Terjemahan dan Makna dari: 勝る - masaru

Kata Jepang 「勝る」 (romaji: masaru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki arti "lebih unggul" atau "melebihi". Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu atau seseorang lebih unggul dibandingkan dengan sesuatu atau seseorang lainnya. Etimologi istilah ini cukup menarik; istilah ini berasal dari kanji 「勝」, yang berarti "kemenangan" atau "sukses", yang menunjukkan konotasi mencapai level di atas yang lain. Dalam konteks bahasa Jepang, istilah ini digunakan untuk mengekspresikan superioritas dalam berbagai aspek, baik dalam keterampilan, kualitas, atau bahkan dalam jumlah.

Radikal dari kanji 「勝」 mencakup dua komponen utama: 「力」 (chikara), yang berarti "kekuatan" atau "daya", dan 「具」 (gu), yang dapat diasosiasikan dengan "alat" atau "peralatan". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran tentang kekuatan atau kemampuan superior, yang masuk akal mengingat penggunaan kata kerja masaru. Kata kerja ini dianggap cukup formal dan dapat ditemukan baik dalam tulisan sastra maupun dalam konteks sehari-hari saat mengomentari kualitas sesuatu dibandingkan dengan hal lainnya.

Secara historis, 「勝る」 memiliki akar dalam bahasa Jepang klasik dan, seiring berjalannya waktu, berkembang dalam penggunaan dan interpretasi. Di zaman dahulu, kata tersebut dapat memiliki makna yang lebih luas, termasuk superioritas dalam kebijaksanaan atau status. Saat ini, penggunaan masaru lebih praktis dan langsung, mencerminkan kebutuhan modern untuk membandingkan dan mengkualifikasi produk, layanan, dan keterampilan pribadi. Fleksibilitas istilah ini juga tercermin dalam berbagai situasi, mulai dari perbandingan produk di pasar hingga pujian atas pencapaian seseorang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 勝る

• 勝う bentuk tak terkonjugasi
• 勝うます bentuk sopan
• 勝うた masa lalu
• 勝うて te-forma
• 勝うろ potencial

Sinonim dan serupa

• 優る (masaru) - Mengatasi, menjadi lebih unggul
• 上る (noboru) - Naik, meningkat
• 凌ぐ (shinogu) - Mengatasi, mengalahkan tantangan
• 凌駕する (ryōga suru) - Melampaui, melebihi (dalam keterampilan)
• 超える (koeru) - Melampaui, melampaui batas
• まさる (masaru) - Menjadi yang lebih baik, melebihi dalam kualitas
• 優れる (sugureru) - Menjadi unggul, menonjol
• 抜きんでる (nukinderu) - Menonjol, menjadi terkenal

勝る

Romaji: masaru
Kana: まさる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menonjol; mengatasi; melampaui

Arti dalam Bahasa Inggris: to excel;to surpass;to outrival

Definisi: Lebih baik dari yang lain.