Terjemahan dan Makna dari: 劣る - otoru

Kata Jepang 劣る (おとる, otoru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan berguna bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengungkapkan ide "menjadi lebih rendah" atau "tertinggal" dalam bahasa Jepang, artikel ini akan membantu Anda memahami penggunaan, asal usul, dan rincian budaya dari ungkapan ini. Di Suki Nihongo, kamus kami yang terperinci memberikan penjelasan yang jelas agar Anda dapat belajar dengan cara yang praktis.

Mari kita menjelajahi mulai dari makna dasar hingga fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang memahami kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda ingin menghafal 劣る dengan cara yang efisien atau menemukan konteks di mana kata ini muncul, lanjutkan membaca!

Makna dan penggunaan 劣る

劣る berarti "menjadi inferior", "tersisa di belakang" atau "tidak mencapai standar tertentu". Ini adalah kata kerja yang menunjukkan perbandingan, sering digunakan untuk menyoroti suatu kekurangan dibandingkan dengan sesuatu atau seseorang. Misalnya, jika suatu produk memiliki kualitas yang lebih buruk dibandingkan yang lain, dapat dikatakan bahwa ia 劣る dalam kinerja.

Berbeda dengan kata-kata seperti 負ける (kalah), 劣る memiliki nada yang lebih objektif, tanpa perlu melibatkan kompetisi. Di Jepang, istilah ini muncul dalam diskusi tentang teknologi, pendidikan, dan bahkan dalam kritik konstruktif. Karena merupakan istilah yang langsung, istilah ini kurang umum dalam percakapan santai dan lebih sering muncul dalam teks formal atau analisis.

Asal dan penulisan kanji 劣

Kanji 劣 terdiri dari radikal 力 (kekuatan) dan 少 (sedikit), yang sudah menyiratkan gagasan "kekuatan yang berkurang" atau "kapasitas yang menurun". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, karena sesuatu yang 劣る berada dalam posisi yang tidak menguntungkan karena tidak memiliki kekuatan atau kualitas yang sama.

Menurut kamus Kangorin, kanji ini muncul di Cina kuno dan diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang sama. Bacaan おとる (otoru) adalah salah satu yang paling umum, tetapi ia juga dapat dibaca sebagai レツ (retsu) dalam komposisi seperti 劣等感 (sentimen inferioritas).

Cara mengingat dan menggunakan 劣る dalam kehidupan sehari-hari

Satu kiat untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi perbandingan. Pikirkan tentang kalimat seperti "handphone ini lebih rendah dibanding yang lain" (この携帯はあれに劣る) atau "saya tidak ingin tertinggal" (劣りたくない). Mengulang contoh nyata membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konstruksi gramatikalnya.

Di Jepang, 劣る lebih sering digunakan dalam konteks tertulis atau diskusi serius, jadi tidak begitu sering muncul dalam dialog informal. Jika Anda sedang belajar, ada baiknya berlatih dengan teks berita atau artikel perbandingan, di mana kata ini muncul dengan lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 劣る

劣る - Bentuk yang Dipoles: 劣ります otsurimasu
劣る - Passive Form: dikalahkan
劣る - Bentuk Potensial: bisa kalah

Sinonim dan serupa

劣る (otoru) - Menjadi inferior; memiliki kualitas atau kondisi di bawah yang lain.
劣にる (otoru ni ru) - Menjadi atau menjadi lebih rendah; mirip dengan 劣る, tetapi dengan fokus pada proses menjadi lebih rendah.
劣等する (rettō suru) - Merasa rendah; mengaitkan dengan keadaan inferioritas, biasanya dalam konteks perbandingan.
劣悪する (retsuaku suru) - Menjadi kualitas yang sangat rendah; mengimplikasikan kondisi yang buruk atau tidak dapat diterima.
劣化する (rekka suru) - Degradasi; merujuk pada penurunan kualitas seiring berjalannya waktu.