Terjemahan dan Makna dari: 勤勉 - kinben

Kata Jepang 勤勉[きんべん] adalah istilah yang memiliki makna mendalam dan relevan secara budaya di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili kata ini bisa menjadi langkah penting untuk memahami nilai-nilai dasar masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini terkait dengan budaya negara tersebut.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penulisan dari 勤勉[きんべん], mari kita analisis konteksnya dalam kalimat dan situasi nyata. Jika Anda ingin menghafal kata ini dengan cara yang efisien atau ingin tahu bagaimana ia muncul dalam percakapan sehari-hari, teruskan membaca untuk menemukan semua ini dan masih banyak lagi.

Makna dan Terjemahan dari 勤勉[きんべん]

勤勉[きんべん] adalah kata sifat dalam bentuk な (na-adjetivo) yang berarti "rajin", "berusaha", atau "pekerja keras". Kata ini menggambarkan seseorang yang dengan tekun dan gigih mendedikasikan diri untuk suatu tugas, studi, atau pekerjaan. Terjemahan yang paling dekat dalam bahasa Indonesia adalah "berusaha" atau "rajin", tetapi istilah ini membawa konotasi yang lebih kuat tentang disiplin dan komitmen.

Di Jepang, menjadi 勤勉 adalah kualitas yang sangat dihargai, terutama di lingkungan profesional dan akademis. Kata ini mencerminkan ideal budaya yang mengutamakan usaha yang berkelanjutan dan perbaikan yang konstan. Berbeda dengan sekadar "bekerja keras", 勤勉 mengimplikasikan sikap yang sadar dan metodis terhadap tanggung jawab.

Asal dan Komponen Kanji

Kata 勤勉[きんべん] terdiri dari dua kanji: 勤 (kin) dan 勉 (ben). Yang pertama, 勤, berarti "pekerjaan" atau "layanan", dan berhubungan dengan ide mendedikasikan diri pada suatu tugas. Sementara itu, 勉 mewakili "usaha" atau "dedikasi", sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan belajar, seperti 勉強 (benkyou), yang berarti "studi".

Kombinasi ini tidak acak. Kedua kanji bersama-sama menguatkan pengertian tentang dedikasi aktif dan disiplin. Asal kata ini kembali ke periode Edo, ketika nilai-nilai seperti disiplin dan belajar mulai ditekankan lebih dalam masyarakat Jepang. Sejak saat itu, 勤勉 telah menjadi konsep utama dalam etika kerja negara tersebut.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 勤勉 sering digunakan untuk memuji seseorang yang menunjukkan dedikasi besar. Ini dapat diterapkan pada siswa yang berusaha keras dalam studi, profesional yang menonjol karena kerja keras, atau bahkan atlet yang berlatih tanpa henti. Ungkapan seperti "彼は勤勉な学生です" (Kare wa kinben na gakusei desu - "Dia adalah seorang siswa yang rajin") umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Secara budaya, konsep 勤勉 terkait dengan nilai-nilai seperti 頑張る (ganbaru - "berusaha sekuat tenaga") dan 努力 (doryoku - "usaha"). Ini mencerminkan suatu mentalitas yang melihat kerja keras sebagai jalan untuk pertumbuhan pribadi dan kolektif. Tidak heran jika kata ini sering muncul dalam pidato motivasional, buku-buku self-help, dan bahkan dalam animes yang mengangkat tema perjuangan.

Tips untuk Menghafal 勤勉[きんべん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 勤勉 adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda ketahui. Misalnya, kanji 勉 muncul dalam 勉強 (benkyou - "belajar"), sementara 勤 dapat ditemukan dalam 勤務 (kinmu - "layanan" atau "pekerjaan"). Menciptakan koneksi mental antara istilah-istilah ini membantu mempercepat pemahaman makna.

Tips lainnya adalah menggunakan kata tersebut dalam konteks yang nyata. Cobalah menulis kalimat seperti "私はもっと勤勉になりたい" (Watashi wa motto kinben ni naritai - "Saya ingin menjadi lebih rajin") atau mencatat situasi di mana Anda melihat seseorang bersikap 勤勉. Semakin sering Anda berlatih, penggunaan istilah tersebut dalam kosakata Anda akan semakin alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

勤勉 (kinben) - Ketekunan, usaha yang konstan.
まじめ (majime) - Serius, berdedikasi (dengan konotasi kejujuran).
真面目 (majime) - Serius, berkomitmen (fokus pada karakter dan sikap etis).
熱心 (nesshin) - Antusiasme, dedikasi yang bersemangat.
精励 (seirei) - Pekerjaan yang ulet dan teliti.
努力 (doryoku) - Usaha, ketekunan untuk mencapai tujuan.
勤労 (kinrō) - Pekerjaan yang rajin, dalam arti pekerjaan yang keras.
勤務 (kinmu) - Layanan, pekerjaan (dalam jabatan atau fungsi).
勤め (tsutome) - Fungsi, kewajiban (terkait dengan pekerjaan atau tugas).
勤める (tsutomeru) - Bekerja di sebuah pekerjaan, menjalankan suatu kewajiban.
勤続 (kinsuzoku) - Keterusan dalam pekerjaan, hubungan yang langgeng dengan pekerjaan.
勤続する (kinsuzoku suru) - Melanjutkan bekerja di pekerjaan yang sama.
勤勉な (kinben na) - Menjadi rajin, giat (kata sifat deskriptif).
勤勉に (kinben ni) - Dengan cara yang tekun, dengan usaha.
勤勉さ (kinben sa) - Kualitas menjadi tekun.
勤勉さを求める (kinben sa o motomeru) - Mencari kualitas ketekunan.
勤勉さを重んじる (kinben sa o omonjiru) - Menghargai kualitas ketekunan.
勤勉さを貫く (kinben sa o tsuranuku) - Menjaga kualitas ketekunan secara konsisten.
勤勉さを尊ぶ (kinben sa o tatomuru) - Menghormati kualitas ketekunan.
勤勉さを持つ (kinben sa o motsu) - Memiliki kualitas kehati-hatian.
勤勉さを育む (kinben sa o hagukumu) - Menumbuhkan kualitas ketekunan.
勤勉さを励む (kinben sa o hagemu) - Mendorong kualitas ketekunan.
勤勉さを奨励する (kinben sa o shōrei suru) - Mendorong kualitas ketekunan.
勤勉さを称える (kinben sa o tataeru) - Meninggikan kualitas ketekunan.