Terjemahan dan Makna dari: 勝利 - shouri

Kata Jepang 勝利[しょうり] adalah istilah yang kaya akan makna dan sering dikaitkan dengan pencapaian dan kemenangan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaan dan konteks ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penulisan dalam kanji, dan bagaimana istilah ini dipersepsikan di Jepang, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam berbagai situasi, mulai dari kompetisi olahraga hingga pidato motivasi. Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan besar Anda sudah menemui 勝利[しょうり] dalam adegan pertarungan atau momen-momen krusial. Ikuti terus untuk mengetahui lebih lanjut tentang ungkapan ini dan cara menggunakannya dengan benar.

Makna dan penggunaan 勝利[しょうり]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 勝利[しょうり] berarti "kemenangan" atau "triump". Ini adalah kata yang membawa nada pencapaian, baik dalam kompetisi, perang, atau tantangan pribadi. Berbeda dengan ekspresi lain yang dapat menunjukkan keberhasilan sederhana, 勝利[しょうり] memiliki konotasi yang lebih kuat, sering kali terhubung dengan penghasilan dan usaha.

Di Jepang, kata ini umum digunakan dalam konteks olahraga, seperti dalam turnamen judo, baseball, atau sepak bola. Ini juga muncul dalam pidato politik dan bisnis, melambangkan pencapaian tujuan penting. Perlu diingat bahwa, meskipun merupakan istilah positif, penggunaannya memerlukan konteks yang tepat – ini bukan sesuatu yang diucapkan dalam kehidupan sehari-hari secara sembarangan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Menganalisis kanji yang membentuk 勝利[しょうり], kita memiliki 勝 (shou), yang berarti "menang" atau "mengatasi", dan 利 (ri), yang dapat diterjemahkan sebagai "manfaat" atau "keuntungan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mendapatkan keuntungan melalui kemenangan". Kombinasi ini sudah ada sejak lama dan muncul dalam teks-teks klasik, menunjukkan bahwa konsep kemenangan selalu dihargai dalam budaya Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 勝 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kompetisi, seperti 勝負[しょうぶ] (pertandingan) dan 優勝[ゆうしょう] (juara). Sementara itu, 利 adalah karakter yang serbaguna, hadir dalam istilah seperti 利益[りえき] (keuntungan) dan 利口[りこう] (cerdas). Hubungan antara ideogram ini membantu memahami lebih baik arti di balik 勝利[しょうり].

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, ide kemenangan sangat terkait dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan kehormatan. Oleh karena itu, 勝利[しょうり] bukan hanya sebuah kata, tetapi sebuah konsep yang mencerminkan sebagian dari pola pikir Jepang. Dalam acara seperti Kejuaraan Nasional Bisbol Sekolah (Koshien), misalnya, pencarian akan 勝利[しょうり] hampir seperti metafora untuk usaha dan dedikasi.

Meskipun istilah ini dikenal, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari lebih terbatas pada situasi-situasi tertentu. Anda jarang mendengar seseorang mengatakan "今日は勝利した！" (Hari ini saya menang!) untuk berbicara tentang pencapaian kecil sehari-hari. Namun, dalam konteks kompetitif atau motivasional, istilah ini muncul dengan frekuensi, baik dalam anime, olahraga, atau bahkan dalam kampanye iklan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 勝ち (kachi) - KEMENANGAN
• 成功 (seikou) - Kesuksesan (berarti pencapaian tujuan)
• 優勝 (yuushou) - Primasi, kejuaraan (menang dalam kompetisi)
• 胜利 (shengli) - Kemenangan (dalam konteks yang lebih luas)
• 获胜 (huo sheng) - Kemenangan (menekankan tindakan menang)
• 获得胜利 (huo de sheng li) - Mencapai kemenangan (menekankan pencapaian)
• 获胜者 (huo sheng zhe) - Pemenang (orang yang menang)
• 获胜利的状态 (huo sheng li de zhuang tai) - Status kemenangan (keadaan telah menang)
• 获胜利的机会 (huo sheng li de ji hui) - Peluang kemenangan
• 获胜利的希望 (huo sheng li de xi wang) - Harapan akan kemenangan
• 获胜利的信心 (huo sheng li de xin xin) - Kepercayaan pada kemenangan
• 获胜利的决心 (huo sheng li de jue xin) - Tekad untuk menang
• 获胜利的力量 (huo sheng li de li liang) - Kekuatan untuk menang
• 获胜利的技巧 (huo sheng li de ji qiao) - Teknik untuk menang
• 获胜利的策略 (huo sheng li de ce lue) - Strategi untuk menang
• 获胜利的方法 (huo sheng li de fang fa) - Metode untuk menang
• 获胜利的秘诀 (huo sheng li de mi jue) - Rahasia kemenangan
• 获胜利的经验 (huo sheng li de jing yan) - Pengalaman untuk menang
• 获胜利的教训 (huo sheng li de jiao xun) - Pelajaran dari kemenangan
• 获胜利的意义 (huo sheng li de yi yi) - Makna kemenangan
• 获胜利的价值 (huo sheng li de jia zhi) - Nilai kemenangan
• 获胜利的荣誉 (huo sheng li de rong yu) - Kehormatan kemenangan

勝利

Romaji: shouri
Kana: しょうり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: #ERROR!

