Terjemahan dan Makna dari: 励む - hagemu

Kata bahasa Jepang 励む[はげむ] memiliki makna yang dalam dan memotivasi, sering kali terkait dengan usaha dan dedikasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan hubungannya dengan budaya Jepang bisa sangat memperkaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana 励む muncul, serta tips praktis untuk menghafalnya.

Selain menjadi kata kerja yang umum, 励む mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti ketekunan dan disiplin. Baik dalam studi, pekerjaan, maupun hobi, orang Jepang menggunakan kata ini untuk mengekspresikan komitmen yang tulus terhadap kemajuan. Mari kita menyelami rincian yang menjadikan ungkapan ini bagian yang esensial dari kosakata Jepang.

Arti dan penggunaan 励む

励む adalah kata kerja yang berarti "berusaha", "dedikasi", atau "menerapkan diri dengan sungguh-sungguh". Ini digunakan ketika seseorang sedang mendedikasikan diri secara intens untuk suatu aktivitas, baik dalam pekerjaan, studi, atau bahkan hobi. Berbeda dengan sekadar "bekerja" (働く), 励む membawa nuansa ketekunan dan motivasi internal.

Salah satu contoh umum adalah di bidang pendidikan, di mana guru mendorong siswa untuk 励む dalam studi mereka. Di lingkungan korporat, karyawan bisa dipuji karena 励んでいる (sedang berusaha). Kata ini tidak hanya menggambarkan suatu tindakan, tetapi juga menyampaikan rasa tujuan dan perbaikan yang berkelanjutan.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 励 terdiri dari dua elemen: radikal "kekuatan" (力) dan komponen 厉, yang menunjukkan kekakuan atau ketegasan. Bersama-sama, mereka memperkuat ide menerapkan kekuatan dengan cara yang disiplin. Gabungan ini mencerminkan makna kata tersebut, yang melampaui usaha fisik dan mencakup keteguhan mental.

Asal usul istilah ini berasal dari bahasa Jepang kuno, di mana sudah mengandung gagasan tentang dorongan dan ketekunan. Sepanjang abad, penggunaannya tetap konsisten, menunjukkan bahwa nilai-nilai seperti ketekunan sangat sentral dalam budaya Jepang. Berbeda dengan beberapa kata yang berubah arti seiring waktu, 励む telah mempertahankan esensi motivasionalnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 励む adalah dengan mengaitkannya dengan situasi pengembangan diri. Pikirkan tentang seseorang yang sedang belajar untuk ujian atau berlatih untuk maraton – ini adalah skenario di mana はげむ sangat cocok. Mengulang kalimat seperti "勉強にはげむ" (berusaha dalam belajar) juga membantu memperkuat kosakata.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 励 dan mengingat bahwa ia menggabungkan kekuatan (力) dengan disiplin. Gambar mental ini dapat memudahkan mengingat baik cara penulisan maupun arti. Hindari membingungkannya dengan kata-kata seperti 頑張る (ganbaru), yang memiliki nada lebih umum "memberikan yang terbaik dari diri kita". 励む lebih spesifik, menunjukkan usaha yang terus menerus dan terfokus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 奮闘する (Funtō suru) - Berlaga dengan tekad; berusaha semaksimal mungkin.
• 頑張る (Ganbaru) - Lakukan yang terbaik; terus berusaha.
• 努める (Tsutomeru) - Berusaha; mendedikasikan diri untuk sebuah tugas.
• 精進する (Shōjin suru) - Dedikasi untuk penyempurnaan; fokus yang intens pada suatu latihan atau keterampilan.
• 力を入れる (Chikara o ireru) - Menempatkan usaha; mendedikasikan dengan semangat energi untuk suatu aktivitas.

励む

Romaji: hagemu
Kana: はげむ
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi bersemangat; mempersiapkan; berjuang; berjuang; berusaha

Arti dalam Bahasa Inggris: to be zealous;to brace oneself;to endeavour;to strive;to make an effort

Definisi: = Lakukan usaha untuk mencapai tujuan Anda.

Contoh Kalimat - (励む) hagemu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎日励んでいます。

Watashi wa mainichi hageman de imasu

Saya berusaha setiap hari.

Saya bekerja keras setiap hari.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 毎日 - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 励んでいます - kata kerja yang berarti "berusaha" atau "bekerja keras", dikonjugasikan dalam bentuk present continuous politeness