Terjemahan dan Makna dari: 勘定 - kanjyou

Kata Jepang 勘定 (かんじょう) adalah istilah serbaguna yang muncul dalam berbagai situasi sehari-hari, terutama yang berkaitan dengan keuangan dan akuntansi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami arti, asal-usul, dan penggunaan ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi segala hal tentang 勘定, mulai dari terjemahannya hingga contoh praktis bagaimana ia digunakan di Jepang.

Arti dan terjemahan dari 勘定

Pada intinya, 勘定 berarti "perhitungan", "tagihan" atau "faktur". Ini adalah kata yang sering digunakan dalam konteks bisnis dan keuangan, seperti di restoran, toko, dan transaksi perbankan. Sebagai contoh, ketika meminta tagihan di restoran, biasa mendengar frasa "お勘定をお願いします" (O-kanjou o onegaishimasu).

Selain makna moneternya, 勘定 juga dapat merujuk pada estimasi atau perkiraan, seperti dalam "時間の勘定" (jikan no kanjou), yang berarti "perhitungan waktu". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan etimologi dari 勘定

Kata 勘定 terdiri dari dua kanji: 勘 (kan), yang berarti "persepsi" atau "penyelidikan", dan 定 (jou), yang berarti "menentukan" atau "menetapkan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menghitung dengan tepat". Kombinasi ini mencerminkan penggunaan praktis kata tersebut, yang melibatkan baik aspek matematis maupun evaluasi yang cermat terhadap nilai-nilai.

Secara historis, 勘定 digunakan pada periode Edo (1603-1868) dalam catatan keuangan pedagang dan samurai. Istilah ini telah mengkonsolidasikan dirinya dalam bahasa Jepang sebagai cara untuk merujuk pada akun dan perhitungan, mempertahankan maknanya hingga saat ini.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 勘定 adalah kata yang cukup umum, terutama di tempat-tempat perniagaan. Kata ini memiliki nada formal, tetapi tetap banyak digunakan dalam situasi sehari-hari. Di banyak restoran, misalnya, pelanggan meminta bill dengan mengatakan "勘定" atau "お勘定", menunjukkan bagaimana istilah tersebut sudah terintegrasi dalam budaya lokal.

Sebuah keingintahuan yang menarik adalah bahwa, meskipun 勘定 sering dikaitkan dengan uang, istilah ini juga muncul dalam ungkapan seperti "勘定違い" (kanjou chigai), yang berarti "kesalahan perhitungan" atau "salah pengertian". Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui aspek finansial, bahkan meresap ke dalam situasi sosial.

Tips untuk mengingat 勘定.

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 勘定 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti meminta bill di restoran. Mengulangi frasa seperti "お勘定お願いします" dengan suara keras membantu memperkuat istilah tersebut dalam ingatan. Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 勘, yang muncul dalam kata-kata seperti 勘違い (kanchigai - "kesalahan persepsi"), memperkuat gagasan tentang "persepsi".

Selain itu, sangat berharga untuk mempraktikkan penggunaan 勘定 dalam konteks nyata, baik saat bepergian atau saat menonton drama Jepang. Seringkali, kata tersebut muncul dalam adegan pembelian atau negosiasi, yang memudahkan asimilasinya secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 会計 (Kaikei) - Akuntansi atau akun
• 計算 (Keisan) - Perhitungan
• 算定 (Santei) - Penentuan atau evaluasi nilai
• 精算 (Seisan) - Likuidasi atau penyelesaian akun
• 費用計算 (Hiyou Keisan) - Perhitungan biaya
• 費用精算 (Hiyou Seisan) - Pembayaran pengeluaran
• 計算書 (Keisansho) - Dokumen perhitungan
• 計算表 (Keisan-hyou) - Tabel perhitungan
• 計算書類 (Keisanshorui) - Dokumen perhitungan
• 計算資料 (Keisan shiryou) - Bahan perhitungan
• 費用計算書 (Hiyou Keisansho) - Dokumen penghitungan biaya
• 費用計算表 (Hiyou Keisan-hyou) - Tabel perhitungan biaya
• 費用計算書類 (Hiyou Keisanshorui) - Dokumen perhitungan pengeluaran
• 費用計算資料 (Hiyou Keisan shiryou) - Materi pelaporan pengeluaran

勘定

Romaji: kanjyou
Kana: かんじょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perhitungan; penghitung; pertimbangan; penghitungan; penyelesaian suatu akun; subsidi.

Arti dalam Bahasa Inggris: calculation;counting;consideration;reckoning;settlement of an account;allowance

Definisi: Untuk mendaftar transaksi dan pertukaran uang.

Contoh Kalimat - (勘定) kanjyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

勘定をお願いします。

Kanjo wo onegaishimasu

Silakan lakukan perhitungan.

Silakan, berikan saya tagihan.

• 勘定 (kanjou) - rekening, tagihan
• を (wo) - partikel objek
• お願いします (onegaishimasu) - silakan, saya mohon