Terjemahan dan Makna dari: 勘 - kan
Kata Jepang 勘[かん] adalah istilah yang menarik yang memiliki makna mendalam dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik maknanya, asal-usulnya, atau bagaimana menggunakannya dalam kalimat, artikel ini akan membantu Anda mengungkap misteri ungkapan ini. Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, kami mengumpulkan informasi yang akurat agar Anda dapat belajar dengan cara yang jelas dan praktis.
Selain menjelajahi terjemahan dan penggunaan 勘, mari kita menyelami konteks budaya, frekuensi dalam bahasa, dan bahkan tips untuk menghafalnya. Apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata ini dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bagaimana orang Jepang berpikir dan berkomunikasi.
Makna dan asal-usul dari 勘[かん]
Istilah 勘[かん] dapat diterjemahkan sebagai "intuisi" atau "persepsi tajam", tetapi artiannya lebih dari itu. Ini merujuk pada kemampuan untuk merasakan atau memahami sesuatu tanpa perlu penalaran logis, hampir seperti indera keenam. Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang memiliki firasat yang tepat atau menyadari sesuatu yang tidak eksplisit.
Asal usul 勘 berasal dari kanji 勘, yang sendiri membawa ide penyelidikan dan penilaian. Menariknya, karakter ini juga muncul dalam kata-kata seperti 勘定[かんじょう] (perhitungan, tagihan) dan 勘違い[かんちがい] (salah paham), menunjukkan hubungannya dengan penilaian dan interpretasi. Akar etimologis ini membantu untuk memahami mengapa 勘 begitu terhubung dengan pengertian persepsi internal.
Bagaimana 勘 digunakan dalam percakapan sehari-hari di Jepang
Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 勘 muncul dalam berbagai situasi. Anda bisa mendengar frasa seperti "勘がいいね" (kanga ii ne), yang berarti "Anda memiliki intuisi yang baik", atau "勘でわかった" (kan de wakatta), menunjuk pada seseorang yang menyadari sesuatu secara insting. Penggunaan kata ini umum dalam konteks informal, terutama saat berbicara tentang kemampuan alami atau persepsi mendadak.
Menariknya, 勘 tidak hanya terbatas pada bidang emosional atau psikologis. Di lingkungan profesional, seperti di dapur restoran atau di lini produksi, koki dan pekerja berpengalaman sering mengatakan bahwa mereka mengembangkan 勘 untuk mengetahui dengan tepat titik yang tepat dari sebuah hidangan atau cara kerja sebuah mesin, bahkan tanpa pengukuran yang akurat. Aplikasi praktis ini menunjukkan bagaimana konsep tersebut terakar dalam budaya Jepang.
Pentingnya budaya 勘 dalam masyarakat Jepang
Di Jepang, kemampuan untuk membaca lingkungan dan orang-orang tanpa semuanya harus diungkapkan secara eksplisit sangat dihargai. Di sinilah 勘 menjadi sangat relevan. Konsep ini terkait dengan istilah "kuuki wo yomu" (membaca suasana), kemampuan sosial yang penting di negara ini. Memiliki 勘 yang tajam berarti dapat menjelajahi hubungan antarpribadi Jepang yang kompleks dengan lebih mudah.
Selain itu, 勘 sering muncul dalam anime dan drama, biasanya terkait dengan karakter yang cerdas atau memiliki bakat khusus. Representasi media ini memperkuat bagaimana istilah ini hadir dalam imajinasi masyarakat. Bagi pelajar bahasa Jepang, mengamati penggunaan istilah ini dalam konteks nyata dapat menjadi cara yang sangat baik untuk menguatkan makna dan penggunaan kata dengan tepat.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 直感 (Chokkan) - Intuisi, persepsi langsung tanpa penalaran
- 感覚 (Kankaku) - Sensasi, persepsi melalui indera
- 感性 (Kansei) - Sensitivitas estetika, kemampuan untuk merasakan
- 直観 (Chokkan) - Intuisi, persepsi mendalam dan langsung (mirip dengan 直感 dengan fokus yang lebih dalam)
- 観念 (Kannen) - Ide, konsep, atau pengertian
- 意識 (Ishiki) - Kewaspadaan, persepsi terhadap lingkungan dan diri sendiri
- 観察 (Kansatsu) - Pengamatan, studi, atau analisis sesuatu dengan hati-hati
- 観点 (Kanten) - Titik pandang, perspektif dari mana sesuatu diamati
- 観念力 (Kannenryoku) - Kekuatan konsepsi, kemampuan untuk membentuk ide dan konsep
- 観察力 (Kansatsuryoku) - Kekuatan pengamatan, keterampilan dalam memperhatikan detail
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (勘) kan
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (勘) kan:
Contoh Kalimat - (勘) kan
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kanben shite kudasai
Mohon maafkan saya.
Tolong biarkan saya pergi.
- 勘弁してください (kambenshite kudasai) - Kalimat dalam bahasa Jepang
- 勘弁 (kamben) - maaf
- して (shite) - bentuk gerund dari kata kerja "suru" (melakukan)
- ください (kudasai) - tolong, dengan sopan
Kanjo wo onegaishimasu
Silakan lakukan perhitungan.
Silakan, berikan saya tagihan.
- 勘定 (kanjou) - rekening, tagihan
- を (wo) - partikel objek
- お願いします (onegaishimasu) - silakan, saya mohon
Kanchigai suru na
Jangan membuat asumsi yang salah.
Jangan salah paham.
- 勘違い - salah paham
- する - membuat
- な - Kata penafian
Warikan shimashou ka?
Ingin berbagi akun?
Haruskah saya membaginya?
- 割り勘 - pembagian yang sama dari sebuah tagihan di antara beberapa orang
- しましょうか - Ungkapan bahasa Jepang yang berarti "haruskah kita melakukannya?" atau "haruskah kita melakukannya?"
Kanchigai suru na yo
Jangan membodohi dirimu sendiri.
Tidak memahaminya salah.
- 勘違い - kesalahan interpretasi
- する - membuat
- な - Kata penafian
- よ - Título de destaque
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