Arti dalam Bahasa Inggris: victory;triumph;conquest;success;win

Definisi: Untuk menaklukkan seseorang atau sesuatu yang kamu konflikkan. Menjadi sukses.

Contoh Kalimat - (勝利) shouri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。

Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita

Dia berjuang sampai akhir dan meraih kemenangan.

Dia dia ke akhir dan meraih kemenangan.

• 彼 - kata ganti orang "dia"
• は - partikel topik
• 最後まで - "sampai akhir"
• 追い込んで - "mengejar hingga batas"
• 勝利 - "kemenangan"
• を - partikel objek langsung
• 手にした - "menang"

戦術は勝利への鍵です。

Senshoku wa shōri e no kagi desu

Taktik adalah kunci kemenangan.

• 戦術 - taktik
• は - Tanda topik
• 勝利 - kemenangan
• へ - Volante
• の - partikel kepemilikan
• 鍵 - kunci
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Menerima kekalahan adalah langkah pertama menuju kemenangan.

Menerima kekalahan adalah langkah pertama menuju kemenangan.

• 敗北 (haiboku) - mengalahkan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 受け入れる (ukeireru) - menerima
• こと (koto) - substantivator
• が (ga) - partikel subjek
• 勝利 (shouri) - kemenangan
• への (he no) - Volante
• 第一歩 (daiippou) - Langkah pertama
• です (desu) - kata kerja menjadi, ada

守備がしっかりしているチームは勝利につながる。

Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru

Sebuah tim dengan pertahanan yang kuat mengarah pada kemenangan.

Sebuah tim dengan pertahanan yang solid membawa pada kemenangan.

• 守備 - pertahanan
• が - partikel subjek
• しっかり - dengan tegas, dengan aman
• している - bentuk terus-menerus dari kata kerja "melakukan"
• チーム - tim
• は - partikel topik
• 勝利 - kemenangan
• に - partikel tujuan
• つながる - membawa ke, mengantarkan ke

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Meraih suara terbanyak adalah syarat kemenangan.

• 過半数 - berarti "mayoritas" dalam bahasa Jepang.
• の - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata.
• 票 - votos
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 獲得する - kata kerja yang berarti "mendapatkan" atau "menaklukkan" dalam bahasa Jepang.
• ことが - Partícula yang menunjukkan bahwa kata kerja sebelumnya adalah subjek dari kalimat.
• 勝利 - "Pemenang" dalam bahasa Jepang.
• の - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata.
• 条件 - berarti "kondisi" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk present tense dan bersifat afirmatif.

予習は勝利の鍵です。

Yoshuu wa shouri no kagi desu

Persiapan adalah kunci kemenangan.

Persiapan adalah kunci kemenangan.

• 予習 - berarti "belajar terlebih dahulu" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 勝利 - "Pemenang" dalam bahasa Jepang.
• の - Partícula gramatical bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
• 鍵 - chave --> kagi
• です - Kata kerja bahasa Jepang "to be", digunakan untuk menunjukkan pernyataan atau mengakhiri kalimat dengan sopan.

後退することは時に勝利することです。

Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu

Pensiun terkadang menang.

• 後退すること - mundur
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 時に - kadang-kadang
• 勝利すること - menang
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は彼に勝利を譲った。

Watashi wa kare ni shōri o yuzutta

Saya memberinya kemenangan.

Saya memberinya kemenangan.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼 - kata
• に - partikel yang menunjukkan penerima tindakan
• 勝利 - kemenangan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 譲った - kata kerja yang berarti "memberikan" atau "memberi", dikonjugasikan dalam bentuk lampau

素早い動きが勝利をもたらす。

Subayai ugoki ga shōri o motarasu

Gerakan cepat membawa kemenangan.

Gerakan cepat membawa kemenangan.

• 素早い - adjektif yang berarti "cepat"
• 動き - substantivo yang berarti "gerakan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek
• 勝利 - kemenangan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• もたらす - membawa

譲歩することは時には勝利を意味する。

Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru

Terkadang

Interpretação às vezes significa kemenangan.

• 譲歩する - menyerah, mengizinkan
• こと - hal baru
• は - partikel topik
• 時には - 偶尔、 ocasionalmente
• 勝利 - kemenangan
• を - partikel objek langsung
• 意味する - berarti