Terjemahan dan Makna dari: 化繊 - kasen

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang kata-kata tertentu dalam bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui istilah 化繊 (かせん, kasen). Kata ini, yang umum dalam kehidupan sehari-hari Jepang, memiliki makna yang cukup praktis dan muncul di berbagai konteks. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakilinya, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Jika Anda ingin memahami ungkapan ini dengan lebih baik, teruslah membaca!

化繊 (かせん) berarti "serat sintetis" dalam bahasa Indonesia.

Kata 化繊 adalah singkatan dari 化学繊維 (かがくせんい, kagaku sen'i), yang berarti "serat kimia" atau "serat sintetis". Ini merujuk pada kain yang diproduksi secara buatan, seperti poliester, nilon, dan akrilik, berbeda dengan serat alami seperti katun, sutra, atau wol. Di Jepang, istilah ini banyak digunakan di label pakaian, kemasan produk tekstil, dan bahkan dalam diskusi tentang mode berkelanjutan.

Perlu dicatat bahwa 化繊 bukanlah kata yang langka atau terlalu teknis. Sebaliknya, kata ini cukup umum dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika membahas komposisi kain atau perawatan pakaian. Jika Anda pernah membaca label pada pakaian Jepang, kemungkinan besar Anda telah menemukan ungkapan ini.

Asal dan komposisi kanji

Kata 化繊 terdiri dari dua kanji: 化 (ka), yang berarti "transformasi" atau "kimia", dan 繊 (sen), yang merujuk pada "serat" atau "filamen". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan tentang serat yang dibuat melalui proses kimia. Kombinasi ini adalah contoh klasik bagaimana bahasa Jepang menggunakan kanji untuk membentuk istilah yang deskriptif dan tepat.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 化 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan transformasi, seperti 化学 (kagaku, "kimia") dan 文化 (bunka, "budaya"). Sementara 繊 kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam istilah teknis seperti 繊維 (sen'i, "serat"). Hubungan antara radikal ini membantu menjelaskan mengapa 化繊 digunakan secara khusus untuk serat sintetis.

Bagaimana 化繊 diterima di Jepang?

Dalam konteks Jepang, 化繊 tidak memiliki konotasi negatif atau positif secara inheren. Semuanya tergantung pada penggunaannya. Di satu sisi, serat sintetis dihargai karena daya tahannya, kemudahan perawatan, dan biaya yang terjangkau. Di sisi lain, dalam diskusi tentang keberlanjutan, istilah ini dapat muncul dalam perdebatan tentang mikroplastik atau dampak lingkungan.

Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa dekade terakhir, Jepang telah berinvestasi dalam teknologi untuk meningkatkan kualitas 化繊, menciptakan kain yang lebih bernapas dan nyaman. Merek olahraga dan mode sering menonjolkan inovasi di bidang ini, menunjukkan bahwa kata tersebut jauh dari kadaluarsa.

Tips untuk menghafal 化繊

Salah satu cara sederhana untuk mengingat arti dari 化繊 adalah mengaitkan kanji pertama (化) dengan "kimia" dan yang kedua (繊) dengan "serat". Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 化学 (kagaku), akan lebih mudah untuk membuat hubungan ini. Strategi lain adalah memikirkan tentang produk sehari-hari, seperti jaket tahan air atau seragam olahraga, yang biasanya terbuat dari bahan sintetis.

Untuk memperkuat pemahaman Anda, coba lihat label pakaian Anda sendiri. Banyak barang impor dari Jepang mencantumkan tanda 化繊 bersama dengan komposisi. Latihan praktis ini membantu Anda menginternalisasi kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 合成繊維 (Gōsei sen'i) - Serat sintetis secara umum
• ポリエステル (Pori-esuteru) - Jenis serat sintetis tertentu, tahan lama dan cepat kering
• ナイロン (Nairon) - Serat sintetis yang dikenal karena daya tahannya dan elastisitasnya
• アクリル (Akuriru) - Serat sintetis yang meniru wol, ringan dan hangat
• ポリプロピレン (Poripurobimurēn) - Serat sintetis dengan ketahanan kimia tinggi, ringan, dan tahan air

化繊

Romaji: kasen
Kana: かせん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Serat Sintetis

Arti dalam Bahasa Inggris: synthetic fibres

Definisi: Serat kimia. Serat sintetis.

Contoh Kalimat - (化繊) kasen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

化繊は環境に悪影響を与える可能性がある。

Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

Serat sintetis mungkin memiliki efek buruk pada lingkungan.

• 化繊 - singkatan dari "serat kimia", mengacu pada kain sintetis yang diproduksi dari bahan kimia.
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "serat kimia".
• 環境 - lingkungan, lingkungan.
• に - partikel lokasi, menunjukkan bahwa dampak negatif berada "di" lingkungan.
• 悪影響 - efek negatif, dampak merugikan.
• を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa objek dari tindakan tersebut adalah "potensi memberikan dampak buruk pada lingkungan".
• 与える - mempengaruhi.
• 可能性 - kemungkinan, probabilitas.
• が - partikel subjek, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "可能性がある".
• ある - ada.