Terjemahan dan Makna dari: 医療 - iryou

Jika Anda pernah membutuhkan perawatan medis di Jepang atau sedang belajar bahasa Jepang untuk bidang kesehatan, kata 医療[いりょう] sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik tentang piktogramnya. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan mudah dan mengapa hal ini sangat relevan dalam konteks seperti rumah sakit dan asuransi kesehatan. Di Suki Nihongo, Anda juga dapat menemukan frasa siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki dan meningkatkan studi Anda!

Asal dan etimologi dari 医療

Kata 医療 terdiri dari dua kanji: 医 (dokter, penyembuhan) dan 療 (perawatan, terapi). Bersama-sama, mereka membentuk konsep perawatan medis, sesuatu yang melampaui tindakan penyembuhan sederhana — melibatkan seluruh proses perawatan. Menariknya, kanji 医 memiliki akar kuno di Tiongkok, di mana pada awalnya mewakili busur dan anak panah, melambangkan ketepatan yang diperlukan dalam kedokteran.

Kanji kedua, 療, membawa ide gagasan tentang pengobatan dan pemulihan. Jika Anda pernah melihat kata-kata seperti 治療[ちりょう] (perawatan terapi), Anda akan menyadari bagaimana radikal ini muncul dalam istilah-istilah terkait kesehatan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan: mencerminkan pandangan holistik Jepang tentang kedokteran, di mana diagnosis dan perawatan berjalan seiring.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 医療 adalah istilah luas yang digunakan dalam konteks formal dan informal. Istilah ini muncul di papan rumah sakit, diskusi mengenai asuransi kesehatan, dan bahkan dalam berita tentang kemajuan medis. Misalnya, frasa 医療保険[いりょうほけん] (asuransi kesehatan) adalah umum dalam percakapan tentang manfaat kerja. Jika Anda berencana tinggal di negara ini, itu adalah kata yang akan sering Anda dengar.

Satu detail menarik adalah bahwa 医療 sering muncul bersama istilah teknis, seperti 医療機器[いりょうきき] (peralatan medis) atau 医療費[いりょうひ] (biaya medis). Berbeda dengan 病院[びょういん] (rumah sakit), yang merujuk pada lokasi, 医療 mencakup seluruh sistem kesehatan — dari konsultasi hingga operasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang menyenangkan untuk mengingat 医療 adalah mengaitkan kanji pertama, 医, dengan stetoskop (meskipun secara visual tidak identik). Sementara 療 dapat dikaitkan dengan ide "istirahat", berkat radikal 疒 (penyakit), yang terdapat dalam kanji lainnya seperti 痛[いた]い (sakit). Teknik visualisasi ini membantu menguatkan makna.

Tahukah kamu bahwa di Jepang ada sebuah 医療ドラマ (drama medis) terkenal bernama コード・ブルー (Code Blue)? Serial seperti ini mempopulerkan istilah seperti 医療, menunjukkan bagaimana istilah tersebut digunakan dalam situasi nyata. Jika kamu suka belajar bahasa Jepang melalui budaya, sangat layak untuk ditonton!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

医学 (Igaku) - Studi kedokteran, ilmu yang mempelajari penyakit dan pengobatan.
医療学 (Iryougaku) - Studi praktik medis dan layanan kesehatan.
医事 (Iji) - Topik terkait medis dan layanan kesehatan.
医事業 (Ijigyou) - Industri atau bisnis yang terkait dengan kedokteran.
医療事業 (Iryoujigyou) - Perusahaan atau inisiatif yang fokus pada layanan kesehatan.
医療行為 (Iryoukoui) - Tindakan atau praktik yang terkait dengan perawatan medis.
医療サービス (Iryousaabisu) - Layanan yang diberikan dalam bidang kesehatan.
医療機関 (Iryoukikan) - Institusi yang menawarkan perawatan medis, seperti rumah sakit.
医療施設 (Iryoushisetsu) - Infrastruktur atau fasilitas yang berorientasi pada kesehatan.
医療現場 (Iryougenba) - Lingkungan praktik medis, seperti rumah sakit atau klinik.
医療従事者 (Iryoujuujisha) - Profesional yang bekerja di bidang kesehatan.
医療関係者 (Iryoukankeisha) - Orang-orang yang terlibat dalam industri kesehatan, termasuk para ahli dan administrator.
医療技術 (Iryougijutsu) - Teknologi dan teknik yang digunakan dalam praktik kedokteran.
医療器具 (Iryoukigu) - Peralatan dan instrumen yang digunakan dalam prosedur medis.
医療用品 (Iryouyouhin) - Perlengkapan dan bahan yang digunakan dalam praktik kesehatan.
医療保険 (Iryouhoken) - Asuransi yang mencakup biaya medis.
医療費 (Iryouhi) - Biaya dan pengeluaran yang terkait dengan perawatan dan pengobatan medis.
医療制度 (Iryouseido) - Sistem organisasi dan regulasi yang terkait dengan kesehatan.
医療政策 (Iryouseisaku) - Pedoman dan kebijakan yang mengatur praktik medis dan layanan kesehatan.