Terjemahan dan Makna dari: 創造 - souzou

Kata Jepang 創造 [そうぞう] memiliki makna yang dalam dan inspiratif, terkait dengan ide penciptaan dan inovasi. Jika Anda ingin memahami penggunaan, terjemahan, atau bagaimana kata ini terintegrasi dalam budaya Jepang, artikel ini akan mengeksplorasi semuanya dengan jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius, tanpa khayalan atau interpretasi yang salah.

Arti dan terjemahan dari 創造 [そうぞう] adalah "kreasi" atau "penciptaan".

創造 [そうぞう] adalah sebuah kata benda yang berarti "kreativitas" dalam arti menciptakan sesuatu yang baru, baik itu sebuah karya seni, penemuan, atau bahkan konsep abstrak. Berbeda dengan kata-kata seperti 制作 (produksi) atau 作成 (pelaksanaan), 創造 menekankan tindakan membawa sesuatu yang orisinal ke dunia, sering kali dengan nada yang hampir puitis.

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "creation", tetapi tergantung pada konteksnya, bisa diartikan sebagai "invention" atau "creative imagination". Perlu dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang sehari-hari, kata ini paling sering muncul dalam diskusi artistik, ilmiah, atau filosofis, menegaskan sifat megahnya.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 創 (そう) berarti "menciptakan" atau "luka", sedangkan 造 (ぞう) mewakili "membangun" atau "memproduksi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah istilah yang menunjukkan bukan hanya tindakan membuat sesuatu, tetapi juga membentuk dari awal. Kombinasi ini tidak acak: mencerminkan pandangan Jepang bahwa penciptaan yang sejati melibatkan baik konsepsi maupun eksekusi.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 造 muncul dalam kata-kata seperti 製造 (produksi massal), dalam 創造 ia mendapatkan makna yang lebih mulia. Detail ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memberikan nuansa yang berbeda pada kanji yang sama tergantung pada konteks penggunaannya.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 創造 adalah kata yang dihargai, terutama di lingkungan akademis dan korporat yang mendorong inovasi. Perusahaan teknologi dan studio animasi, misalnya, sering menggunakan istilah ini untuk menggambarkan proses kreatif mereka. Tidak heran jika kata ini muncul dalam slogan universitas dan pidato tentang kewirausahaan.

Menariknya, penelitian frekuensi leksikal menunjukkan bahwa 創造 tidak seumum sinonim seperti 作る (membuat) dalam kehidupan sehari-hari. Namun, ketika muncul, biasanya dalam konteks yang membutuhkan kedalaman — baik dalam artikel tentang seni abstrak, perdebatan tentang inovasi teknologi, atau bahkan dalam judul buku tentang kreativitas.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 創造 adalah mengaitkannya dengan contoh-contoh konkret. Pikirkan tentang kreasi ikonik seperti film-film Studio Ghibli atau penemuan-penemuan Jepang yang mengubah dunia — semuanya adalah 創造 dalam arti yang paling murni. Koneksi mental ini membantu untuk memahami mengapa orang Jepang menyimpan kata ini untuk momen-momen istimewa.

Saat membentuk kalimat, ingat bahwa 創造 sering kali muncul bersama dengan kata kerja seperti する (melakukan) atau 力 (kekuatan), seperti dalam 創造力を伸ばす (mengembangkan kemampuan kreatif). Hindari menggunakannya untuk hal-hal sepele; lebih baik menggunakan istilah yang lebih sederhana seperti 作る saat berbicara tentang tugas sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 創作 (sousaku) - Kreasi seni atau sastra.
• 作成 (sakusei) - Produksi atau pembuatan sesuatu.
• 造作 (zousaku) - Konstruksi atau pembuatan, sering kali berkaitan dengan objek fisik.
• 作り出す (tsukuridasu) - Mulai menciptakan sesuatu, memproduksi.
• 作り上げる (tsukuriageru) - Menyelesaikan penciptaan atau pembuatan sesuatu.
• 生成する (seisei suru) - Generasi, sering digunakan dalam konteks digital atau teknis.
• 生み出す (umidasu) - Melahirkan, menciptakan sesuatu yang baru, sering digunakan dalam konteks kreatif.
• 産み出す (umidasu) - Menghasilkan, menciptakan sesuatu, sering digunakan dalam konteks biologis atau ekonomi.
• 創出する (soushutsu suru) - Generasi sesuatu yang baru, seringkali dalam arti inovatif.
• 創設する (souseki suru) - Mendirikan atau mendirikan entitas atau organisasi baru.
• 創立する (souritsu suru) - Mendirikan, khususnya merujuk pada pendirian lembaga.
• 創造する (souzou suru) - Menciptakan dalam arti luas, biasanya merujuk pada kreativitas secara umum.
• 創意工夫する (souikufu suru) - Menginventasikan atau menginovasikan dengan kreativitas.
• 独創する (dokuzou suru) - Menjadi orisinal atau inovatif, menekankan keunikan.
• 新規開発する (shinki kaihatsu suru) - Pengembangan produk atau teknologi baru.
• 新しいものを生み出す (atarashii mono o umidasu) - Menghasilkan hal-hal baru, menekankan inovasi.
• 新しいアイデアを出す (atarashii aidea o dasu) - Menyampaikan ide-ide baru dengan fokus pada konsep.

創造

Romaji: souzou
Kana: そうぞう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penciptaan

Arti dalam Bahasa Inggris: creation

Definisi: untuk menciptakan sesuatu yang baru.

Contoh Kalimat - (創造) souzou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

Asosiasi ini merangsang kreativitas.

Asosiasi ini merangsang kreativitas.

• 連想 - berarti "asosiasi" atau "koneksi".
• は - kata sandang yang menunjukkan tema dalam kalimat, dalam hal ini "associação".
• 創造力 - kreativitas.
• を - partikel gramatika yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini "kreativitas".
• 刺激する - berarti "merangsang". Ini adalah kata kerja yang terdiri dari 刺激 (rangsangan) dan する (melakukan).

創造は人間の最大の力です。

Sōzō wa ningen no saidai no chikara desu

Penciptaan adalah kekuatan terbesar manusia.

Penciptaan adalah kekuatan terbesar manusia.

• 創造 (souzou) - penciptaan
• は (wa) - Partikel topik
• 人間 (ningen) - Manusia
• の (no) - Partikel kepemilikan
• 最大 (saidai) - maksimum
• の (no) - Partikel kepemilikan
• 力 (chikara) - kekuasaan
• です (desu) - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

模倣は創造性の敵だ。

Mohou wa souzousei no teki da

Imitasi adalah musuh kreativitas.

• 模倣 - imitasi
• は - partikel topik
• 創造性 - kreativitas
• の - partikel kepemilikan
• 敵 - musuh
• だ - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

観念は現実を創造する力を持っている。

Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru

Ide memiliki kekuatan untuk menciptakan realitas.

• 観念 - konsep, gagasan
• は - partikel topik
• 現実 - realitas
• を - partikel objek langsung
• 創造する - membuat, menghasilkan
• 力 - kekuatan, daya
• を - partikel objek langsung
• 持っている - Miliki