Terjemahan dan Makna dari: 剥げる - hageru

Kata Jepang 剥げる (はげる, hageru) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik yang patut untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami arti, penggunaan, dan konteks budaya dari ungkapan ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap apa yang dimaksud dengan kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 剥げる berhubungan dengan situasi sehari-hari dan bagaimana ia dapat muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan informal hingga ungkapan yang lebih spesifik. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang asal-usul kata ini atau bagaimana ia dipersepsikan oleh penutur asli, teruslah membaca untuk menemukan semua itu dan masih banyak lagi.

Arti dan penggunaan 剥げる

剥げる (はげる) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "mengelupas", "memudar", atau "kehilangan warna". Ini sering digunakan untuk menggambarkan objek atau permukaan yang semakin aus seiring berjalannya waktu, seperti cat yang mengelupas atau furnitur yang telah kehilangan kilau aslinya. Dalam beberapa kasus, ini juga dapat diterapkan secara metaforis untuk menyatakan sesuatu yang telah kehilangan nilai atau dampak awalnya.

Sebuah contoh praktis adalah mengatakan bahwa cat dinding mulai mengelupas: "壁のペンキが剥げてきた" (kabe no penki ga hagete kita). Jenis penggunaan ini umum dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membahas pemeliharaan rumah atau barang-barang lama. Perlu dicatat bahwa meskipun kata kerja ini dapat digunakan dalam konteks informal, itu tidak dianggap sebagai bahasa gaul atau bahasa yang terlalu santai.

Asal dan komponen kanji

Kanji 剥 (はく, haku) yang terdapat dalam 剥げる memiliki arti utama "mengupas" atau "menghilangkan". Kanji ini terdiri dari radikal 刂 (りっとう, rittou), yang berhubungan dengan pemotongan atau tindakan yang berkaitan dengan pisau, digabungkan dengan elemen lain yang memperkuat gagasan tentang penghilangan. Kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 剥ぐ (はぐ, hagu), yang berarti "menarik" atau "melepaskan".

Kanji げる (geru) adalah bentuk verbal yang menunjukkan tindakan itu sendiri, mengikuti konjugasi standar dari kata kerja Jepang. Kombinasi elemen-elemen ini menciptakan kata kerja yang menyampaikan ide sesuatu yang dihapus atau hilang secara bertahap. Struktur ini membantu untuk memahami mengapa 剥げる digunakan terutama untuk menggambarkan proses lambat dari pengikisan, dan bukan tindakan instan.

Tip untuk mengingat 剥げる

Salah satu cara efektif untuk menghafal 剥げる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi visual, seperti dinding dengan cat yang mengelupas atau furnitur yang sudah tua. Membuat gambaran mental membantu mengingat tidak hanya makna tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この椅子の塗装が剥げている" (kono isu no tosou ga hagete iru), yang berarti "Finishing kursi ini sedang mengelupas".

Selain itu, mengamati kanji 剥 dalam konteks lain dapat memperkuat pembelajaran Anda. Misalnya, saat melihat kata-kata seperti 剥奪 (はくだつ, hakudatsu), yang berarti "penarikan" atau "penyitaan", Anda akan menyadari bagaimana radikal tersebut terkait dengan ide penghapusan. Koneksi ini antara berbagai kosakata memudahkan asimilasi kosakata Jepang secara lebih organik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 剥げる

• 剥げる - kata kerja Jepang
• Hadiah: 剥がれます はげます- はげます
• Pretérito: Terlepas はげました- はげました
• Futuro: The future: Masa depan - Masa depan
• Imperativo: Terkelupas - terkelupas - terkelupas

Sinonim dan serupa

• 剝がれる (hagaru) - melepaskan, membebaskan diri
• はがれる (hagaru) - melepaskan, membebaskan diri
• 皮がむける (kawa ga muke ru) - kulit terkelupas
• 皮がはがれる (kawa ga hagareru) - melepaskan kulit, kulit terlepas
• 皮がはげる (kawa ga hageru) - mengelupas kulit; mengelupas diri
• はがす (hagasu) - melepaskan, menarik
• はぐ (hagu) - menghapus, mengeluarkan
• はく (haku) - mengupas, mengelupas
• はげ落ちる (hage ochiru) - jatuh (lapisan)
• はげ落す (hage oosu) - hapus (jatuh lapisan)
• はげ落とす (hage otosu) - menjatuhkan, menghapus (lapisan)
• こすり落とす (kosuri otosu) - menggosok untuk menghapus
• こすり落す (kosuri osu) - menggosok untuk menghapus (tanpa merujuk pada hasil)
• こすり取る (kosuri toru) - menggosok untuk menghapus
• こすりとる (kosuri toru) - menggosok dan mengambil
• こそげる (kosogeru) - mengikis, menghapus lapisan tipis
• こそげ落とす (kosoge otosu) - menggaruk dan menjatuhkan
• こそげ落す (kosoge osu) - mengikis dan menghapus (tanpa merujuk pada hasil)
• こそげ取る (kosoge toru) - mengikis untuk mengeluarkan
• はげ取る (hage toru) - menghapus lapisan atau rambut
• はげる (hageru) - rambut rontok atau bulu, menjadi botak
• はがれ取る (hagare toru) - menghapus yang terlepas
• はがれる (hagare) - melepaskan, membebaskan diri

剥げる

Romaji: hageru
Kana: はげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: keluar; menjadi aus; menghilang; memudar

Arti dalam Bahasa Inggris: to come off;to be worn off;to fade;to discolor

Definisi: Sebagian permukaan dihapus, memperlihatkan bagian bawah.

Contoh Kalimat - (剥げる) hageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

Sol sepatu terkelupas.

Bagian bawah sepatu terkelupas.

• 靴 (kutsu) - sepatu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 底 (soko) - tunggal
• が (ga) - partikel subjek
• 剥げてしまった (hagete shimatta) - mengupas / menghabiskan sepenuhnya