Terjemahan dan Makna dari: 募集 - boshuu

Kata Jepang 「募集」, yang diromanisasi sebagai "boshuu", secara luas digunakan dalam konteks iklan dan undangan. Etimologinya berasal dari kombinasi kanji 「募」(bo), yang berarti "merekrut" atau "mengundang", dan 「集」(shuu), yang berarti "mengumpulkan" atau "menghimpun". Gabungan ini menciptakan ungkapan yang luas, sering digunakan dalam proses perekrutan, pendaftaran, dan pengumpulan informasi atau orang untuk sebuah acara atau aktivitas.

Dalam praktiknya, 「募集」 digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari di Jepang, baik untuk merekrut karyawan di sebuah perusahaan, mengumumkan lowongan untuk klub, maupun mengundang peserta untuk sebuah acara. Fleksibilitas ini membuat istilah tersebut menjadi bagian integral dari poster, iklan online, dan bahkan dalam pengumuman resmi. Penggunaan 「募集」 dapat diperluas baik untuk konteks formal maupun informal, yang memperluas aplikabilitasnya dalam tugas sehari-hari dan di lingkungan kerja.

Terdapat berbagai variasi penggunaan 「募集」. Misalnya, 「求人募集」 (kyuujin boshuu) secara spesifik merujuk pada rekrutmen pekerjaan, sedangkan 「参加者募集」 (sankasha boshuu) menunjukkan panggilan untuk peserta. Variasi ini sering terlihat di berbagai media dan platform, beradaptasi dengan jenis kelompok atau tujuan yang bersangkutan. Fleksibilitas dan kejelasan ini membantu menghubungkan kebutuhan penyelenggara dengan minat peserta.

Selain penerapan praktisnya, istilah 「募集」 mencerminkan aspek-aspek budaya tertentu di Jepang, di mana organisasi dan kolektivitas sangat dihargai. Penggunaan 「募集」 sering kali menyiratkan rasa pengumpulan massal, yang dapat memperkuat pentingnya kerja sama tim dan partisipasi komunitas. Penggunaan ini dalam konteks sosial dan pekerjaan menekankan nilai yang diberikan pada kolaborasi dan interaksi sosial dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 募り (Boshuu) - Panggilan, perekrutan
• 募集する (Boshuu suru) - Merekrut, mengundang untuk melamar
• 募る (Motsu) - Rekrutmen, mengumpulkan
• 募集中 (Boshuu chuu) - Dalam proses perekrutan
• 募集要項 (Boshuu youkou) - Kriteria perekrutan
• 募集案内 (Boshuu anai) - Instruksi rekrutmen
• 募集広告 (Boshuu koukoku) - Pengumuman perekrutan
• 募集終了 (Boshuu shuurou) - Rekrutmen ditutup
• 募集期間 (Boshuu kikan) - Periode rekrutmen
• 募集条件 (Boshuu jouken) - Kondisi untuk perekrutan
• 募集人数 (Boshuu ninzuu) - Jumlah orang yang direkrut
• 募集開始 (Boshuu kaishi) - Awal perekrutan
• 募集告知 (Boshuu kokuchi) - Notifikasi perekrutan
• 募集情報 (Boshuu jouhou) - Informasi tentang perekrutan
• 募集開催 (Boshuu kaisai) - Pelaksanaan rekrutmen
• 募集締め切り (Boshuu shimekiri) - Batas akhir untuk perekrutan
• 募集終了日 (Boshuu shuuroubi) - Tanggal akhir perekrutan
• 募集終了予定 (Boshuu shuurou yotei) - Tanggal yang direncanakan untuk selesai rekrutmen
• 募集終了時刻 (Boshuu shuurou jikoku) - Waktu akhir perekrutan
• 募集終了期限 (Boshuu shuurou kigen) - Batas akhir untuk perekrutan

募集

Romaji: boshuu
Kana: ぼしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: rekrutmen; mengambil aplikasi

Arti dalam Bahasa Inggris: recruiting;taking applications

Definisi: untuk mendatangkan orang atau barang.

Contoh Kalimat - (募集) boshuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

Kami sedang merekrut talenta baru melalui tawaran publik.

Kami sedang mencari sumber daya manusia baru untuk panggilan terbuka bagi para peserta.

• 公募 - "pemanggilan publik".
• で - merupakan partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan tindakan.
• 新しい - berarti "baru" atau "recent".
• 人材 - berarti "personel" atau "sumber daya manusia".
• を - adalah sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dalam frase.
• 募集します - berarti "merekrut" atau "mencari".

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

Kami sedang merekrut karyawan sementara.

Kami sedang mencari karyawan sementara.

• 臨時の - sementara
• 雇用員 - karyawan yang dipekerjakan
• を - partikel objek
• 募集しています - sedang merekrut