Terjemahan dan Makna dari: 勝ち - kachi

Kata Jepang 勝ち[かち] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang ingin memahami budaya kompetitif Jepang. Baik dalam olahraga, permainan, atau bahkan dalam kehidupan sehari-hari, kata ini membawa makna yang kuat terkait dengan kemenangan dan pencapaian. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam keseharian orang Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk mengingat kata ini dan fakta menarik yang melampaui kamus.

Makna dan asal usul 勝ち

Istilah 勝ち berasal dari kata kerja 勝つ[かつ], yang berarti "menang" atau "memenangkan". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kemenangan dalam kompetisi, pertempuran, atau situasi apapun di mana ada pemenang yang jelas. Akar etimologisnya merujuk pada kanji 勝, yang menggabungkan radikal "kekuatan" (力) dan "superioritas" (朕 dalam bentuknya yang kuno), memperkuat gagasan untuk menguasai atau unggul.

Di Jepang, konsep 勝ち melampaui makna literal. Ini terkait dengan nilai-nilai seperti usaha, prestasi, dan penguasaan diri, yang sangat terlihat dalam filosofi bushido dan praktik modern seperti olahraga sekolah. Tidak mengherankan bahwa ungkapan seperti 勝ち組[かちぐみ] (kelompok pemenang) muncul untuk menggambarkan orang-orang yang sukses secara sosial atau profesional.

Bagaimana 勝ち digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 勝ち dalam berbagai konteks. Dalam permainan shogi atau mahjong, umum untuk mendengar seseorang mengatakan 勝ちました！[かちました！] untuk merayakan kemenangan. Perusahaan juga menggunakan istilah ini dalam slogan motivasi, seperti 勝ち続けるチーム[かちつづけるチーム] ("tim yang terus menang"), menyoroti pentingnya ketekunan.

Menariknya, 勝ち muncul bahkan dalam situasi yang kurang jelas. Misalnya, saat memutuskan siapa yang membayar tagihan di izakaya, seorang teman bisa bercanda dengan ジャンケンで勝った人が払う[じゃんけんでかったひとがはらう] ("siapa yang menang di janken membayar"). Penggunaan santai ini menunjukkan bagaimana kata tersebut telah terintegrasi bahkan dalam interaksi informal.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik tentang 勝ち

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 勝ち adalah mengaitkannya dengan momen-momen berkesan dari kemenangan dalam anime atau drama. Dalam Hajime no Ippo, protagonis berteriak 俺の勝ちだ！[おれのかちだ！] setelah menghabisi lawan. Adegan-adegan seperti ini menciptakan ikatan emosional dengan istilah tersebut, memudahkan untuk mengingat.

Menurut Institut Bahasa Jepang, 勝ち adalah salah satu dari 3.000 kata yang paling sering digunakan dalam bahasa tersebut. Fakta menarik adalah bahwa lawannya, 負け[まけ] ("kekalahan"), muncul 40% kali lebih sedikit dalam percakapan sehari-hari – sebuah refleksi dari penghargaan budaya terhadap kesuksesan. Untuk berlatih, coba buat kalimat seperti 次の試合は必ず勝ちたい[つぎのしあいはかならずかちたい] ("saya ingin menang di pertandingan berikutnya dengan pasti").

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

勝利 (shōri) - KEMENANGAN
勝ち取る (kachitoru) - Menang, mendapatkan melalui usaha
優勝 (yūshō) - Kejuaraan, kemenangan dalam sebuah kompetisi
获胜 (huòshèng) - Menang, meraih (dalam konteks kompetisi)
获胜者 (huòshèng zhě) - Pemenang, orang yang memenangkan sebuah kompetisi
胜过 (shèngguò) - Mengatasi, mengalahkan
胜过对手 (shèngguò duìshǒu) - Mengalahkan lawan
胜过他人 (shèngguò tārén) - Mengatasi orang lain
胜过敌人 (shèngguò dírén) - Mengalahkan musuh
胜过竞争者 (shèngguò jìngzhēng zhě) - Mengalahkan pesaing
胜过其他人 (shèngguò qítā rén) - Mengatasi orang lain
胜过同行 (shèngguò tóngháng) - Mengatasi yang sebanding, rekan-rekan di bidang yang sama
胜过同类 (shèngguò tónglèi) - Mengalahkan yang sejenis
胜过同事 (shèngguò tóngshì) - Mengatasi rekan kerja
胜过同行业 (shèngguò tóngháng yè) - Mengatasi mereka di sektor yang sama
胜过同行业者 (shèngguò tóngháng yè zhě) - Melewati para profesional di sektor yang sama
胜过同行业人士 (shèngguò tóngháng yè rénshì) - Mengungguli individu di bidang profesional yang sama
胜过同业 (shèngguò tóngyè) - Mengatasi yang sejenis
胜过同业者 (shèngguò tóngyè zhě) - Mengalahkan rekan-rekan di bidang yang sama
胜过同业人士 (shèngguò tóngyè rénshì) - Mengatasi individu di bidang yang sama