Terjemahan dan Makna dari: 助教授 - jyokyoujyu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat pada budaya akademis Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata 助教授 (じょきょうじゅ). Tetapi apa arti sebenarnya dari kata tersebut? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat konteks budayanya dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan mudah. Baik untuk studi maupun rasa ingin tahu, memahami istilah seperti ini sangat penting untuk mendalami bahasa.

Significado dan terjemahan dari 助教授 adalah "Profesor Asisten".

Kata 助教授 (じょきょうじゅ) terdiri dari tiga kanji: 助 (bantuan), 教 (mengajar) dan 授 (memberikan). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "profesor asisten" atau "profesor asosiasi". Dalam konteks akademis Jepang, posisi ini secara hierarkis lebih rendah dibandingkan dengan 教授 (きょうじゅ), yang berarti "profesor tetap".

Perlu dicatat bahwa, pada tahun 2007, sistem pendidikan Jepang mengalami reformasi, dan gelar 助教授 secara resmi digantikan oleh 准教授 (じゅんきょうじゅ). Namun, Anda masih dapat menemukan istilah tersebut dalam materi yang lebih lama atau dalam konteks informal. Perubahan ini mencerminkan standarisasi internasional terhadap jabatan akademik.

Penggunaan dan Konteks Budaya

Di Jepang, hierarki di dalam universitas sangat dihargai, dan gelar akademik memiliki bobot yang signifikan. Seorang 助教授 memiliki tanggung jawab seperti membantu penelitian departemen, membimbing siswa, dan dalam beberapa kasus, mengajar mata kuliah. Meskipun bukan posisi tertinggi, peran ini adalah (dan masih tetap, dalam nomenklatur barunya) penting untuk fungsi institusi.

Secara budaya, menghormati guru dan peneliti adalah nilai yang tertanam dalam masyarakat Jepang. Meskipun ada perubahan istilah, fungsi ini tetap dianggap sebagai tahap penting dalam karir akademis. Mereka yang bercita-cita untuk menjadi 教授 (profesor tetap) biasanya menghabiskan bertahun-tahun bekerja sebagai 准教授, mengumpulkan pengalaman dan publikasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk menghafal 助教授 adalah dengan memecah kanji-nya. Yang pertama, 助, muncul dalam kata-kata seperti 助ける (たすける, "membantu"), menguatkan ide bantuan. Sementara 教 umum digunakan dalam istilah yang berhubungan dengan pengajaran, seperti 教育 (きょういく, "pendidikan"). Terakhir, 授 muncul dalam 授ける (さずける, "memberikan"), melengkapi pengertian tentang seseorang yang membantu dalam pengajaran.

Menariknya, sebelum reformasi 2007, beberapa perdebatan mempertanyakan apakah istilah 助教授 meremehkan pentingnya para profesional ini, karena kanji 助 dapat diartikan sebagai "sekadar asisten". Perubahan menjadi 准教授, yang menggunakan 准 (setara dengan "asosiasi"), bertujuan untuk memberikan lebih banyak pengakuan pada jabatan tersebut. Detail sejarah ini menunjukkan bagaimana bahasa mencerminkan perubahan sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 准教授 (Junkyouju) - Profesor asosiasi
• アシスタントプロフェッサー (Asisutanto Purofessā) - asisten profesor
• アシスタント教授 (Asisutanto Kyōju) - asisten profesor
• アシスタント (Asisutanto) - Asisten
• 助手教授 (Joshu Kyōju) - asisten profesor
• 助手 (Joshu) - Asisten
• 講師 (Kōshi) - pengajar
• 講師補 (Kōshi Ho) - Asisten instruktur
• 講師代行 (Kōshi Daikō) - Instruktur pengganti
• 講師代理 (Kōshi Dairi) - Perwakilan instruktur
• 講師補佐 (Kōshi Hosa) - Asisten instruktur
• 講師補助 (Kōshi Hojo) - Bantuan untuk pengajar
• 講師補充 (Kōshi Hojū) - Suplement instruktur
• 講師補任 (Kōshi Honin) - Penunjukan asisten instruktur
• 講師補欠 (Kōshi Hokketsu) - Penggantian instruktur
• 講師補佐員 (Kōshi Hosa-in) - Anggota pembantu instruktur
• 講師補助員 (Kōshi Hojo-in) - Asisten instruktur
• 講師補充員 (Kōshi Hojū-in) - Karyawan suplemen instruktur
• 講師補任員 (Kōshi Honin-in) - Anggota penunjukan asisten instruktur
• 講師補欠員 (Kōshi Hokketsu-in) - Anggota pengganti instruktur

助教授

Romaji: jyokyoujyu
Kana: じょきょうじゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: asisten profesor

Arti dalam Bahasa Inggris: assistant professor

Definisi: Orang yang menduduki jabatan antara dosen terkait dan profesor di antara staf pengajar universitas.

Contoh Kalimat - (助教授) jyokyoujyu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の父親は助教授です。

Watashi no chichioya wa jokyōju desu

Ayah saya adalah asisten guru.

Ayah saya adalah asisten guru.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "ayah" adalah milik saya
• 父親 - kata benda yang berarti "ayah" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa apa yang datang setelahnya adalah subjek kalimat
• 助教授 - Nomina (kata benda) yang berarti "asisten guru" dalam bahasa Jepang
• です - kata "Sensei" dipakai untuk "adalah" atau "berada" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa ayah adalah seorang asisten profesor.