Terjemahan dan Makna dari: 十 - jyuu

A palavra japonesa 十[じゅう] é um dos termos mais fundamentais para quem está aprendendo o idioma. Representando o número "dez", ela aparece em contextos cotidianos, contagens, expressões e até em elementos culturais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso prático e algumas curiosidades que ajudam a entender como os japoneses utilizam esse kanji no dia a dia.

Além de ser essencial para contar de 1 a 10, 十 tem uma presença marcante em palavras compostas e até em símbolos culturais. Se você já se perguntou como memorizá-lo facilmente ou por que ele é escrito dessa forma, continue lendo para descobrir fatos interessantes sobre essa palavra simples, mas cheia de significado.

Significado e Origem do Kanji 十

O kanji 十 é um dos mais antigos e simples da língua japonesa, representando o número dez. Sua forma lembra uma cruz, o que facilita sua escrita e reconhecimento. Originalmente, esse caractere surgiu na China como um símbolo para indicar a completude, já que dez era considerado um número redondo e significativo em muitas culturas antigas.

Na escrita japonesa, 十 mantém sua estrutura básica, composta por apenas dois traços que se cruzam. Essa simplicidade o torna um dos primeiros kanjis ensinados para iniciantes. Curiosamente, ele também aparece como radical em outros caracteres mais complexos, como 協 (cooperação) e 博 (amplo), sempre trazendo consigo a noção de totalidade ou extensão.

Kehidupan Sehari-hari dan Frasa Umum

No dia a dia, 十[じゅう] aparece em situações variadas, desde idades até quantidades. Por exemplo, "dez anos" se diz 十歳[じゅっさい], e "dez horas" é 十時[じゅうじ]. Uma peculiaridade é que, em combinação com certas palavras, a pronúncia pode mudar ligeiramente, como em 十回[じゅっかい] (dez vezes), onde o "じゅう" vira "じゅっ".

Além dos números, esse kanji também está presente em expressões como 十人十色[じゅうにんといろ], um provérbio que significa "dez pessoas, dez cores" — ou seja, cada um tem seu próprio estilo e opinião. Esse tipo de uso mostra como a língua japonesa aproveita termos numéricos para transmitir ideias abstratas de maneira criativa.

Tips untuk Menghafal dan Menulis dengan Benar

Uma forma eficaz de lembrar o kanji 十 é associá-lo a uma cruz ou a um sinal de adição (+), já que sua forma é praticamente idêntica. Esse truque visual ajuda não só a reconhecê-lo, mas também a reproduzi-lo corretamente na escrita. Outra dica é praticá-lo em combinação com outros números, como em 十一[じゅういち] (onze) ou 二十[にじゅう] (vinte), para fixar seu som e uso em contextos reais.

Vale destacar que, embora pareça simples, a ordem dos traços ainda importa. O kanji 十 deve ser escrito com o traço horizontal primeiro, seguido pelo vertical, começando de cima para baixo. Seguir essa sequência garante uma escrita mais natural e alinhada com os padrões caligráficos japoneses.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 十 (juu) - sepuluh

十

Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: (Num) 10; sepuluh

Arti dalam Bahasa Inggris: (num) 10;ten

Definisi: Angka yang mengikuti 9 dalam sebuah angka.

Contoh Kalimat - (十) jyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Ukuran ruangan ini cukup.

• この - demonstrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 広さ - ukuran
• は - partikel topik "adalah"
• 十分 - cukup
• です - kata kerja "ada"

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Usia saya 25 tahun.

Usia saya berumur 25 tahun.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 年齢 - kata "usia"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 二十五 - dua puluh lima
• 歳 - sufiks yang menunjukkan "tahun usia"
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Silakan berhati-hati saat menangani produk ini.

Hati-hati saat menggunakan produk ini.

• この商品 - Produk ini
• の - partikel kepemilikan
• 取り扱い - Penanganan
• には - Partikel yang menunjukkan fokus atau perhatian
• 十分 - Cukup
• 注意 - Perhatian
• してください - tolong lakukan

この容積は十分ではありません。

Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen

Volume ini tidak cukup.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 容積 - kata benda yang berarti "volume" atau "kapasitas"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 十分 - kata sifat yang berarti "cukup" atau "memadai"
• ではありません - bukan

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

Ada pepatah yang mengatakan bahwa satu tampilan setara dengan pelatihan sepuluh tahun.

Sekilas, ada pelatihan sepuluh tahun.

• 一見 - berarti "pada pandangan pertama".
• 十年 - sepuluh tahun.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 修行 - berarti "pelatihan" atau "disiplin".
• という - ungkapan yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya dikutip atau disebutkan.
• 言葉 - berarti "kata" atau "ungkapan".
• が - kata sandang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Tanggal ke -20 adalah hari ulang tahunku.

Dua puluh hari adalah hari ulang tahunku.

• 二十日 - "hari ke-20" dalam bahasa Jepang.
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 誕生日 - berarti "ulang tahun" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan pernyataan atau deklarasi

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Tahun 1950-an menunjukkan kombinasi dasar bunyi Jepang.

• 五十音 - "lima puluh bunyi" merujuk pada kumpulan karakter Jepang yang digunakan untuk mewakili suara dan suku kata.
• 日本語 - bahasa Jepang.
• 基本的な - berarti "dasar" atau "fundamental".
• 音 - berarti "suara" atau "nota musik".
• 組み合わせ - berarti "kombinasi" atau "susunan".
• 表します - berarti "mewakili" atau "menunjukkan".

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Saya benar-benar puas.

Saya cukup puas.

• 十分に - kata-kata keterangan yang berarti "cukup"
• 満足 - kata yang berarti "kepuasan"
• しています - kata kerja する (melakukan) dalam bentuk progresif (ている) yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung.

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Saya akan mengambil cuti sepuluh hari.

Luangkan cuti selama sepuluh hari.

• 十日間 (juunichikan) - sepuluh hari
• 休み (yasumi) - Cuti-cuti, istirahat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 取ります (torimasu) - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

Gaji yang dibayar sudah cukup.

• 支給された - kata kerja 支給 (memberikan, menyediakan) dalam bentuk lampau dan pasif.
• 給料 - substantivo 給料 (gaji)
• は - partikel は (menandakan topik kalimat)
• 十分 - kata sifat 十分 (cukup, banyak)
• だった - kata だ (ser, estar) di masa lalu dan afirmatif