Terjemahan dan Makna dari: 化ける - bakeru

Kata Jepang 「化ける」(bakeru) sangat menarik dan kaya makna dalam budaya Jepang. Pada intinya, istilah ini berarti "berubah" atau "mengubah bentuk". Transformasi ini bisa bersifat fisik maupun spiritual, dan karena itu, kata ini memiliki penggunaan yang luas dalam kosakata Jepang, sering merujuk pada tindakan metamorfosis atau mengubah bentuk secara signifikan. Ekspresi ini sering terkait dengan legenda dan mitos di mana makhluk mengambil bentuk lain.

Etimologis, 「化ける」(bakeru) terdiri dari kanji 「化」, yang sendiri membawa arti "perubahan" atau "transformasi", serta terkait dengan fenomena metamorfosis dalam konteks lainnya. Kata kerja 「化ける」berasal dari konsep transformasi intrinsik atau perubahan status, memperkuat ide keterubahan yang ada dalam bahasa dan budaya Jepang. Dalam banyak mitos dan cerita Jepang, makhluk yang mampu mengubah bentuknya sangat umum, yang mencerminkan popularitas istilah tersebut.

Secara kultural, 「化ける」(bakeru) sangat penting untuk memahami aspek-aspek tertentu dari pola pikir Jepang terhadap roh dan makhluk legendaris. Salah satu makhluk terkenal adalah "kitsune", seekor rubah yang, menurut folklore, mampu berubah menjadi manusia, menggunakan kemampuannya untuk menyamar guna menipu atau membantu manusia dalam cerita tradisional. Jenis narasi ini, di mana makhluk melampaui penampilan asli mereka, semakin mengukuhkan makna 「化ける」dalam tradisi lisan dan tulisan Jepang.

Kata itu juga menemukan ruang dalam konteks modern dan sehari-hari, tidak terbatas hanya pada legenda. Misalnya, saat merujuk pada seseorang yang mengalami transformasi yang signifikan dalam penampilan atau perilaku, dapat digunakan 「化ける」 untuk menggambarkan perubahan dramatis ini. Kemampuan untuk beradaptasi dan memperbarui ini adalah bagian dari identitas individu dan sosial yang mengambang, sebuah tema yang terus dieksplorasi dalam literatur dan film Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 化ける

• 化ける - Bentuk positif sekarang
• 化けている Bentuk positif sekarang sedang
• 化けた - Bentuk positif masa lampau
• 化けたい - Bentuk kondisional positif
• 化けない - Bentuk Negatif Sekarang

Sinonim dan serupa

• 変わる (kawaru) - Mengubah, mengalter.
• 変化する (henka suru) - Berkembang, perubahan yang signifikan.
• 変じる (henjiru) - Mengubah, mengalihkan (lebih formal atau sastra).
• 変身する (henshin suru) - Berkembang, terutama dalam konteks metamorfosis atau perubahan bentuk.
• 化身する (keshin suru) - Menjadi, mengambil bentuk baru, biasanya digunakan dalam konteks spiritual atau mitologis.
• 化ける (bakeru) - Berganti bentuk, berubah (sering digunakan dalam konteks hantu atau makhluk).
• 化粧する (kesho suru) - Mendandani, menerapkan kosmetik.
• 変える (kaeru) - Mengubah, mengubah (tindakan untuk mengubah sesuatu).
• 変わり果てる (kawari hateru) - Berubah sepenuhnya, sering dalam arti kehilangan.
• 変わり映えする (kawaribae suru) - Mendapatkan perubahan yang terlihat atau signifikan.
• 変わり者になる (kawari mono ni naru) - Menjadi orang yang unik, berbeda.
• 変わり身をする (kawari mi o suru) - Mengubah penampilan atau identitas secara dinamis.
• 変わり易い (kawari yasui) - Mudah diubah.
• 変わり映えのない (kawari bae no nai) - Tanpa perubahan yang terlihat, monoton.
• 変わり映えのある (kawari bae no aru) - Dengan perubahan yang nyata, bervariasi.
• 変わりばえしない (kawari bae shinai) - Tanpa perubahan, tidak membedakan diri.
• 変わりやすい (kawari yasui) - Dapat dengan mudah diubah.
• 変わりやすさ (kawari yasusa) - Kualitas mudah berubah.
• 変わりやすくする (kawari yasuku suru) - Mempermudah perubahan.
• 変わりやすさを減らす (kawari yasusa o herasu) - Mengurangi kemudahan perubahan.
• 変わりやすさを増やす (kawari yasusa o fuyasu) - Meningkatkan kemudahan perubahan.

化ける

Romaji: bakeru
Kana: ばける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tampil menyamar; berbentuk; berubah menjadi lebih buruk

Arti dalam Bahasa Inggris: to appear in disguise;to take the form of;to change for the worse

Definisi: Dia menjelma dalam penampilan yang aneh.