorang meninggalkan sebuah proyek atau tim. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam pemikiran Jepang tentang siklus dan pembaruan.

Tips untuk Menghafal dan Menulis dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 卒業 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar. Karakter 卒 merujuk pada "menyelesaikan", sementara 業 mengingatkan pada "kegiatan" atau "studi". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mengakhiri suatu kegiatan pembelajaran". Mengulang penulisan dan membuat flashcard dengan contoh praktis juga membantu dalam penguatan.

Tip lainnya adalah memperhatikan pengucapan: "sotsugyou" memiliki bunyi yang kuat pada "tsu" dan pengulangan pada "gyou". Mendengarkan lagu atau dialog yang mencakup kata tersebut, seperti dalam anime tentang kehidupan sekolah, dapat membuat pembelajaran lebih alami. Hindari bingung dengan istilah yang mirip, seperti 終了 (shuuryou – akhir umum), yang tidak memiliki beban emosional yang sama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 卒業式 (sotsugyoushiki) - Wisuda
• 卒業典礼 (sotsugyou tenrei) - Ritual kelulusan
• 卒業式典 (sotsugyou shikiten) - Acara wisuda
• 卒業記念 (sotsugyou kinen) - Perayaan kelulusan
• 卒業生 (sotsugyou sei) - Lulusan
• 卒業証書 (sotsugyou shousho) - Sertifikat kelulusan
• 卒業式場 (sotsugyou shikijo) - Lokasi upacara kelulusan
• 卒業式の日 (sotsugyou shiki no hi) - Hari upacara wisuda
• 卒業式の準備 (sotsugyou shiki no junbi) - Persiapan untuk upacara wisuda
• 卒業式の服装 (sotsugyou shiki no fukusou) - Pakaian untuk upacara wisuda

卒業

Romaji: sotsugyou
Kana: そつぎょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: gelar

Arti dalam Bahasa Inggris: graduation

Definisi: untuk lulus dari sekolah.

Contoh Kalimat - (卒業) sotsugyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

卒業おめでとうございます！

Sotsugyou omedetou gozaimasu!

Selamat atas kelulusannya!

Parabéns graduação!

• 卒業 - berarti "kelulusan" dalam bahasa Jepang
• おめでとうございます - itu adalah ungkapan selamat atau ucapan selamat dalam bahasa Jepang