Terjemahan dan Makna dari: 勇ましい - isamashii

Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, Anda mungkin telah menemui kata 勇ましい (いさましい) yang menggambarkan seorang pahlawan pemberani atau adegan pertempuran epik. Tapi, apa sebenarnya yang ada di balik istilah ini yang membangkitkan keberanian dan keberanian? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, pikto-gram, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk menghafalnya dengan mudah dan beberapa fakta menarik yang membuatnya istimewa. Jika Anda menggunakan Anki atau sistem repetisi terjadwal lainnya, bersiaplah untuk menambahkan contoh praktis ke dalam dek Anda!

Kanji dan Asalnya: Jantung Keberanian

Kanji 勇 (いさむ) adalah jiwa dari kata 勇ましい, dan bukan kebetulan bahwa ia mewakili keberanian. Terdiri dari radikal 力 (ちから – kekuatan) dan komponen fonetis 甬 (yang dulunya mewakili "saluran" atau "jalur"), ideogram ini mengandung gagasan "kekuatan yang melewati rintangan". Di Tiongkok kuno, kanji ini sudah digunakan untuk menggambarkan keberanian militer, dan orang Jepang mewarisi makna ini saat mengadopsi karakter-karakter Tionghoa.

Secara kebetulan, kanji 勇 muncul dalam nama-nama pribadi Jepang, seperti 勇気 (ゆうき – keberanian) dan 勇者 (ゆうしゃ – pahlawan), menguatkan hubungannya dengan tindakan mulia. Jika Anda pernah bermain RPG Jepang, pasti Anda mengenali istilah-istilah ini dalam keterampilan karakter. Keterkaitan antara bahasa dan budaya pop ini membantu mengingat makna dari 勇ましい dalam ingatan.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari: Lebih dari Sekadar Kata, Sebuah Pujian

Bertolak belakang dengan apa yang banyak orang pikir, 勇ましい tidak terbatas pada konteks abad pertengahan atau sastra. Di Jepang modern, itu bisa menggambarkan mulai dari pidato yang menginspirasi hingga sikap berani di tempat kerja. Bayangkan seorang rekan yang sukarela untuk memimpin proyek yang sulit – seseorang bisa berkata: 「いさましい行動だね」 ("Sikap yang berani!"). Ini adalah pujian yang melampaui yang dangkal, mengakui tekad di balik tindakan tersebut.

Namun, ada satu detail budaya penting: orang Jepang jarang menggunakan 勇ましい untuk mendeskripsikan diri mereka. Berbeda dengan bahasa Portugis, yang dapat diterima untuk mengatakan "saya berani", di Jepang itu akan terdengar sombong. Kata tersebut lebih sering digunakan dalam orang ketiga atau untuk mengagumi orang lain. Apakah kamu sudah memperhatikan bagaimana pujian di perusahaan-perusahaan Jepang selalu datang dari atasan, bukan dari karyawan itu sendiri? Ya, 勇ましい mengikuti logika kerendahan hati yang sama.

Memorization dan Keunikan: Mengapa Kata Ini Menempel di Ingatan?

Sebuah teknik yang pasti untuk mengingat 勇ましい adalah mengaitkannya dengan suara pertempuran. Ulangi dengan keras: いさ・ましい – hampir seperti teriakan seorang samurai sebelum bertempur. Latihan fonetik ini menciptakan jangkar emosional dalam ingatan. Tips lain adalah mengaitkan kanji 勇 dengan gambar pahlawan, seperti Goku dari Dragon Ball atau All Might dari Boku no Hero Academia, karakter yang mewakili keberanian.

Dan ini dia sebuah permata untuk penggemar budaya pop: band rock Jepang B'z memiliki lagu berjudul 「勇気」, dan penyanyi Koshi Inaba sering menggunakan istilah seperti 勇ましい dalam liriknya untuk menyampaikan energi. Siapa pun yang bernyanyi bersamanya secara tidak sadar akan belajar bahasa Jepang! Itulah sihir belajar melalui hasrat – entah itu musik, anime, atau film.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

勇敢な (Yūkan na) - Berani; yang menunjukkan keberanian.
勇気ある (Yūki aru) - Berani; yang memiliki keberanian.
大胆な (Daitan na) - Berani; bertindak tanpa rasa takut atau batasan.
勇壮な (Yūsō na) - Megah; yang membangkitkan keberanian dan martabat.
勇猛な (Yūmō na) - Berani; yang menunjukkan keberanian besar dalam pertempuran.