Terjemahan dan Makna dari: 加わる - kuwawaru

Kata bahasa Jepang 加わる (くわわる) adalah kata kerja yang dapat membingungkan antara pelajar bahasa, tetapi arti dan penggunaannya lebih sederhana daripada yang terlihat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam konteks apa kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami asal-usulnya dan beberapa hal menarik yang membantu mengingatnya dengan lebih efisien.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menggunakan 加わる dengan benar atau mengapa itu muncul dalam situasi tertentu, teks ini akan menjelaskan kebingungan tersebut. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang, baik karena minat budaya, perjalanan, atau studi formal. Mari kita mulai dengan mengungkap makna dan penggunaan paling umum dari kata ini.

Pengertian dan penggunaan 加わる

加わる (くわわる) berarti "bergabung", "berpartisipasi", atau "ditambahkan". Ini adalah kata kerja yang menunjukkan tindakan masuk ke dalam sebuah kelompok, acara, atau situasi, atau penambahan sesuatu yang baru ke dalam konteks yang sudah ada. Misalnya, dapat digunakan ketika seseorang bergabung dengan sebuah tim atau ketika bahan baru ditambahkan ke sebuah resep.

Berbeda dengan kata kerja serupa lainnya, 加わる menyimpan nuansa integrasi atau kontribusi. Ini bukan hanya tentang hadir, tetapi juga tentang secara aktif menjadi bagian dari sesuatu. Nuanse ini penting untuk memahami mengapa orang Jepang memilih kata ini daripada sinonim yang lebih umum dalam situasi tertentu.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 加 (か) berarti "menambah" atau "meningkatkan", sementara わる adalah bacaan kun'yomi dari kata kerja. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang mencerminkan maknanya dengan baik. Asal usul kanji ini berasal dari bahasa Mandarin kuno, di mana ia mewakili ide untuk menambah sesuatu pada jumlah yang ada.

Menarik untuk dicatat bahwa 加 muncul dalam berbagai kata lain yang berkaitan dengan penambahan atau peningkatan, seperti 追加 (ついか - "penambahan") dan 参加 (さんか - "partisipasi"). Mengenali pola ini sangat membantu saat menghafal kosakata Jepang, karena banyak kata berbagi radikal dengan makna yang mirip.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 加わる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan seseorang yang bergabung dalam lingkaran teman atau anggota baru yang ditambahkan ke sebuah proyek. Gambar mental ini menciptakan koneksi kuat yang memudahkan pemulihan kata ketika diperlukan.

Tips berharga lainnya adalah memperhatikan konteks di mana 加わる sering muncul, seperti dalam berita tentang anggota baru di perusahaan atau dalam deskripsi resep masakan. Mengamati pola penggunaan ini membantu kita menginternalisasi kapan dan bagaimana menggunakan kata tersebut dengan tepat dalam kehidupan sehari-hari.

Kepentingan dan penggunaan budaya

Di Jepang, ide "bergabung" dengan sesuatu melampaui makna harfiah. Ada seluruh konteks budaya di balik tindakan berpartisipasi atau termasuk dalam kelompok. 加わる mengandung pengertian kepemilikan yang sangat dihargai dalam masyarakat Jepang, di mana harmoni kolektif sering kali lebih diutamakan daripada individualisme.

Di lingkungan profesional dan sekolah, misalnya, penggunaan 加わる mencerminkan pentingnya kolaborasi dan kerja tim. Tidak jarang mendengar kata ini dalam pidato sambutan untuk karyawan baru atau dalam pengumuman tentang kemitraan antara perusahaan. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sangat terkait dengan nilai-nilai budaya di negara tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 加わる

• 加わる - bentuk dasar
• 加わります - Cara Manners
• 加わらない - negatif
• 加わりました - passado

Sinonim dan serupa

• 参加する (sankasuru) - Berpartisipasi dalam sesuatu, seperti acara atau pertemuan.
• 加入する (kanyuusuru) - Bergabung atau menjadi anggota sebuah organisasi atau kelompok.
• 加える (kawaeru) - Menambahkan sesuatu ke jumlah yang ada.
• 増える (fueru) - Meningkat dalam jumlah atau kuantitas; pertumbuhan.
• 増加する (zoukasuru) - Peningkatan, terutama dalam konteks yang lebih formal atau dalam statistik.

加わる

Romaji: kuwawaru
Kana: くわわる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: memasuki; mengikuti; meningkatkan; Untuk menang (pengaruh)

Arti dalam Bahasa Inggris: to join in;to accede to;to increase;to gain in (influence)

Definisi: Bergabung dengan teman atau kelompok baru.

Contoh Kalimat - (加わる) kuwawaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちのチームに加わってください。

Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai

Silakan bergabung dengan tim kami.

Silakan bergabung dengan tim kami.

• 私たちの - 「私たち」
• チーム - チーム
• に - Partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 加わって - 参加しよう
• ください - 「お願いします」