Terjemahan dan Makna dari: 創刊 - soukan

Kata Jepang 創刊 (そうかん, sōkan) adalah istilah yang menarik perhatian baik karena penulisannya dalam kanji maupun penggunaannya yang spesifik. Jika Anda mencari pemahaman tentang maknanya, asal usulnya, atau bagaimana menerapkannya dalam konteks nyata, artikel ini akan mengeksplorasi semuanya dengan jelas dan langsung. Mari kita selami detail dari ungkapan ini, mulai dari komposisinya hingga contoh praktis yang membantu menguatkan penggunaannya.

Makna dan penggunaan 創刊

創刊 adalah kata yang terdiri dari kanji 創 (kreasi, pendirian) dan 刊 (publikasi, edisi). Bersama-sama, mereka membentuk makna "peluncuran sebuah publikasi", seperti nomor pertama majalah, surat kabar, atau bahkan koleksi sastra. Ini adalah istilah yang sering digunakan di dunia penerbitan dan akademik, menandai awal dari sesuatu yang akan diterbitkan secara berkala.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 創刊 tidak diterapkan pada sembarang jenis publikasi. Istilah ini sangat terkait dengan materi cetak atau digital yang memiliki frekuensi yang ditentukan. Misalnya, mengatakan "この雑誌は去年創刊された" (Majalah ini diluncurkan tahun lalu) terdengar alami, tetapi menggunakan kata tersebut untuk buku tunggal adalah tidak tepat.

Asal dan konteks budaya

Asal usul dari 創刊 dapat ditelusuri ke periode Meiji (1868-1912), ketika pers Jepang mulai berkembang. Kanji 刊 menjadi populer pada waktu itu, diasosiasikan dengan pencetakan skala besar, sementara 創 menekankan gagasan sesuatu yang inovatif. Bersama-sama, mereka menangkap esensi dari sebuah tonggak editorial.

Di Jepang, istilah ini membawa bobot budaya yang signifikan. Peluncuran majalah atau surat kabar baru sering dirayakan dengan acara atau edisi khusus. Perusahaan dan universitas menggunakan 創刊 untuk menyoroti pentingnya publikasi institusi mereka, memperkuat identitas dan tradisi mereka.

Tips untuk menghafal dan menghindari kesalahan

Cara efektif untuk mengingat 創刊 adalah dengan mengaitkan kanji 刊 dengan kata-kata lain yang terkait dengan publikasi, seperti 発刊 (peluncuran karya) atau 週刊 (publikasi mingguan). Ini menciptakan jaringan mental yang memudahkan pemulihan makna saat diperlukan.

Kesalahan umum di antara pelajar adalah membingungkan 創刊 dengan 創設 (pendirian institusi). Ingatlah: jika tidak melibatkan sesuatu yang dicetak atau digital dengan periode tertentu, kemungkinan besar itu bukan 創刊. Mengamati iklan majalah atau situs editorial Jepang dapat membantu menginternalisasi konteks spesifik ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 創立 (sōritsu) - Pend establishment, pendirian sebuah organisasi atau lembaga.
• 設立 (setsuritsu) - Pendirian, umumnya terkait dengan pembentukan resmi suatu institusi atau perusahaan, menekankan aspek hukum.
• 開始 (kaishi) - Awal, mulai kegiatan atau acara.
• 初版 (shobon) - Edisi pertama, merujuk pada edisi awal dari sebuah publikasi.

創刊

Romaji: soukan
Kana: そうかん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Peluncuran (misalnya, koran); edisi pertama

Arti dalam Bahasa Inggris: launching (e.g. newspaper);first issue

Definisi: Penerbitan pertama majalah, surat kabar, dll.

Contoh Kalimat - (創刊) soukan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

Majalah ini telah populer sejak diluncurkan.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 雑誌 - kata benda yang berarti "majalah"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "majalah ini"
• 創刊 - kata benda yang berarti "peluncuran" atau "edisi pertama"
• から - titik yang menunjukkan titik awal, dalam hal ini, "dari"
• 人気 - popularidade
• が - subjek frase yang menunjukkan bahwa "popularidade" adalah subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"