Terjemahan dan Makna dari: 半 - han

Kata Jepang 「半」 (han) adalah istilah yang sangat umum dalam bahasa Jepang, dan memiliki banyak penggunaan. Terjemahan dasarnya adalah "setengah", tetapi juga bisa berarti "separuh" atau "secara parsial". Kanji ini sering digunakan dalam kombinasi dengan kata-kata lain untuk mengekspresikan pecahan, interval waktu, dan ukuran, seperti dalam 「半分」 (hanbun), yang berarti "setengah" atau 「一年半」 (ichi-nen han), diterjemahkan sebagai "satu setengah tahun".

Secara etimologis, kanji 「半」 terdiri dari radikal 「十」 yang berarti "sepuluh" dan 「八」 yang berarti "delapan", yang melambangkan pengurangan, yaitu "kurang dari sepuluh", terkait dengan konsep setengah atau ketidaklengkapan. Dalam proses pembelajaran kanji, menarik untuk melihat bagaimana karakter kanji dibentuk dari komponen yang lebih sederhana, yang sering kali memiliki makna sendiri dan berkontribusi pada arti keseluruhan karakter.

Secara historis, asal usul kata dan karakter 「半」 bermula dari Tiongkok kuno, dari mana sebagian besar kanji yang digunakan dalam bahasa Jepang modern berasal. Pada masa itu, karakter-karakter tersebut digunakan untuk mencatat matematika dan ukuran dalam catatan resmi, yang juga menjelaskan pentingnya makna "setengah" atau "separuh". Asal usul ini berkontribusi pada penggunaannya yang sering dalam konteks yang memerlukan ketepatan dan pembagian yang teratur, seperti dalam pembagian waktu, seperti dalam 「二時半」 (ni-ji han), yang berarti "dua setengah", atau dalam kuliner, saat mengukur porsi.

Kehadiran 「半」 dalam budaya Jepang juga bergema dalam tradisi dan kebiasaannya, di mana sering kali perlu membagi objek, waktu, atau ruang menjadi bagian yang sama. Kanji ini, selain dari fungsi praktisnya, dapat dilihat sebagai refleksi dari perhatian terhadap detail yang meresap dalam banyak aspek kehidupan di Jepang. Dalam sastra atau teater, misalnya, konsep "setengah" dapat digunakan secara simbolis untuk mewakili dualitas atau dilema internal karakter.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 半分 (Hanbun) - Setengah, separuh
• 半ば (Nakama) - Setengah, separuh; di tengah sesuatu
• 半数 (Hannsū) - Setengah dari jumlah total; jumlah yang mewakili setengah.
• 半端 (Hanpa) - Setengah, tidak lengkap; tidak total
• 半日 (Hannichi) - Siang; periode enam jam
• 半年 (Hannensuu) - Setengah tahun; enam bulan
• 半信半疑 (Hanshin-hangai) - Keraguan, percaya sebagian
• 半額 (Hangaku) - Setengah harga; diskon lima puluh persen
• 半身 (Han-shin) - Setengah tubuh; merujuk pada bagian tubuh
• 半月 (Hangetsu) - Bulan sabit; periode dua minggu
• 半音 (Han-on) - Setengah nada; interval musik dari satu semiton
• 半袖 (Hanasode) - Manga pendek; bagian pakaian yang menutupi sebagian lengan
• 半径 (Hankei) - Jari, setengah dari diameter lingkaran
• 半透明 (Hantanmei) - Setengah transparan; sebagian jelas
• 半分母 (Hanbunbo) - Setengah dari ibu; digunakan dalam konteks matematis atau kiasan
• 半夜 (Hanya) - Tengah malam, waktu malam
• 半面 (Hanmen) - Setengah objek atau permukaan
• 半身浴 (Hanshinyoku) - Mandi tubuh penuh dalam air panas, tetapi tanpa membasahi bagian atas tubuh
• 半熟 (Hanjuku) - Setengah matang; tekstur yang tidak sepenuhnya matang
• 半ばで (Nakaba de) - Di tengah/ selama setengah dari sesuatu
• 半ばから (Nakaba kara) - Dari setengah sesuatu; mulai dari setengah
• 半ば以上 (Nakaba ijō) - Lebih dari setengah; setara dengan atau lebih dari setengah
• 半ばまで (Nakaba made) - Hingga setengah; membatasi hingga setengah dari sesuatu
• 半ば折り返し (Nakaba orikaeshi) - Kembali di tengah jalan; kembali dalam perjalanan atau tugas di tengah jalan.
• 半ば終わり (Nakaba owari) - Di tengah akhir; menjelang akhir dari sesuatu
• 半ば過ぎ (Nakaba sugi) - Setelah setengah; memungkinkan sesuatu melampaui setengah waktu atau ruang
• 半ば戦争 (Nakaba sensō) - Keraguan atau ketidakpastian selama konflik; keadaan perang yang tidak total
• 半ば固まる (Nakaba katamaru) - Solidifikasi parsial; sesuatu yang mulai menjadi padat
• 半ば諦める (Nakaba akirameru) - Menerima sebagian; menyerah pada sesuatu.
• 半ば決まる (Nakaba kimaru) - Penetapan sementara; ketika sebuah keputusan hampir lengkap
• 半ば疑う (Nakaba utagau) - Keraguan sebagian; mempertanyakan sebagian kebenaran
• 半ば信じる (Nakaba shinjiru) - Kepercayaan parsial; percaya sebagian pada sesuatu

