Terjemahan dan Makna dari: 割り当て - wariate

Etimologi dan Definisi dari 割り当て (wariate)

Kata 「割り当て」 (wariate) terdiri dari dua kanji: 「割」 (wari) yang berarti "membagi" atau "memecahkan" dan 「当」 (ate) yang membawa pengertian "menemukan" atau "menyelaraskan". Bersama-sama, kedua bagian ini secara harfiah mencerminkan ide membagi sesuatu untuk tujuan tertentu atau mengalokasikan dengan cara yang tepat. Ekspresi ini luas digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan distribusi atau alokasi berbagai bentuk sumber daya, baik yang bersifat material, finansial, maupun tugas. Dalam konteks bisnis atau akademis, 割り当て sering kali dikaitkan dengan pengelolaan dan manajemen sumber daya yang efisien.

Penggunaan dan Aplikasi Kata

「割り当て」 (wariate) sering ditemukan di berbagai bidang kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam bidang bisnis, ungkapan ini merujuk pada pembagian tugas di antara anggota tim, memastikan bahwa setiap orang memiliki tanggung jawab yang jelas dan terdefinisi dengan baik. Misalnya, dalam sebuah proyek, tugas dibagi (割り当てる) untuk mengoptimalkan waktu dan bakat yang tersedia. Dalam konteks pendidikan, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada distribusi anggaran atau kursi di sebuah sekolah. Selain itu, ketika berurusan dengan keuangan pribadi atau membagikan anggaran keluarga, 割り当て menjadi sangat penting untuk memastikan pengelolaan yang efektif.

Asal dan Evolusi Kata 割り当て

Historicamente, penggunaan kata majemuk seperti 「割り当て」 (wariate) mencerminkan evolusi bahasa Jepang dengan mengintegrasikan konsep kebutuhan sosial, seperti pembagian dan alokasi, terutama pada masa pertumbuhan ekonomi dan perubahan struktural. Kemampuan untuk membagi sumber daya secara adil dan efektif telah menjadi aspek yang berharga dalam budaya tradisional dan modern Jepang. Seiring berjalannya waktu, istilah ini tetap relevan, terutama di lingkungan di mana pengelolaan sumber daya menjadi krusial untuk keberhasilan organisasi. Kata ini tidak hanya mempertahankan tradisi kerjasama masa lalu, tetapi juga beradaptasi dengan inovasi kontemporer, menggambarkan ketahanan dan adaptabilitas bahasa Jepang sepanjang abad.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

配分 (Haibun) - Distribusi, alokasi sumber daya.
分配 (Bunpai) - Distribusi, berbagi, sering kali dalam konteks pembagian yang sama dari barang.
割当 (Wariate) - Alokasi, penunjukan bagian tertentu untuk tujuan atau orang.
割付 (Waritsuke) - Deskripsi, alokasi sebagian dari keseluruhan, mirip dengan 割当 tetapi dengan nuansa berbeda dalam konteks akuntansi atau keuangan.
割り振り (Warifuri) - Distribusi, sering digunakan dalam konteks organisasi untuk menunjuk tugas atau tanggung jawab.