Terjemahan dan Makna dari: 加留多 - karuta

Jika Anda pernah tertarik dengan permainan tradisional Jepang atau sedang belajar bahasa, Anda mungkin sudah menemui kata 加留多[かるた]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dan asal-usulnya hingga penggunaan budaya kata ini di Jepang. Anda akan menemukan bagaimana cara menuliskannya, hubungannya dengan permainan kartu, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Arti dan asal usul かるた

Kata かるた adalah adaptasi Jepang dari istilah Portugis "carta", yang dibawa oleh misionaris Eropa pada abad ke-16. Awalnya, istilah ini merujuk pada dek kartu biasa, namun seiring berjalannya waktu, maknanya menjadi lebih spesifik untuk jenis permainan edukatif tertentu. Saat ini, かるた lebih terkait dengan "karuta", permainan kartu tradisional yang menggabungkan memori dan kelincahan.

Penggunaan kanji 加留多 adalah contoh ateji, di mana karakter Tiongkok dipilih lebih karena pengucapannya daripada maknanya. Menariknya, penulisan ini kurang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, digantikan oleh hiragana かるた atau bahkan katakana カルタ dalam konteks modern. Fleksibilitas dalam penulisan ini mencerminkan evolusi kata tersebut sepanjang abad.

Karuta dalam budaya Jepang

Di Jepang, karuta bukan hanya sekadar hobi. Ia memiliki peran edukatif, khususnya dalam versi yang dikenal sebagai "iroha karuta", yang membantu anak-anak mempelajari peribahasa dan karakter dasar. Varian terkenal lainnya adalah "hyakunin isshu karuta", yang berdasarkan puisi klasik dan begitu populer sehingga bahkan menginspirasi kompetisi nasional.

Permainan ini begitu tertanam dalam budaya sehingga sering muncul dalam anime, manga, dan drama. Salah satu adegan klasik adalah dari film "Chihayafuru", yang kembali ke dunia kompetitif karuta. Paparan media ini membantu mempertahankan tradisi di antara generasi muda, menunjukkan bahwa かるた jauh lebih dari sekadar permainan kartu.

Cara menggunakan dan mengingat かるた

Jika Anda ingin memasukkan かるた ke dalam kosakata Anda, salah satu tipsnya adalah mengaitkannya dengan gambar permainan tradisional Jepang. Kata-kata konkret seperti ini lebih mudah diingat ketika terkait dengan elemen visual. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "かるたで遊びましょう" (Ayo bermain karuta), yang memperkuat konteks penggunaannya.

Untuk siapa yang belajar kanji, perlu dicatat bahwa 加留多 terdiri dari karakter yang, secara terpisah, berarti "menambahkan", "tinggal", dan "banyak". Meskipun tidak memiliki hubungan langsung dengan arti saat ini, dekomposisi ini dapat berfungsi sebagai mnemonik kreatif. Namun, perhatian: sebagai ateji, analisis ini tidak mencerminkan etimologi sebenarnya dari kata tersebut, hanya membantu dalam mengingat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• など (nado) - dan seterusnya
• いろいろ (iroiro) - beragam, bervariasi
• 色々 (iroiro) - beragam, bervariasi
• 多種多様 (tashudayou) - dari banyak spesies dan jenis
• 多彩 (tasai) - beragam, berwarna-warni
• 多様 (tayou) - beragam, bervariasi
• 多種類 (tashurui) - banyak kategori atau tipe
• 多様性 (tayousei) - keberagaman
• 多様な (tayouna) - beragam, bervariasi (bentuk kata sifat)
• 豊富 (houfu) - berlim, kaya
• 様々 (samazama) - beragam, bervariasi (bentuk sedikit lebih formal)
• さまざま (samazama) - beragam, variasi
• 多岐にわたる (taki ni wataru) - mencakup berbagai arah atau aspek
• 多様化 (tayouka) - diversifikasi
• 多様なもの (tayouna mono) - berbagai hal
• 多様性のある (tayousei no aru) - yang memiliki keberagaman
• 多様な種類 (tayouna shurui) - berbagai kategori
• 多様な形式 (tayouna keishiki) - berbagai cara
• 多様な選択肢 (tayouna sentakushi) - berbagai pilihan
• 多様な意見 (tayouna iken) - berbagai pendapat
• 多様なアプローチ (tayouna apurōchi) - berbagai pendekatan
• 多様な文化 (tayouna bunka) - berbagai budaya
• 多様な人々 (tayouna hitobito) - berbagai orang
• 多様な分野 (tayouna bun'ya) - berbagai bidang
• 多様な視 (tayouna shi) - berbagai perspektif

加留多

Romaji: karuta
Kana: かるた
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (ID :) (n) Kartu permainan (Pt: Kartu)

Arti dalam Bahasa Inggris: (pt:) (n) playing cards (pt: carta)

Definisi: "Karuta": Sebuah permainan karuta tradisional Jepang yang menggunakan lagu, haiku, dll.

Contoh Kalimat - (加留多) karuta

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

加留多は美しい名前です。

Karuuta wa utsukushii namae desu

Kasuta adalah nama yang indah.

• 加留多 - nama pribadi dalam bahasa Jepang
• は - Tanda topik
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 名前 - kata benda yang berarti "nama"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan