Terjemahan dan Makna dari: 割引き - waribiki

Kata 「割引き」 (waribiki) sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada diskon atau pengurangan harga. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji utama: 「割」 (wari), yang dapat berarti "membagi" atau "memisahkan", dan 「引」 (hiki), yang dapat diterjemahkan sebagai "menarik" atau "mengurangi". Bersama-sama, ide-ide ini membentuk konsep "mengurangi harga dengan membagi atau mengurangi nilai awal", yang dengan baik mengilustrasikan gagasan tentang diskon.

Asal usul kata ini berakar pada sistem ekonomi dan perdagangan Jepang, di mana praktik diskon mulai muncul seiring berkembangnya perdagangan selama periode Edo. Selama era ini, para pedagang mulai menawarkan diskon bertahap untuk merangsang pembelian. Ini tidak hanya membantu menarik lebih banyak pelanggan tetapi juga mendorong pembelian dalam jumlah yang lebih besar, sebuah konsep yang masih digunakan dalam perdagangan modern secara global.

Dalam bahasa Jepang, 「割引き」 dapat bervariasi dalam penggunaan dengan bentuk kata kerja dan sifat lainnya, seperti 「割引率」 (waribikiritsu), yang berarti "tarif diskon", atau 「割引券」 (waribikiken), yang berarti "kupon diskon". Variasi ini menunjukkan fleksibilitas kata tersebut dan kegunaannya dalam berbagai situasi komersial, dari promosi hingga obral tahunan, menyoroti bagaimana ide pengurangan harga adalah universal dan dapat disesuaikan.

Penggunaan Umum dari 「割引き」

• Belanja di Toko: Seringkali, kita melihat poster dengan 「割引き」 di toko-toko selama promosi musiman besar.
• Supermarket dan Pasar: Digunakan untuk mendorong penjualan produk dengan masa berlaku yang pendek.
• Layanan: Diterapkan dalam bidang seperti pariwisata, di mana paket perjalanan dapat ditawarkan dengan diskon.
• Cupons Online: Di zaman sekarang, 「割引き」 banyak diterapkan dalam bentuk kupon digital untuk pembelian online.

Dalam konteks yang lebih pribadi, banyak orang di Jepang menantikan dengan antusias penjualan 「割引き」 yang terjadi selama acara tahunan seperti Tahun Baru, di mana banyak produk, mulai dari elektronik hingga pakaian, dapat dibeli dengan harga yang lebih rendah. Praktik ini tidak hanya menguntungkan konsumen, tetapi juga membantu perdagangan untuk memperbarui stok dan menjaga arus ekonomi tetap aktif. Dengan demikian, pemahaman dan penggunaan 「割引き」 adalah bagian terapi dari kehidupan sehari-hari dan pengalaman berbelanja di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 割引 (Waribiki) - Desconto
• 割引率 (Waribiki-ritsu) - Tingkat diskonto
• 割引価格 (Waribiki-kakaku) - Harga dengan diskon
• 割引券 (Waribiki-ken) - Kupon diskon
• 割引商品 (Waribiki-shōhin) - Produk dengan diskon
• 割引対象 (Waribiki-taishō) - Item yang memenuhi syarat untuk diskon

割引き

Romaji: waribiki
Kana: わりびき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: diskon; pengurangan; pengembalian; diskon sepersepuluh

Arti dalam Bahasa Inggris: discount;reduction;rebate;tenths discounted

Definisi: Harga produk lebih rendah dari biasanya.

Contoh Kalimat - (割引き) waribiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

Fico feliz se houver um desconto.

• 割引き - desconto
• が - partícula de sujeito
• ある - verbo "existir"
• と - partícula de condição
• 嬉しい - kata sifat "bahagia"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan