Terjemahan dan Makna dari: 効果 - kouka

Kata Jepang 効果[こうか] adalah istilah yang cukup berguna dalam kehidupan sehari-hari, terutama bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau memiliki minat dalam budaya Jepang. Arti utamanya terkait dengan "efek" atau "hasil", tetapi ia memiliki nuansa penting tergantung pada konteksnya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi penggunaannya sehari-hari hingga rincian tentang asal-usulnya dan cara mengingatnya dengan efisien.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan dan teks, 効果 sering muncul dalam diskusi tentang produk, kedokteran, pemasaran, dan bahkan dalam anime. Memahami arti dan penggunaan kata ini dapat membantu tidak hanya dalam komunikasi, tetapi juga dalam pemahaman aspek budaya dan sosial Jepang. Mari kita menyelami detail ini berikut.

Makna dan penggunaan 効果 dalam kehidupan sehari-hari

Istilah 効果 digunakan untuk menggambarkan efek, hasil, atau dampak yang disebabkan oleh sesuatu. Misalnya, saat membicarakan obat, bisa dikatakan bahwa ia memiliki 効果 positif (efek positif). Dengan cara yang sama, dalam kampanye iklan, umum mendengar frasa seperti "この広告は効果的です" (iklan ini efektif).

Dalam lingkungan korporat, kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 効果測定 (pengukuran hasil) atau 経済効果 (dampak ekonomi). Fleksibilitasnya membuatnya diterapkan di berbagai bidang, mulai dari sains hingga kehidupan sehari-hari. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki makna mendekati "hasil", kata ini tidak digunakan untuk tujuan akademis seperti "hasil penelitian".

Asal dan komposisi kanji 効果

Penulisan 効果 terdiri dari dua kanji: 効 (efektivitas) dan 果 (buah, hasil). Bersama-sama, mereka membentuk ide "hasil yang efektif". Kanji pertama, 効, muncul dalam kata-kata seperti 効率 (efisiensi) dan 有効 (berlaku, efektif). Sementara itu, kanji kedua, 果, juga ditemukan dalam istilah seperti 結果 (hasil) dan 果たす (memenuhi, melaksanakan).

Kombinasi ini tidak acak. Dalam bahasa Jepang, banyak istilah dibentuk dari penggabungan kanji yang memperkuat maknanya. Dalam kasus 効果, penggabungan "efektivitas" dan "hasil" membantu memahami mengapa kata ini begitu banyak digunakan dalam konteks yang memerlukan tindakan dengan konsekuensi yang terukur.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 効果 dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat mengambil obat, pikirkan tentang bagaimana obat tersebut memiliki 効果 yang diharapkan. Atau, saat melihat iklan, renungkan apakah iklan tersebut memiliki 効果 yang diinginkan. Jenis asosiasi ini membantu menginternalisasi istilah secara alami.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この方法は効果がありますか？" (apakah metode ini efektif?). Mengulang dengan suara keras dan menulis kanji beberapa kali juga memperkuat memorisasi. Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 結果 atau 効率, akan semakin mudah untuk membuat koneksi mental dengan 効果.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 効き目 (kikime) - Efek, hasil; biasanya digunakan untuk menunjukkan keefektifan obat atau perawatan.
• 効能 (kounou) - Manfaat, efektivitas; merujuk pada efek menguntungkan dari obat atau perawatan.
• 効果音 (koukaon) - Suara efek; suara yang digunakan untuk menciptakan efek, umumnya dalam produksi media.
• 効力 (kouryoku) - Kekuatan, validitas; umumnya merujuk pada kekuatan atau efektivitas suatu undang-undang, peraturan, atau obat.
• 効用 (kouyou) - Kegunaan, fungsi; merujuk pada kegunaan atau penerapan praktis dari sesuatu.

効果

Romaji: kouka
Kana: こうか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Ini dibuat; efisiensi; efisiensi; hasil

Arti dalam Bahasa Inggris: effect;effectiveness;efficacy;result

Definisi: Sebuah kekuatan atau tindakan untuk mencapai tujuan atau tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (効果) kouka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この方法は効果的です。

Kono hōhō wa kōkateki desu

Metode ini efektif.

Metode ini efektif.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 方法 - kata benda yang berarti "metodo" atau "cara"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 効果的 - kata sifat yang berarti "efektif" atau "efisien"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

Teknik ini sangat efektif.

Metode ini sangat efektif.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 手法 - kata benda yang berarti "metode" atau "teknik"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 効果的 - kata sifat yang berarti "efektif" atau "efisien"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この薬の効果は素晴らしいです。

Kono kusuri no kouka wa subarashii desu

Efek obat ini luar biasa.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 薬 - "remédio" = obat
• の - partícula possessiva yang menunjukkan bahwa obat adalah objek dalam kalimat
• 効果 - kata االأثر
• は - artikel tema yang menunjukkan bahwa efek obat adalah topik kalimat
• 素晴らしい - katai (カタい)
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk sekarang dan bersifat afirmatif
• . - titik di akhir kalimat