Terjemahan dan Makna dari: 割る - waru

Kata dalam bahasa Jepang 「割る」 (waru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "membagi" atau "memecahkan". Etimologi kanji 「割」 terdiri dari radikal 「害」 (gai), yang berarti "kerugian" atau "kerusakan", yang terkait dengan ide sesuatu yang dipisahkan atau dipotong. Komponen penting lainnya adalah 「刀」 (katana), yang mewakili sebuah pedang atau pisau, melambangkan tindakan memotong atau membagi. Oleh karena itu, kombinasi elemen-elemen ini dalam bentuk tulisan menyarankan pemisahan fisik suatu objek menjadi bagian-bagian.

Dalam konteks Jepang, 「割る」 memiliki berbagai aplikasi praktis. Misalnya, dapat digunakan dalam situasi sehari-hari seperti memecahkan kaca, membagi buah antara dua orang, atau bahkan dalam matematika, untuk membagi angka. Penggunaan kata kerja ini sangat serbaguna dan mencerminkan pentingnya tindakan membagi atau memisahkan dalam kehidupan sehari-hari, dalam berbagai interaksi dan proses baik fisik maupun konseptual. Selain itu, 「割り勘」 (warikan) adalah ungkapan yang berasal, yang mengacu pada praktik membagi tagihan secara merata dalam sebuah kelompok.

Asal historis penggunaan 「割る」berawal dari zaman kuno Jepang, ketika keterampilan manual dan pertanian membutuhkan kemampuan praktis untuk membagi bahan dan panen. Dengan demikian, kata kerja ini tidak hanya menjadi bagian penting dari kosakata, tetapi juga merupakan representasi dari budaya kolaboratif di mana membagikan dan merata sumber daya adalah vital. Pentingnya kata kerja ini dalam berbagai aspek adalah bukti makna budaya yang diberikan pada tindakan membagi dengan adil dan tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 割る

• 割る- Bentuk kamus)
• 割られる- Bentuk pasif)
• 割る- Bentuk potensial)
• 割った- Bentuk lampau sederhana)
• 割らせる- Bentuk kausatif

Sinonim dan serupa

• 割り分ける (Wariwakeru) - Membagi, membagikan sesuatu menjadi bagian.
• 分割する (Bunkatsu suru) - Membagi, membuat pemisahan menjadi bagian.
• 分ける (Wakeru) - Membagi atau memisahkan sesuatu menjadi bagian-bagian yang berbeda.
• 分け与える (Wakeataeru) - Mendistribusikan atau memberi kepada orang lain, berbagi.
• 分配する (Bunpai suru) - Mendistribusikan, mengalokasikan bagian kepada orang atau kelompok yang berbeda.
• 分け前を決める (Wakemae wo kimeru) - Menentukan bagian yang akan diterima masing-masing.
• 分け前を与える (Wakemae wo ataeru) - Memberikan bagian yang menjadi hak seseorang, mendistribusikannya secara proporsional.
• 分け前を分ける (Wakemae wo wakeru) - Membagi bagian yang menjadi milik masing-masing.
• 割り当てる (Wariateru) - Menyerahkan bagian atau tugas kepada seseorang atau sesuatu.
• 割り振る (Warifuru) - Menetapkan, mengalokasikan sumber daya atau tugas spesifik.
• 割り込む (Warikomu) - Intervensi, masuk ke dalam situasi, biasanya dengan cara yang tiba-tiba.
• 割り引く (Waribiku) - Terapkan diskon, kurangi harga.
• 割り引き価格を設定する (Waribiki kakaku wo settei suru) - Tentukan harga dengan diskon.

```

割る

Romaji: waru
Kana: わる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: membagi; memotong; untuk istirahat; setengah; memisahkan; membagi; untuk merobek; retak; menghancurkan; mencairkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to divide;to cut;to break;to halve;to separate;to split;to rip;to crack;to smash;to dilute

Definisi: membagi sebuah nomor menjadi dua bagian.

Contoh Kalimat - (割る) waru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Pembagian adalah metode perhitungan dasar dalam matematika.

Pembagian adalah metode perhitungan dasar dalam matematika.

• 割り算 - berarti "divisi" dalam bahasa Jepang.
• は - ini adalah sebuah partikel topik yang menunjukkan bahwa "divisão" adalah subjek kalimat.
• 数学 - matemática - 수학
• の - adalah sebuah partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "matemática" adalah pemilik dari "divisão".
• 基本的な - berarti "dasar" atau "fundamental" dalam bahasa Jepang.
• 計算方法 - "計算方法"
• です - Ini adalah sebuah partikel penutupan yang menandakan bahwa kalimat telah selesai dan bersifat formal.

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Silakan bagi roti ini menjadi dua bagian.

Bagilah roti ini menjadi dua.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• パン - kata untuk "roti"
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 二つ - dua
• に - partikel yang menunjukkan tujuan atau tempat di mana aksi terjadi
• 割って - kata kerja "割る" yang dikonjugasi dalam bentuk imperatif, yang berarti "membagi"
• ください - kata kerja "くださる" yang dikonjugasikan dalam bentuk imperatif, yang berarti "tolong"