Terjemahan dan Makna dari: 勿論 - mochiron

A palavra japonesa 「勿論」 (romaji: mochiron) é uma expressão usada para afirmar algo de forma enfática, equivalente a "claro" ou "é claro". Trata-se de uma expressão comum no idioma japonês, utilizada para confirmar ou enfatizar a obviedade de uma afirmação. A expressão é empregada em contextos tanto formais quanto informais, mostrando a abrangência e flexibilidade de seu uso no cotidiano. Além disso, 「勿論」 também é frequentemente usada para expressar consentimento ou reafirmar uma informação previamente entendida.

Etimologi kata 「勿論」 cukup menarik. Karakter pertama, 「勿」 (motsu), berarti "tidak" dan digunakan dalam kata-kata negatif, sementara karakter kedua, 「論」 (ron), memiliki arti "diskusi" atau "teori". Ketika digabungkan, pada awalnya berarti sesuatu yang tidak memerlukan diskusi, yaitu sesuatu yang jelas. Kombinasi kedua kanji ini menghasilkan makna "tanpa diskusi", yang menghasilkan arti "jelas" atau "tanpa keraguan". Asal etimologis ini mencerminkan dengan baik maksud dari kata tersebut, yaitu menghilangkan ketidakpastian dalam pernyataan tertentu.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「勿論」 (mochiron) dapat dianggap sebagai salah satu ungkapan yang paling alami untuk menjawab secara afirmatif kepada pertanyaan yang tidak meninggalkan ruang untuk kontroversi. Dari rapat formal hingga dialog sehari-hari, ungkapan ini adalah cara yang efektif dan sopan untuk menunjukkan persetujuan. Selain itu, 「勿論」 dapat dipadukan dengan kata-kata lain untuk menciptakan ungkapan yang lebih tegas, seperti 「勿論です」 (mochiron desu), menambahkan tingkat formalitas. Baru-baru ini, penggunaan 「勿論」 juga menjadi populer di media sosial, di mana afirmasi yang cepat dan ringkas sangat dihargai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 当然 (Touzen) - Ini adalah sesuatu yang alami atau diharapkan, tanpa kebutuhan untuk penjelasan.
• 無論 (Muron) - Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu itu jelas atau terbukti, sering kali dalam konteks yang lebih formal.
• もちろん (Mochiron) - Digunakan secara informal untuk menegaskan bahwa sesuatu itu jelas atau pasti, biasanya dalam percakapan sehari-hari.

勿論

Romaji: mochiron
Kana: もちろん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Tentu saja; Tentu; tentu saja

Arti dalam Bahasa Inggris: of course;certainly;naturally

Definisi: Arti dari "é claro": tentu saja. "Tentu, saya akan pergi."