Terjemahan dan Makna dari: 動物 - doubutsu

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 動物[どうぶつ]. Ela é essencial para quem quer expandir o vocabulário e entender como os japoneses se referem ao reino animal. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos no cotidiano, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Você também vai descobrir como essa palavra aparece em contextos culturais e por que ela é tão frequente no idioma.

O significado e a origem de 動物

A palavra 動物[どうぶつ] significa "animal" em japonês e é composta por dois kanjis: 動 (dou), que representa movimento, e 物 (butsu), que significa coisa ou objeto. Juntos, eles formam a ideia de "coisa que se move", uma definição bastante precisa para o conceito de animal. Essa composição reflete a lógica por trás de muitos termos em japonês, onde kanjis se combinam para criar significados mais complexos.

O uso de 動物 remonta ao período em que o Japão incorporou termos e conceitos do chinês clássico. Apesar de sua origem antiga, a palavra continua sendo a principal forma de se referir a animais em contextos gerais, desde conversas cotidianas até textos científicos. Não há variações dialetais significativas para essa palavra, o que facilita seu aprendizado.

Como e quando usar 動物 no japonês cotidiano

動物 é uma palavra de uso frequente e aparece em diversos contextos, desde notícias sobre vida selvagem até anúncios de zoológicos. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu gosto de animais", pode usar a frase 私は動物が好きです[わたしはどうぶつがすきです]. Ela também é comum em compostos como 動物園[どうぶつえん] (zoológico) e 動物病院[どうぶつびょういん] (veterinário).

Vale destacar que 動物 se refere a animais de forma geral, enquanto termos como ペット (pet) ou 家畜[かちく] (gado) são usados para categorias específicas. Se você estiver falando de um animal de estimação, por exemplo, é mais natural dizer ペット do que 動物. Essa distinção ajuda a evitar confusões em conversas do dia a dia.

Dicas para memorizar 動物 e curiosidades culturais

Uma maneira eficaz de fixar a palavra 動物 é associar seus kanjis ao significado. Lembre-se de que 動 traz a ideia de movimento, enquanto 物 se refere a objetos ou seres. Juntos, eles descrevem criaturas que se movem – ou seja, animais. Essa lógica ajuda a entender não só essa palavra, mas também outras combinações de kanjis.

No Japão, 動物 tem presença marcante na cultura, especialmente em animes e mangás que envolvem temas de natureza e fantasia. Séries como "Doraemon" e "Pokémon" frequentemente usam o conceito de 動物, seja em criaturas reais ou imaginárias. Além disso, a palavra aparece em nomes de instituições e eventos dedicados à preservação da vida selvagem, mostrando sua relevância social.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 獣 (けもの, kemono) - Hewan liar, biasanya digunakan untuk merujuk pada binatang atau makhluk yang tidak dijinakkan.
• 生き物 (いきもの, ikimono) - Makhluk hidup; dapat merujuk pada segala bentuk kehidupan, termasuk tumbuhan.
• 野獣 (やじゅう, yajuu) - Binatang liar, biasanya dikaitkan dengan keganasan.
• 獣類 (じゅうるい, juurui) - Kelompok atau kelas hewan; merujuk pada jenis hewan seperti mamalia.
• 動物界 (どうぶつかい, doubutsukai) - Kerajaan Animalia; mencakup semua hewan.

動物

Romaji: doubutsu
Kana: どうぶつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: hewan

Arti dalam Bahasa Inggris: animal

Definisi: Sebuah istilah umum untuk invertebrata dan vertebrata yang termasuk dalam kerajaan hidup.

Contoh Kalimat - (動物) doubutsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Animais selvagens estão correndo na floresta.

• 野生の動物 - animal selvagem
• が - partícula de sujeito
• 森の中 - dentro da floresta
• を - partikel objek langsung
• 走っている - correndo

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Hewan liar dapat hidup bebas.

Hewan liar dapat hidup bebas.

• 野生の動物 - Hewan liar
• は - Partikel topik
• 自由に - Dengan bebas
• 生きる - Hidup
• ことができる - Mampu untuk

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

Elefante é um animal grande.

O elefante é um grande animal.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - partikel topik
• 大きな (ookina) - grande
• 動物 (doubutsu) - hewan
• です (desu) - kata kerja ser/estar (formal)

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

Hewan adalah makhluk penting yang hidup bersama kita.

Hewan adalah makhluk penting yang hidup bersama kita.

• 動物 (doubutsu) - hewan
• は (wa) - penanda topik
• 私たち (watashitachi) - kami/kita
• と (to) - dengan
• 共に (tomonini) - bersama
• 生きる (ikiru) - langsung
• 大切な (taisetsuna) - penting
• 存在 (sonzai) - keberadaan
• です (desu) - kopula (untuk menjadi)

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Muitos animais selvagens habitam esta bacia fluvial.

• この川の流域には - indica o local onde se encontra algo, neste caso, a bacia hidrográfica deste rio
• 多くの - significa "muitos" em japonês
• 野生動物 - animais selvagens
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 生息しています - verbo que significa "habitar" ou "viver em determinado lugar"

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Kelinci adalah binatang yang lucu.

• 兎 (usagi) - coelho
• は (wa) - partikel topik
• 可愛い (kawaii) - lucu, menawan
• 動物 (doubutsu) - hewan
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Ada banyak hewan yang berhibernasi.

• 冬眠する - berarti "tidur musim dingin" dalam bahasa Jepang
• 動物 - "Animal" artinya "hewan" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• たくさん - berarti "banyak" atau "banyak" dalam bahasa Jepang
• います - bentuk sopan dari kata kerja "ada" dalam bahasa Jepang

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

O pêlo é feito de pele animal.

• 毛皮 - palavra que significa "pele de animal com pelos".
• は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "毛皮".
• 動物 - palavra que significa "animal".
• の - partícula de posse que indica que a pele é "do animal".
• 皮 - palavra que significa "pele".
• で - partícula que indica o meio pelo qual algo é feito, neste caso, "feita de".
• 作られた - verbo "作る" no passado, que significa "feito".
• もの - palavra que significa "coisa".
• です - verbo "ser" na forma educada.

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

Gajah adalah hewan besar.

O elefante é um grande animal.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - partikel topik
• 大きな (ookina) - grande
• 動物 (doubutsu) - hewan
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)