Terjemahan dan Makna dari: 医学 - igaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang dan sudah menemui kata 医学[いがく], Anda tahu bahwa kata ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin berbicara tentang kedokteran atau ilmu kedokteran dalam bahasa tersebut. Tetapi apakah Anda tahu asal usul istilah ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan cara mengingatnya dengan efisien? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi semua itu dan lebih banyak lagi, mulai dari etimologi kanji hingga tips praktis untuk tidak melupakan maknanya. Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan contoh kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda!

Etimologi dan komposisi kanji

Kata 医学 terdiri dari dua kanji: 医 (い), yang berarti "dokter" atau "perawatan", dan 学 (がく), yang mewakili "studi" atau "ilmu". Bersama-sama, mereka menciptakan konsep "ilmu kedokteran", sesuatu yang jauh melampaui sekadar tindakan menyembuhkan — kita berbicara tentang seluruh bidang pengetahuan yang didedikasikan untuk kesehatan. Menariknya, kanji 医 memiliki sejarah yang menarik: radikal kunonya termasuk busur dan anak panah, melambangkan gagasan "menarik" penyakit dari tubuh, seolah-olah itu adalah anak panah musuh.

Tidak mengherankan bahwa istilah ini sering muncul dalam konteks akademis dan profesional. Siapa pun yang pernah mengunjungi rumah sakit di Jepang atau menonton drama medis seperti "Doctor X" pasti pernah mendengar 医学部 (fakultas kedokteran) atau 医学研究 (penelitian medis). Kombinasi ideogram ini mencerminkan keseriusan yang dihadapi masyarakat Jepang terhadap bidang kesehatan — sesuatu yang mencakup dari pelatihan ketat para profesional hingga kemajuan teknologi yang diekspor Jepang ke seluruh dunia.

Kehidupan sehari-hari dan konteks populer

Berbeda dengan kata-kata seperti 病院 (rumah sakit) atau 薬 (obat), yang lebih umum, 医学 memiliki bobot akademis. Anda jarang menggunakannya untuk mengatakan "saya pergi ke dokter", tetapi dalam diskusi tentang kemajuan ilmiah, artikel, atau bahkan dalam laporan berita. Contoh klasiknya? Kalimat seperti 医学の進歩は目覚ましい ("Kemajuan kedokteran sangat mencolok") sering muncul dalam debat publik.

Namun perhatian: ada jebakan budaya di sini. Sementara di Barat kita mengatakan "studi kedokteran", orang Jepang biasanya menggunakan 医学を勉強する — dan bukan 医学を学ぶ, yang terdengar aneh. Nuansa ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin terdengar alami. Detail lainnya adalah, meskipun 医学 formal, istilah ini muncul bahkan dalam manga seperti "Black Jack", di mana protagonis mempertanyakan batas-batas etika praktik medis. Dengan kata lain, bahkan dalam hiburan, istilah tersebut tetap mempertahankan nada seriusnya.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk mengingat kata ini, teknik yang tidak pernah gagal adalah mengaitkan kanji 医 dengan rumah sakit (karena ia muncul di papan 病院) dan 学 dengan tempat-tempat seperti 大学 (universitas). Bayangkan "studi yang berlangsung di dalam rumah sakit" — siap, Anda sudah memiliki gambaran mental yang sulit dilupakan. Satu trik lagi? Pelafalan いがく mengingatkan sedikit pada kata "iatra" (dokter, dalam bahasa Yunani), yang mungkin bisa menjadi jembatan bagi mereka yang menyukai etimologi silang.

Dan berbicara tentang koneksi yang tak terduga, apakah Anda tahu bahwa istilah ini berada di pusat kontroversi? Pencarian di Google menunjukkan bahwa banyak orang Jepang mencari 医学部 入試 不正 (penipuan dalam ujian masuk fakultas kedokteran), mencerminkan skandal terbaru yang melibatkan universitas. Selain itu, dengan pandemi, kombinasi seperti 医学 コロナ atau 医学 ワクチン telah menjadi umum. Ini membuktikan bagaimana kata ini tetap hidup — dan bagaimana menguasainya membantu untuk memahami berita-berita terkini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 医療 (iryō) - Perawatan medis, pengobatan
• 医術 (ijutsu) - Seni kedokteran, keterampilan medis
• 医科学 (ikagaku) - Ilmu kedokteran, studi ilmiah tentang kedokteran
• 医学的 (igakuteki) - Dokter, yang berkaitan dengan praktik atau teori kedokteran
• 医学上 (igakujou) - Dalam konteks medis, dalam hal kedokteran

医学

Romaji: igaku
Kana: いがく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: ilmu kedokteran; pengobatan

Arti dalam Bahasa Inggris: medical science;medicine

Definisi: Sebuah bidang studi yang secara sistematis menjelaskan pengetahuan tentang kesehatan dan penyakit manusia serta bertujuan untuk kemajuan pelayanan medis.

Contoh Kalimat - (医学) igaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

Kedokteran adalah studi penting untuk melindungi kesehatan orang.

• 医学 - kedokteran
• は - partikel topik
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 重要な - penting
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja "ser/estar"