Terjemahan dan Makna dari: 十分 - jippun

Kata Jepang 十分[じっぷん] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi dapat menimbulkan kebingungan bagi para pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta informasi budaya yang membantu memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan 十分 dengan benar dalam kalimat atau apa hubungannya dengan waktu, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Selain menjadi kata yang berguna untuk situasi sehari-hari, 十分 memiliki keunikan menarik dalam penulisan dan pengucapannya. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat tentang istilah Jepang, dan ini tidak berbeda. Mari kita ungkap mulai dari penggunaan dasarnya hingga tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Makna dan penggunaan 十分

十分 adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "cukup" atau "memadai". Ini sering digunakan untuk mengekspresikan bahwa sesuatu sudah lengkap atau sesuai, baik dalam hal jumlah, waktu, atau kualitas. Misalnya, saat mengatakan 十分です[じっぷんです], Anda menyatakan bahwa Anda sudah memiliki cukup atau bahwa Anda tidak membutuhkan lebih dari itu.

Sebuah detail penting adalah bahwa 十分 juga dapat merujuk pada "sepuluh menit" ketika ditulis dengan kanji yang sama, tetapi dibaca sebagai じゅっぷん. Dualitas makna ini memerlukan perhatian pada konteks. Namun, bacaan じっぷん lebih umum dalam arti "cukup" dan sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 十分 berasal dari kanji 十 (sepuluh) dan 分 (bagian, menit, membagi). Bersama-sama, mereka membawa ide tentang sesuatu yang telah dibagi menjadi sepuluh bagian dan, dengan demikian, sesuatu yang lengkap atau memuaskan. Hubungan numerik ini mencerminkan pandangan budaya Jepang bahwa kepenuhan dapat diwakili oleh angka sepuluh.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji yang sama digunakan untuk "sepuluh menit", pengucapannya berubah tergantung pada maknanya. Karakteristik ini umum dalam bahasa Jepang dan mempertegas pentingnya memperhatikan tidak hanya karakter, tetapi juga cara membaca dan konteks di mana kata tersebut muncul.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 十分 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan seseorang menawarkan lebih banyak makanan dan Anda menjawab 十分です untuk menunjukkan bahwa Anda sudah puas. Jenis asosiasi konkret ini membantu mengingat baik makna maupun pengucapan yang benar.

Saran berharga lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana dari kehidupan sehari-hari. Misalnya: お金は十分あります (Saya punya cukup uang) atau 時間が十分ない (Saya tidak punya cukup waktu). Mengulangi contoh-contoh ini dengan keras memperkuat keakraban dengan kata tersebut dan penggunaannya secara alami dalam percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 十分 (juppun) - cukup, banyak
• 十分に (juppun ni) - secara memadai
• 十分な (juppun na) - cukup, banyak (kata sifat)
• 十分な量 (juppun na ryō) - jumlah yang cukup
• 十分な時間 (juppun na jikan) - waktu yang cukup
• 十分な準備 (juppun na junbi) - persiapan yang cukup
• 十分な理由 (juppun na riyū) - alasan yang cukup
• 十分な証拠 (juppun na shōko) - uji yang cukup
• 十分な経験 (juppun na keiken) - pengalaman yang cukup
• 十分な知識 (juppun na chishiki) - pengetahuan yang cukup
• 十分な能力 (juppun na nōryoku) - kemampuan yang cukup
• 十分な注意 (juppun na chūi) - perhatian yang cukup
• 十分な配慮 (juppun na hairyo) - pertimbangan yang cukup
• 十分な保証 (juppun na hoshō) - jaminan yang cukup
• 十分な報酬 (juppun na hōshū) - imbalan yang cukup
• 十分な利益 (juppun na rieki) - laba yang cukup
• 十分な成果 (juppun na seika) - hasil yang memadai
• 十分な満足 (juppun na manzoku) - kepuasan yang cukup
• 十分な評価 (juppun na hyōka) - penilaian yang cukup
• 十分な信頼 (juppun na shinrai) - kepercayaan yang cukup
• 十分な自信 (juppun na jishin) - kepercayaan diri yang cukup
• 十分な安心 (juppun na anshin) - ketenangan yang cukup
• 十分な快適 (juppun na kaiteki) - cukupan kenyamanan
• 十分な健康 (juppun na kenkō) - kesehatan yang cukup

十分

Romaji: jippun
Kana: じっぷん
Tipe: kata benda, kata keterangan
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: 10 menit

Arti dalam Bahasa Inggris: 10 minutes

Definisi: keadaan yang lebih dari cukup atau memuaskan.

Contoh Kalimat - (十分) jippun

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Ukuran ruangan ini cukup.

• この - demonstrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 広さ - ukuran
• は - partikel topik "adalah"
• 十分 - cukup
• です - kata kerja "ada"

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Silakan berhati-hati saat menangani produk ini.

Hati-hati saat menggunakan produk ini.

• この商品 - Produk ini
• の - partikel kepemilikan
• 取り扱い - Penanganan
• には - Partikel yang menunjukkan fokus atau perhatian
• 十分 - Cukup
• 注意 - Perhatian
• してください - tolong lakukan

この容積は十分ではありません。

Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen

Volume ini tidak cukup.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 容積 - kata benda yang berarti "volume" atau "kapasitas"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 十分 - kata sifat yang berarti "cukup" atau "memadai"
• ではありません - bukan

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Saya benar-benar puas.

Saya cukup puas.

• 十分に - kata-kata keterangan yang berarti "cukup"
• 満足 - kata yang berarti "kepuasan"
• しています - kata kerja する (melakukan) dalam bentuk progresif (ている) yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung.

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

Gaji yang dibayar sudah cukup.

• 支給された - kata kerja 支給 (memberikan, menyediakan) dalam bentuk lampau dan pasif.
• 給料 - substantivo 給料 (gaji)
• は - partikel は (menandakan topik kalimat)
• 十分 - kata sifat 十分 (cukup, banyak)
• だった - kata だ (ser, estar) di masa lalu dan afirmatif

私の月給は十分ではありません。

Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen

Gaji bulanan saya tidak cukup.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 月給 - gaji bulanan
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 十分 - kata sifat yang berarti "cukup"
• ではありません - ungkapan yang menunjukkan penolakan