Terjemahan dan Makna dari: 動力 - douryoku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 動力[どうりょく]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari manual teknis hingga percakapan sehari-hari, dan memahami maknanya dapat membuka pintu untuk kosakata yang lebih kaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, penggunaan umum, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Selain mengungkapkan arti literal dari 動力, mari kita menyelami bagaimana orang Jepang menggunakannya secara budaya dan dalam situasi apa ia paling sering muncul. Baik untuk memperkaya studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah ini dengan cara yang praktis dan langsung.

Makna dan asal usul dari 動力

Kata 動力 terdiri dari dua kanji: 动 (dou), yang berarti "gerakan" atau "tindakan", dan 力 (ryoku), yang mewakili "kekuatan" atau "energi". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "kraft pendorong" atau "energi yang menghasilkan gerakan". Kombinasi ini bukanlah kebetulan – itu mencerminkan ide sesuatu yang mendorong, baik secara harfiah, seperti pada mesin, atau secara metaforis, seperti dalam proyek dan ide.

Istilah ini muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi yang intens dan mengadopsi kosakata teknis yang terkait dengan industrialisasi. Sementara kata-kata seperti 電気 (denki, listrik) mendapatkan tempat, 動力 menjadi istilah penting untuk menggambarkan energi yang menggerakkan mesin dan pabrik baru di negara itu.

Bagaimana dan kapan menggunakan 動力 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam bahasa Jepang modern, 動力 secara luas digunakan dalam konteks teknis dan industri, merujuk pada sistem propulsi, mesin, atau sumber energi mekanis. Misalnya, dalam kendaraan, disebut 動力源 (どうりょくげん, sumber energi) atau 動力伝達 (どうりょくでんたつ, transmisi kekuatan). Namun, penggunaannya tidak terbatas pada manual – ia juga muncul dalam diskusi tentang motivasi dan usaha pribadi.

Salah satu aspek menarik adalah bahwa, meskipun merupakan kata dengan asal teknis, 動力 dapat digunakan secara lebih abstrak. Beberapa orang Jepang menggunakannya untuk menggambarkan "kekuatan pendorong" di balik proyek atau bahkan hubungan, memberikan nuansa yang hampir puitis pada istilah tersebut. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mampu memadukan ketepatan teknis dengan ekspresifitas.

Tips untuk menghafal dan menguasai 動力

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 動力 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 動 sebagai "sesuatu yang bergerak" dan 力 sebagai "energi yang diperlukan untuk itu". Bersama-sama, mereka menciptakan ide tentang mesin atau pembangkit – sesuatu yang mengubah energi menjadi gerakan. Visualisasi ini membantu memahami tidak hanya istilah itu sendiri, tetapi juga komposisi lain dengan kanji yang sama.

Strategi lainnya adalah memperhatikan di mana kata tersebut muncul. Jika Anda menonton anime atau drama dengan tema mekanis, seperti "Fullmetal Alchemist" atau "Patlabor", Anda mungkin akan mendengar 動力 dalam dialog tentang teknologi. Sementara dalam konteks korporat, ekspresi seperti 事業の動力 (jigyou no douryoku, kekuatan pendorong bisnis) sangat umum. Membuat flashcard dengan contoh-contoh ini dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

エネルギー (Enerugī) - Energi, kekuatan atau energi dalam arti yang luas.
パワー (Pawā) - Kekuasaan, kekuatan, atau daya, sering digunakan dalam konteks seperti kekuatan fisik atau kapasitas untuk melakukan pekerjaan.
動力源 (Dōryokugen) - Sumber tenaga, biasanya mengacu pada asal energi yang menyediakan gerakan atau kerja.
動力源となるもの (Dōryokugen to naru mono) - Hal-hal yang menjadi sumber energi, menunjukkan objek atau sistem yang menghasilkan atau menyediakan energi.