半

Romaji: han
Kana: はん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: metade

Arti dalam Bahasa Inggris: half

Definisi: Ketika sesuatu dibagi menjadi dua bagian yang sama, setengahnya. Juga merujuk kepada sisi lain.

Contoh Kalimat - (半) han

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Korea Selatan terletak di bagian selatan Semenanjung.

• 韓国 - Corresponds to the name of the country, written in Japanese (Kanji).
• は - Partícula tópica japonesa que indica o tópico da frase.
• 半島 - Artinya "semenanjung", juga ditulis dalam bahasa Kanji.
• の - Partícula gramatical bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
• 南部 - Artinya "parte sul", juga ditulis dalam Kanji.
• に - Partícula katakana yang mengindikasikan lokasi sesuatu.
• 位置しています - Kata kerja yang berarti "berada", dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan ditulis dalam hiragana.

半ばからやり直す。

Hanbā kara yarinaosu

Começar de novo a partir do meio.

Vamos começar do meio.

• 半ば (nakaba) - meio
• から (kara) - mulai dari
• やり直す (yari naosu) - recomeçar, fazer de novo

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Ganhar a maioria dos votos é uma condição de vitória.

• 過半数 - significa "maioria" em japonês.
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
• 票 - significa "votos" em japonês.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 獲得する - verbo que significa "obter" ou "conquistar" em japonês.
• ことが - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase.
• 勝利 - significa "vitória" em japonês.
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
• 条件 - significa "condição" em japonês.
• です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa.

半分の時間が経ちました。

Hanbun no jikan ga tachimashita

Metade do tempo já passou.

O meio do tempo passou.

• 半分 (hanbun) - metade
• の (no) - partikel kepemilikan
• 時間 (jikan) - Waktu, jam
• が (ga) - partícula de sujeito
• 経ちました (tachimashita) - passou, decorreu

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Saya mencari meja bundar dengan radius panjang.

Saya mencari meja bundar dengan radius panjang.

• 半径 (hankei) - raio
• が (ga) - partícula de sujeito
• 長い (nagai) - panjang
• 円形 (enkei) - circular
• の (no) - partikel kepemilikan
• テーブル (teeburu) - meja
• を (wo) - partikel objek langsung
• 探しています (sagashiteimasu) - procurando

御負けは勝ちの半分。

Gomake wa kachi no hanbun

Perder é metade da vitória.

• 御負け - significa "derrota" em japonês
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 勝ち - significa "vitória" em japonês
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 半分 - significa "metade" em japonês