Terjemahan dan Makna dari: 創立 - souritsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 創立 (そうりつ, sōritsu). Ungkapan ini cukup umum digunakan dalam konteks formal dan sejarah, tetapi maknanya melampaui sekedar terjemahan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh 創立, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan apa saja keunikan budaya serta bahasa yang menyertainya. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik dan bagaimana menggunakannya dalam kalimat, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 創立 (そうりつ)

創立 adalah istilah yang berarti "pendirian" atau "establishment" dan sering digunakan untuk merujuk pada penciptaan organisasi, perusahaan, sekolah, atau institusi. Berbeda dengan kata-kata seperti 設立 (せつりつ, setsuritsu), yang juga bisa berarti "pendirian", 創立 memiliki nuansa yang lebih khidmat dan bersejarah. Misalnya, ketika sebuah universitas merayakan ulang tahunnya yang ke-100, adalah umum untuk melihat ungkapan 創立100周年 (そうりつ100しゅうねん, sōritsu 100-shūnen), yang berarti "ulang tahun ke-100 pendirian".

Selain itu, 創立 lebih sering digunakan dalam konteks tulisan dan formal, seperti dokumen resmi, papan peringatan, atau pidato. Jika Anda membaca artikel tentang sejarah sebuah perusahaan Jepang, kemungkinan besar Anda akan menemukan kata ini. Namun, dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang mungkin memilih istilah yang lebih sederhana, seperti 始まり (はじまり, hajimari), yang berarti "awal".

Asal dan komposisi kanji dari 創立

Kata 創立 terdiri dari dua kanji: 創 (そう, sō), yang berarti "menciptakan" atau "memulai", dan 立 (りつ, ritsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "mendirikan" atau "menetapkan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mendirikan sesuatu dengan kokoh". Kanji 創 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan penciptaan, seperti 創作 (そうさく, sōsaku, "karya kreatif") dan 創設 (そうせつ, sōsetsu, "pendirian").

Perlu dicatat bahwa 創立 bukanlah kata kuno, tetapi penggunaannya mengacu pada catatan yang lebih formal. Kata ini tidak begitu umum dalam percakapan informal, tetapi sangat penting bagi mereka yang perlu membaca dokumen sejarah, berita tentang perusahaan, atau teks akademis. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bisnis atau penelitian, sangat layak untuk mengingatnya.

Tips untuk mengingat 創立 dan menghindari kebingungan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 創立 adalah dengan mengaitkannya dengan konteks spesifik, seperti ulang tahun perusahaan atau institusi. Jika Anda pernah melihat video atau berita tentang pendirian suatu merek Jepang, seperti Sony atau Toyota, kemungkinan kata ini sudah muncul. Tip lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh praktis, seperti "この大学は1920年に創立されました" (Universitas ini didirikan pada tahun 1920).

Penting untuk tidak bingung dengan 創立 dan kata-kata yang mirip, seperti 設立 (せつりつ, setsuritsu), yang juga berarti "pendirian", tetapi lebih sering digunakan dalam konteks hukum atau birokrasi. Sementara 創立 memiliki nuansa yang lebih bersejarah dan perayaan, 設立 lebih netral dan teknis. Mengetahui perbedaan ini dapat mencegah kesalahan dalam teks formal atau percakapan tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

設立 (Setsuritsu) - Pendirian sebuah organisasi atau institusi.
創設 (Sousetsu) - Pendirian sesuatu yang baru, sering dikaitkan dengan penciptaan institusi atau organisasi.
創造 (Souzou) - Kreasi dalam arti yang lebih luas, mengacu pada produksi sesuatu yang orisinal atau inovatif.
創始 (Soushi) - Awal atau asal mula sesuatu, biasanya merujuk pada tindakan mendirikan atau menetapkan sebuah entitas baru.
創業 (Sougyou) - Pendiriannya sebuah bisnis atau usaha, menekankan aspek kewirausahaan dalam penciptaan.