Terjemahan dan Makna dari: 包装 - housou

Kata Jepang 「包装」 (housou) merujuk pada tindakan membungkus, membungkus, atau mengemas barang. Etimologi kata tersebut mengungkapkan dua karakter 「包」 (hou), yang berarti membungkus, melingkupi, atau menutupi, dan 「装」 (sou), yang diterjemahkan sebagai dekorasi, mengenakan, atau pelapis. Bersama-sama, kanji-kanji tersebut menciptakan ide lengkap dari suatu proses yang tidak hanya melindungi, tetapi juga menyajikan sebuah item dengan cara yang menarik.

Asal usul praktik ini dapat ditelusuri kembali ke Jepang berabad-abad yang lalu, di mana pembungkusan merupakan masalah perlindungan sekaligus estetika. Seiring berjalannya waktu, kemasan, atau 「包装」, menjadi bagian penting dari budaya Jepang, mencerminkan penghargaan terhadap detail dan presentasi yang hati-hati. Secara tradisional, orang Jepang menggunakan kain yang disebut furoshiki untuk membungkus dan mengangkut barang, sebuah praktik yang terus berlanjut hingga hari ini sebagai perayaan warisan budaya.

Saat ini, istilah 「包装」 telah melampaui makna tradisionalnya untuk mencakup beragam metode pengemasan, yang bervariasi dari bahan yang dapat terurai secara hayati hingga kemasan berteknologi tinggi yang digunakan dalam industri. Terlepas dari bentuk atau bahan, tujuan dari housou adalah jelas: melindungi isi, memudahkan transportasi, dan, dalam banyak kasus, meningkatkan daya tarik visual produk di pasar konsumen.

Aspek Budaya dari 「包装」

• Furoshiki: Penggunaan tradisional kain untuk membungkus hadiah.
• Omiyage: Kemasan yang berbeda untuk hadiah dan suvenir.
• Pengaruh pada desain modern: Penggunaan teknik tradisional dalam kemasan kontemporer.

Dalam dunia bisnis, ungkapan 「包装」 memainkan peran penting, karena kesan pertama sering kali datang dari penampilan. Perusahaan-perusahaan Jepang dikenal sangat memperhatikan desain kemasan mereka, menggunakan konsep estetika seperti minimalisme dan kesederhanaan yang ditemukan dalam desain industri Jepang. Dengan demikian, housou bukan hanya fungsi praktis, tetapi juga merupakan perpanjangan dari filosofi estetika yang permeates berbagai bidang budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 梱包 (Konpou) - Kemasan barang;
• パッケージ (Pakkēji) - Paket atau kemasan komersial;
• 包み (Tsutsumi) - Paket atau kemasan individu;
• パッキング (Pakkingu) - Proses pengemasan;
• 荷造り (Nidzukuri) - Persiapan dan pengemasan bagasi;

包装

Romaji: housou
Kana: ほうそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kemasan; kemasan

Arti dalam Bahasa Inggris: packing;wrapping

Definisi: Untuk membungkus produk, makanan, dll. atau bahan kemasan.

Contoh Kalimat - (包装) housou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品の包装はとても美しいです。

Kono shouhin no housou wa totemo utsukushii desu

A embalagem deste produto é muito bonita.

A embalagem deste produto é muito bonita.

• この - kata ini
• 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 包装 - substantivo que significa "embalagem".
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.